1 00:00:24,124 --> 00:00:26,778 ["Pa mor Lwcus" yn chwarae] 2 00:00:26,822 --> 00:00:29,085 ♪♪ Un, dau Un, dau, tri ♪♪ 3 00:00:37,096 --> 00:00:42,096 Wedi'i ddarparu gan benglog ffrwydron https://twitter.com/kaboomskull 4 00:00:51,281 --> 00:00:56,243 ♪♪ Heddiw cerddais i lawr Y stryd roeddwn i'n arfer ei chrwydro ♪♪ 5 00:00:56,286 --> 00:01:02,553 ♪♪ Ie, ysgydwodd fy llaw Ac wedi gwneud bet i mi fy hun ♪♪ 6 00:01:02,597 --> 00:01:07,079 ♪♪ Roedd yr holl bethau hyn Nad wyf yn meddwl fy mod yn cofio ♪ 7 00:01:07,123 --> 00:01:12,172 ♪♪ Hei, pa mor lwcus A all un dyn gael? ♪♪ 8 00:01:25,446 --> 00:01:30,755 ♪♪ Fe wnes i bronzed fy esgidiau ac rwy'n huno 'Em o ddrych rearview ♪♪ 9 00:01:30,799 --> 00:01:36,457 ♪♪ Edmygedd efydd Mewn man dall o edifeirwch ♪♪ 10 00:01:36,500 --> 00:01:41,026 ♪♪ Roedd yr holl bethau hyn Nad wyf yn meddwl fy mod yn cofio ♪ 11 00:01:41,070 --> 00:01:46,206 ♪♪ Hei, pa mor lwcus A all un dyn gael? ♪♪ 12 00:02:10,447 --> 00:02:14,843 ♪♪ Heddiw cerddais i lawr Y stryd roeddwn i'n arfer ei chrwydro ♪♪ 13 00:02:14,886 --> 00:02:21,502 ♪♪ Ie, ysgydwodd fy llaw Ac wedi gwneud bet i mi fy hun ♪♪ 14 00:02:21,545 --> 00:02:25,984 ♪♪ Roedd yr holl bethau hyn Nad wyf yn meddwl fy mod yn cofio ♪ 15 00:02:26,028 --> 00:02:30,859 ♪♪ Hei, pa mor lwcus A all un dyn gael? ♪♪ 16 00:02:32,339 --> 00:02:36,778 ♪♪ Hei, pa mor lwcus A all un dyn gael? ♪♪ 17 00:02:37,779 --> 00:02:44,873 ♪♪ Hei, pa mor lwcus A all un dyn gael? ♪♪ 18 00:02:51,053 --> 00:02:54,578 - [canu traw uchel] - [dyn yn anadlu'n drwm] 19 00:02:55,710 --> 00:02:59,888 [gaspio] 20 00:03:18,907 --> 00:03:21,213 [anadlu'n drwm] 21 00:03:29,961 --> 00:03:31,311 [anadlu'n ddwfn] 22 00:03:31,354 --> 00:03:33,922 [cerddoriaeth yn chwareu yn wan ar siaradwyr] 23 00:03:36,664 --> 00:03:38,492 - [dyn] Rydych chi eisiau caws? - Cadarn. 24 00:03:38,535 --> 00:03:40,145 Letys, tomato? 25 00:03:40,189 --> 00:03:42,365 Uh, gadewch i mi gael rhai letys, tomato, 26 00:03:42,409 --> 00:03:43,932 a gad i mi gael rhai o'r pupurau hynny. 27 00:03:44,411 --> 00:03:45,325 [ceg] 28 00:03:45,368 --> 00:03:46,413 Wedi'i wneud. 29 00:03:48,415 --> 00:03:50,895 Ie, wyt ti'n uchel? 30 00:03:51,853 --> 00:03:53,594 Dywedais bupur, nid ciwcymbrau. 31 00:03:54,943 --> 00:03:57,815 Mae'n ddrwg gennyf, syr, fy drwg. 32 00:03:59,295 --> 00:04:00,383 Mayo, mwstard? 33 00:04:00,427 --> 00:04:02,167 Uh, mayo, a, uh, 34 00:04:02,211 --> 00:04:03,778 rhowch rywfaint o hynny i mi halen a phupur, cyfaill. 35 00:04:03,821 --> 00:04:05,867 [llinell ffôn yn canu] 36 00:04:08,826 --> 00:04:10,524 [derbynnydd] Diogelwch Byd-eang Canopi Du. 37 00:04:10,567 --> 00:04:12,090 Helo, Dorith. Dyma Jackson Briggs. 38 00:04:12,134 --> 00:04:13,440 Roeddwn i'n gwirio ar fy statws 39 00:04:13,483 --> 00:04:15,006 ar gyfer cylchdro Pacistan. 40 00:04:15,050 --> 00:04:17,400 Um, dim ond ceisio i sortio fy nhaith. 41 00:04:17,444 --> 00:04:19,620 Mr Briggs, yr ydych yn gwybod y ni all asiantaeth anfon milwr 42 00:04:19,663 --> 00:04:21,926 gyda hanes o ymennydd anafiadau i barth rhyfel. 43 00:04:21,970 --> 00:04:24,581 Na, na, dim ond cael chi guys meddygol llawn, glân. 44 00:04:24,625 --> 00:04:26,191 Oes, ond mae angen 45 00:04:26,235 --> 00:04:28,542 eich prif swyddog i ardystio hynny. 46 00:04:28,585 --> 00:04:30,544 Ie, ac rydw i wedi dweud y recriwtiwr, fel, 12 gwaith. 47 00:04:30,587 --> 00:04:32,023 Rydych chi'n adnabod y bechgyn hyn. 48 00:04:32,067 --> 00:04:33,416 Maen nhw'n amhosib i gyrraedd ar leoli. 49 00:04:33,460 --> 00:04:34,809 Ond mae'n dod. Felly gadewch i ni gael 50 00:04:34,852 --> 00:04:36,332 y broses ymuno yn mynd 51 00:04:36,376 --> 00:04:38,900 a, wn i ddim, cael trefn ar fy nheithio. 52 00:04:38,943 --> 00:04:41,859 Briggs, Mr. rydych chi'n gwybod na allwn ni wneud hynny. 53 00:04:41,903 --> 00:04:44,209 Edrychwch, cefais asiantaethau eraill curo fy nrws i lawr, 54 00:04:44,253 --> 00:04:45,210 felly, edrychwch ... 55 00:04:46,864 --> 00:04:50,520 Felly, edrychwch, ni allaf aros tan cylchdro y flwyddyn nesaf, iawn? 56 00:04:50,564 --> 00:04:52,435 Ac ni allwn eich staffio heb yr argymhelliad hwnnw. 57 00:04:54,045 --> 00:04:57,397 Iawn, uh, pryd mae angen i'w gael erbyn? 58 00:04:57,440 --> 00:04:59,703 Mae'r cylchdro yn cau dydd Mercher nesaf. 59 00:05:00,617 --> 00:05:02,184 Da iawn, byddwch yn clywed oddi wrthyf. 60 00:05:23,031 --> 00:05:26,426 [anadlu'n drwm] 61 00:05:40,091 --> 00:05:42,442 [chwarae tôn ffôn] 62 00:05:45,967 --> 00:05:47,055 [ringtone stops] 63 00:05:48,578 --> 00:05:50,580 - Helo. — Briggs, dyma Jones. 64 00:05:50,624 --> 00:05:52,364 Hei, Capten. 65 00:05:52,408 --> 00:05:53,714 Ydych chi yn y canol o rywbeth? 66 00:05:53,757 --> 00:05:55,542 Na, na, mae'n amser da. 67 00:05:55,585 --> 00:05:56,891 Ie, na, roeddwn i'n galw o gwmpas 68 00:05:56,934 --> 00:05:58,458 diplomyddol hwnnw cais diogelwch 69 00:05:58,501 --> 00:05:59,981 Roeddwn i'n gobeithio y byddech chi helpwch fi gyda. 70 00:06:00,024 --> 00:06:01,635 Edrychwch, dwi'n galw am Rodriguez. 71 00:06:01,678 --> 00:06:03,201 Bu farw neithiwr. 72 00:06:03,245 --> 00:06:04,376 Stopiwch fi os ydych wedi clywed hyn eisoes. 73 00:06:05,508 --> 00:06:06,248 Nac ydw. 74 00:06:08,555 --> 00:06:09,904 Na, ni chlywais. 75 00:06:09,947 --> 00:06:11,558 Mae'n ddrwg gen i, Briggs. 76 00:06:11,601 --> 00:06:12,863 Rydyn ni i gyd yn mynd i Farics Patton 77 00:06:12,907 --> 00:06:13,864 i ffarwelio ag ef. 78 00:06:14,909 --> 00:06:17,085 - Pryd? - Nos yfory. 79 00:06:19,217 --> 00:06:20,044 Mae pob hawl. 80 00:06:21,350 --> 00:06:23,874 - Briggs? - Ie, mi fydda i yno. 81 00:06:26,747 --> 00:06:28,270 [anadlu'n sigledig] 82 00:06:42,893 --> 00:06:45,026 [cerddoriaeth sobr yn chwarae] 83 00:06:49,987 --> 00:06:52,120 [dyn] Sarjant Rodriguez oedd chwedl 84 00:06:52,686 --> 00:06:53,730 sydd byth yn rhoi'r gorau iddi. 85 00:06:55,950 --> 00:06:58,953 Llosgodd yn llachar ac yna efe a losgodd i mewn. 86 00:07:01,042 --> 00:07:02,565 Ceidwad awyr yn yr awyr. 87 00:07:02,609 --> 00:07:04,480 [holl] Ceidwad Awyr yn yr awyr. 88 00:07:04,524 --> 00:07:06,134 Gallwch chi ddweud wrth Airborne Ceidwad wrth ei esgidiau! 89 00:07:06,177 --> 00:07:07,918 [i gyd] Wrth ei esgidiau! 90 00:07:07,962 --> 00:07:09,746 [canu] ♪♪ Gogoneddus! Buddugol! ♪ 91 00:07:09,790 --> 00:07:13,141 ♪♪ Ay! Un keg o gwrw I'r pedwar ohonom! ♪♪ 92 00:07:13,184 --> 00:07:14,446 [ adleisiau canu yn aneglur] 93 00:07:15,796 --> 00:07:17,537 - [cerddoriaeth sobr yn parhau] — Dyn. 94 00:07:19,147 --> 00:07:20,540 [ocheneidiau] 95 00:07:32,639 --> 00:07:34,336 Dim ond angen i chi ffonio a dim ond bod fel, "Mae'n dda." 96 00:07:34,379 --> 00:07:36,033 - Nac ydw. - Dyna ni. 97 00:07:36,077 --> 00:07:37,557 - Rwy'n ceisio cael rhywfaint o arian. - Nid yw'n digwydd. 98 00:07:37,600 --> 00:07:38,906 Rwy'n ceisio cael rhywfaint o arian, dyna ni. 99 00:07:38,949 --> 00:07:40,472 - Ddim yn digwydd. - [Briggs] 200K y flwyddyn, 100 00:07:40,516 --> 00:07:42,257 - dyna'r cyfan rydw i eisiau. - [sgwrs sy'n gorgyffwrdd] 101 00:07:42,300 --> 00:07:43,867 Yn union, fel, gwneud yr alwad i mi. 102 00:07:43,911 --> 00:07:45,173 Ie, hoffwn pe bai'r pŵer hwnnw gennyf, 103 00:07:45,216 --> 00:07:47,044 ond eich bachgen dal yn E-6, felly... 104 00:07:47,088 --> 00:07:48,829 - [chwerthin] - ...dyw hynny ddim yn digwydd. 105 00:07:48,872 --> 00:07:50,395 Rwy'n ei garu. Rydych chi'n cau eich ceg. 106 00:07:50,439 --> 00:07:51,875 Rydych chi'n cau eich ceg pan fyddwch chi'n siarad amdano. 107 00:07:53,877 --> 00:07:56,184 - [cerddoriaeth sobr yn chwarae] - [sgwrs yn parhau] 108 00:08:14,811 --> 00:08:15,899 Pob lwc, frawd. 109 00:08:17,858 --> 00:08:19,990 [i gyd] Tabŵ! Ystyr geiriau: tabŵ! 110 00:08:20,034 --> 00:08:21,992 Codwch, Kiernan. Dewch ymlaen. 111 00:08:22,036 --> 00:08:23,515 - O, na. - Rydych chi'n pissing fi off. 112 00:08:23,559 --> 00:08:25,256 - Gadewch i ni fynd. - Dewch ymlaen. Hei, hei, hei. 113 00:08:25,300 --> 00:08:26,780 - Up, i fyny. - Hei, hei, chyfrif i maes. 114 00:08:26,823 --> 00:08:27,998 Ffigwr allan. 115 00:08:29,434 --> 00:08:31,219 Iawn, Briggs, ewch ati. 116 00:08:32,699 --> 00:08:34,831 - Beth? - Rydych yn gwybod beth. 117 00:08:34,875 --> 00:08:36,485 Hei, ti yw'r un sydd [chuckles] 118 00:08:36,528 --> 00:08:38,356 sgrinio fy ngalwadau ac yn ysbrydio fy nhestunau, syr. 119 00:08:38,400 --> 00:08:39,488 Fel, beth yw merch i fod i feddwl? 120 00:08:39,531 --> 00:08:41,229 Mae i fod i gael yr awgrym. 121 00:08:41,272 --> 00:08:42,796 “Helo, Capten Jones ydy o 122 00:08:42,839 --> 00:08:44,667 yn galw ar ran o Staff Sarjant Briggs. 123 00:08:44,711 --> 00:08:46,016 Mae'n ddrwg llwyr, 124 00:08:46,060 --> 00:08:47,539 mae wedi sgwario i ffwrdd, da mynd." 125 00:08:47,583 --> 00:08:49,019 Gwnaethoch yr alwad honno am 50 o filwyr eraill. 126 00:08:49,063 --> 00:08:50,368 Ie, sydd heb gael eu fflagio ar gyfer TBIs. 127 00:08:50,412 --> 00:08:51,500 Codwch ef gyda'r meddygon, nid fi. 128 00:08:51,543 --> 00:08:52,675 Edrych, mae gan Arth hanner llaw. 129 00:08:52,719 --> 00:08:54,242 Mae gennych chi, fel talp 130 00:08:54,285 --> 00:08:55,678 o shrapnel yn sownd yn eich stamp tramp. 131 00:08:55,722 --> 00:08:57,375 Prin y gall Kiernan gofio ei enw. 132 00:08:57,419 --> 00:08:59,073 - Caewch eich ceg. - Mae yna gant o cyfergyd 133 00:08:59,116 --> 00:09:01,118 cerdded o gwmpas y maes parcio cyfan hwn. 134 00:09:01,162 --> 00:09:02,642 - [Jones yn grunts] - Ac nid yw'n stopio y'all. 135 00:09:02,685 --> 00:09:03,817 Yn, mewn. 136 00:09:04,731 --> 00:09:07,777 [ochneidio] Nid yw ein un ni ar bapur. 137 00:09:07,821 --> 00:09:10,301 Efallai gwiriwch eich e-bost. Cefais feddygol lawn, lân. 138 00:09:10,345 --> 00:09:11,563 Ie? Faint ti'n talu am hynny? 139 00:09:11,607 --> 00:09:13,174 Nid dyna'r pwynt. 140 00:09:13,217 --> 00:09:14,741 Syr, ei enwi, beth wyt ti eisiau? 141 00:09:14,784 --> 00:09:16,090 Dywedwch wrthyf beth rydych ei eisiau. 142 00:09:16,133 --> 00:09:20,268 [ochchneidio] Mae'n ddrwg gen i, cyrraedd adref yn ddiogel. 143 00:09:20,311 --> 00:09:21,356 [Briggs] Rydych chi'n mynd i mynd i mewn... Iawn. 144 00:09:21,399 --> 00:09:22,749 Rydych chi eisiau i mi gael y ... 145 00:09:22,792 --> 00:09:23,924 Mae pob hawl, dwi'n cael y padiau pen-glin. 146 00:09:23,967 --> 00:09:25,447 [peiriant yn cychwyn] 147 00:09:25,490 --> 00:09:27,057 Rwy'n cael y padiau pen-glin, syr. Dewch ymlaen. 148 00:09:27,101 --> 00:09:28,406 Ydych chi wir yn mynd i tynnu allan ar hyn o bryd? 149 00:09:28,450 --> 00:09:29,843 Efallai hefyd dim ond cael y strap 150 00:09:29,886 --> 00:09:31,192 allan o'r consol canol a'm rhoi i lawr 151 00:09:31,235 --> 00:09:32,541 os na allaf ddod yn ôl yn y gêm, 152 00:09:32,584 --> 00:09:34,021 dim ond mynd yn ei flaen a diwedda i mi. 153 00:09:34,064 --> 00:09:35,587 Rhowch fi allan o'm trallod, mae'n iawn. 154 00:09:35,631 --> 00:09:36,980 [Jones] Briggs, cyrraedd adref yn ddiogel. Dyna orchymyn. 155 00:09:37,024 --> 00:09:39,548 Syr, ble wyt ti'n mynd? Syr! 156 00:09:40,636 --> 00:09:41,506 Syr! 157 00:09:48,122 --> 00:09:49,166 [drws car yn agor] 158 00:09:56,870 --> 00:09:58,567 Awyren! 159 00:09:58,610 --> 00:10:00,177 [grunts] 160 00:10:00,221 --> 00:10:02,397 Rhingyll Staff Briggs yn badass llwyr, huh? 161 00:10:02,440 --> 00:10:04,007 [chwerthin] 162 00:10:04,051 --> 00:10:05,356 O, hei, Capten. 163 00:10:05,400 --> 00:10:07,010 Wedi meddwl byddwn i'n dod o hyd i chi dal yma. 164 00:10:07,054 --> 00:10:08,446 Cael eich hun gyda'ch gilydd. 165 00:10:08,490 --> 00:10:09,621 Dewch i gwrdd â mi yn y Bataliwn yn 30. 166 00:10:11,058 --> 00:10:12,624 A yw hynny'n golygu ydych chi'n mynd i wneud yr alwad? 167 00:10:14,148 --> 00:10:16,150 Hei, Capten, y bois i gyd siarad shit amdanat ti, 168 00:10:16,193 --> 00:10:17,586 ond roeddwn bob amser yn gwybod roedd gennych chi galon o aur, 169 00:10:17,629 --> 00:10:19,109 ac roeddwn i fel, “Nid fy nghapten. 170 00:10:19,936 --> 00:10:20,937 Naddo." 171 00:10:22,460 --> 00:10:23,853 ["Torri Em i Mewn" chwarae ar stereo car] 172 00:10:23,897 --> 00:10:26,029 ♪♪ Weithiau byddwch angen gelyn ♪ 173 00:10:26,073 --> 00:10:28,728 ♪♪ Un sy'n cadw'ch llygaid ar agor Cadwch chi ar flaenau eich traed ♪♪ 174 00:10:28,771 --> 00:10:30,860 ♪♪ Rydych chi'n gwybod y rhai sydd eisiau cadw chi Ble buoch chi o'r blaen ♪♪ 175 00:10:30,904 --> 00:10:35,038 ♪♪ Ond alla i ddim mynd, Na, Ni allaf fynd A woah ♪♪ 176 00:10:35,082 --> 00:10:36,344 - Beth sy'n bod, ddyn? - Hwyl. 177 00:10:37,780 --> 00:10:40,174 Diolch. 178 00:10:40,217 --> 00:10:42,524 - [mae cerddoriaeth yn stopio] - Mae wedi dod i ben, syr. 179 00:10:42,567 --> 00:10:44,352 O, tyrd ymlaen, ddyn. 180 00:10:44,395 --> 00:10:46,049 Rydych chi'n gwybod sawl gwaith rydw i wedi bod i mewn ac allan o'r porth hwn gyda hynny? 181 00:10:46,833 --> 00:10:48,617 Esgusodwch fi? 182 00:10:48,660 --> 00:10:50,837 Iawn, meddyliwch amdano. Beth yw'r tebygolrwydd mai ISIS ydw i? 183 00:10:52,360 --> 00:10:54,579 Camwch allan o'r cerbyd, syr. 184 00:10:54,623 --> 00:10:55,842 Rydych chi eisiau i mi gamu allan o'r cerbyd... 185 00:10:55,885 --> 00:10:57,191 - Hei. - ...Byddaf yn hapus ... 186 00:10:57,234 --> 00:10:58,322 Mae e gyda bataliwn y Ceidwad. 187 00:10:58,366 --> 00:11:00,672 [gasps] Bataliwn Ceidwad. 188 00:11:03,240 --> 00:11:04,589 Mae gofyn i chi i gael gwared ar hyn. 189 00:11:04,633 --> 00:11:05,982 Beth ddywedaist ti? Mae'n ddrwg gen i, beth? 190 00:11:09,116 --> 00:11:10,770 Diolch am eich gwasanaeth. 191 00:11:10,813 --> 00:11:13,207 Yn egniol y cyfarfyddaf gelynion fy ngwlad ! 192 00:11:13,250 --> 00:11:15,557 [milwyr yn ailadrodd yn unsain] 193 00:11:15,600 --> 00:11:17,820 trechaf hwynt ar faes y frwydr! 194 00:11:17,864 --> 00:11:19,822 [milwyr yn ailadrodd] 195 00:11:19,866 --> 00:11:22,303 - Canys yr wyf yn well hyfforddi. - [milwyr yn ailadrodd] 196 00:11:22,346 --> 00:11:23,565 A bydd yn ymladd gyda fy holl nerth! 197 00:11:23,608 --> 00:11:25,306 [milwyr yn ailadrodd] 198 00:11:25,349 --> 00:11:26,698 [swyddog] Ildio nid gair Ceidwad. 199 00:11:26,742 --> 00:11:28,613 [milwyr yn ailadrodd] 200 00:11:28,657 --> 00:11:30,311 [swyddog] Fydda i byth yn gadael cymrawd syrthiedig ... 201 00:11:30,354 --> 00:11:31,878 Beth? Y'all rhoi i ffwrdd fy man parcio. 202 00:11:31,921 --> 00:11:33,618 Roedd yn rhaid i mi gerdded yr holl ffordd gan y DFAC. 203 00:11:33,662 --> 00:11:35,185 - Daliwch ati i wthio. - Ble mae pawb yn mynd? 204 00:11:35,229 --> 00:11:37,579 Rydyn ni'n olwynion i lawr yn Syria mewn 24 awr. 205 00:11:37,622 --> 00:11:39,537 Mae C-17 yn llwytho i fyny wrth i ni siarad. 206 00:11:39,581 --> 00:11:41,104 [Briggs] Edrych, syr, Rwy'n gwerthfawrogi hyn yn fawr, 207 00:11:41,148 --> 00:11:42,584 Dydw i ddim yn mynd i'ch siomi. 208 00:11:42,627 --> 00:11:43,890 Dw i wedi bod yn gweithio y tair blynedd diweddaf 209 00:11:43,933 --> 00:11:44,978 i'w gael yn syth ar gyfer y swydd hon. 210 00:11:45,021 --> 00:11:46,457 Dyna dwi'n hoffi clywed. 211 00:11:46,501 --> 00:11:47,894 Kennelo, beth ddywedais i amdano 212 00:11:47,937 --> 00:11:49,634 defnyddio pwysau eich mam? Fel... 213 00:11:49,678 --> 00:11:50,984 Rwy'n ceisio edrych yn dda ar gyfer eich mam. 214 00:11:51,027 --> 00:11:52,681 Wel, dim ond ceisio ydw i i ddweud, dim ond ... 215 00:11:52,724 --> 00:11:54,030 Wn i ddim, mwy o quads. 216 00:11:54,074 --> 00:11:55,423 Bydd yn rhoi brawd bach i chi. 217 00:11:56,946 --> 00:11:58,861 Felly beth sydd angen i chi ei wneud? Cyfwelwch fi neu rywbeth 218 00:11:58,905 --> 00:12:01,037 i wneud yn siwr bod gen i cell ymennydd ar ôl, neu... 219 00:12:01,081 --> 00:12:02,822 Ie, rhywbeth felly. 220 00:12:02,865 --> 00:12:04,824 [chuckling] Wel, rydych chi'n dweud, "Neidio," meddaf, "Pa mor uchel?" 221 00:12:06,260 --> 00:12:07,478 Arhoswch, onid yw eich swyddfa fel hyn? 222 00:12:07,522 --> 00:12:08,653 [Jones] Cadarn yw. 223 00:12:12,135 --> 00:12:13,876 stwff Riley bron yn barod, Kiernan? 224 00:12:13,920 --> 00:12:15,312 Dim ond am, syr. 225 00:12:16,313 --> 00:12:17,314 Da chi, ddyn? 226 00:12:18,576 --> 00:12:20,361 [sighs] Ie, ddyn. Dyna beth ydyw. 227 00:12:21,057 --> 00:12:22,102 [Briggs] Ie. 228 00:12:23,190 --> 00:12:25,670 Roedd Riley bron mor gadarn wrth iddynt ddod. 229 00:12:25,714 --> 00:12:27,585 Dywedwch hynny wrth y goeden mae'n taro yn gwneud '120. 230 00:12:27,629 --> 00:12:29,718 [Jones] Da iawn, Kiernan, gadewch i ni fynd, dewch ymlaen. 231 00:12:32,112 --> 00:12:33,504 [Briggs] Beth fydd yn digwydd digwydd i'w gi? 232 00:12:33,548 --> 00:12:35,289 Wedi meddwl na fyddech chi byth yn gofyn. 233 00:12:35,332 --> 00:12:37,117 Angladd teuluol dydd Sul y tu allan i Nogales. 234 00:12:38,161 --> 00:12:40,381 Hi yw'r gwestai anrhydeddus. 235 00:12:40,424 --> 00:12:42,557 O, dyna... Dyna syniad athrylith. 236 00:12:42,600 --> 00:12:44,385 Gobeithio na wna hi bwyta pawb yn gyntaf. 237 00:12:44,428 --> 00:12:46,866 [yn chwyrlïo'n feddal] Wel, bydd y rhan honno i fyny i chi. 238 00:12:49,825 --> 00:12:51,261 Aros, aros, beth? 239 00:12:51,305 --> 00:12:53,481 - [cŵn yn cyfarth] - [dyn yn gweiddi'n aneglur] 240 00:12:55,265 --> 00:12:57,180 [Jones] Anfonon ni gorff Riley i ffwrdd yn hwyr neithiwr. 241 00:12:57,224 --> 00:12:59,879 A’i fam a alwodd y bore yma. Mae hi eisiau ei gi arwr yn yr angladd. 242 00:12:59,922 --> 00:13:02,185 Syr, a ydych yn gofyn i mi hedfan ci damn i Arizona? 243 00:13:02,229 --> 00:13:04,274 Na, rwy'n gofyn i chi i yrru Ceidwad i Arizona. 244 00:13:04,318 --> 00:13:05,580 Mae hi'n gwrthod hedfan. 245 00:13:05,623 --> 00:13:08,191 Pam nad yw hi'n lleoli gyda chi? 246 00:13:08,235 --> 00:13:10,411 Ni fydd yn gweithio gyda neb. Un funud mae hi'n dda, y munud nesaf, mae hi'n anfon tri dyn i'r ER. 247 00:13:10,454 --> 00:13:14,197 Riley dal i geisio ar ôl i chi guys got chwythu i fyny, ond mae hi wedi mynd yr holl ffordd. 248 00:13:14,241 --> 00:13:17,157 Efallai y dylai Riley fod wedi meddwl am hynny o'r blaen torrodd gyflymder sain yn goeden. 249 00:13:17,200 --> 00:13:19,681 - Ie, wel, Ceidwaid ddod o hyd i ffordd i farw. - Daliwch ati, gadewch i mi gael hyn yn syth, 250 00:13:19,724 --> 00:13:21,944 felly dwi'n cytuno i wneud hyn, ac rydych chi'n mynd i alw Black Canopy 251 00:13:21,988 --> 00:13:25,252 - a chael gwthio fy mhecyn. - Rydych chi'n gwneud hyn, ac yna dwi'n gwneud yr alwad, dim sgriwiau, 252 00:13:25,295 --> 00:13:28,342 dim byd yn dod yn ôl i mi. Ar ôl y gwasanaeth, rydych chi'n gollwng ar y gwaelod i lawr yn White Sands, 253 00:13:28,385 --> 00:13:29,865 byddant yn trin y gweddill. 254 00:13:29,909 --> 00:13:31,519 Tywod Gwyn? Felly maen nhw'n unig mynd i roi hi i lawr beth bynnag. 255 00:13:31,562 --> 00:13:33,956 Nid oes triniwr na PD ddigon gwallgof i'w mabwysiadu hi. 256 00:13:34,000 --> 00:13:36,567 Nid yw'n gwneud i ni deimlo'n gynnes ac yn niwlog y tu mewn. Dim ond beth ydyw. 257 00:13:36,611 --> 00:13:40,658 Beth am i mi ddiflannu ei asyn, rydych chi'n gwneud yr alwad, a ninnau'n dau yn mynd ymlaen gyda'n bywydau? Beth am hynny? 258 00:13:40,702 --> 00:13:43,618 Rydych chi'n glynu'ch gwddf am y Bataliwn, Byddaf yn cadw fy un i allan i chi. 259 00:13:43,661 --> 00:13:45,359 - Cymer neu ei adael. - Syr... 260 00:13:47,709 --> 00:13:49,537 Yn barod i godi eich fflach-bang blewog? 261 00:13:49,580 --> 00:13:50,799 [Briggs] Dyna a ddywedir wrthyf, ddyn. 262 00:13:50,842 --> 00:13:52,714 [Jones] Dyma'r fargen, Briggs, 263 00:13:52,757 --> 00:13:54,759 nid yr un ci yw hwn wnaethoch chi wasanaethu gyda, 264 00:13:54,803 --> 00:13:57,110 mae ganddi bob sbardun ymladd yn y llyfr. 265 00:13:57,153 --> 00:13:58,763 Felly rydych chi'n ei chadw'n ddiogel 266 00:13:58,807 --> 00:14:00,026 ac nid ydych yn mynd â hi allan yn gyhoeddus. 267 00:14:02,593 --> 00:14:03,768 Rydym yn glir? 268 00:14:07,033 --> 00:14:08,817 Mae pob hawl. 269 00:14:08,860 --> 00:14:11,211 Os bydd unrhyw un yn gofyn, dywedwch ei bod hi ar ei ffordd i adsefydlu. 270 00:14:14,170 --> 00:14:15,780 Hei, wyt ti eisiau fi i leash hi i fyny i chi? 271 00:14:15,824 --> 00:14:17,304 Na, gadewch i ni jyst cael hyn drosodd gyda. 272 00:14:17,347 --> 00:14:18,348 Mae pob hawl. 273 00:14:23,005 --> 00:14:23,745 Beth sy'n bod, ci? 274 00:14:25,877 --> 00:14:26,574 Ti'n cofio fi? 275 00:14:27,227 --> 00:14:28,619 [yn tyfu'n ysgafn] 276 00:14:28,663 --> 00:14:30,578 Eich hoff degan cnoi o 2015. 277 00:14:33,146 --> 00:14:35,191 Huh? 278 00:14:35,235 --> 00:14:36,801 Fi a ti yn mynd ar ychydig o daith ffordd. 279 00:14:36,845 --> 00:14:37,977 [pian ci] 280 00:14:38,020 --> 00:14:39,891 [Briggs] Pymtheg cant o filltiroedd. 281 00:14:39,935 --> 00:14:42,416 Dim ond i ymddwyn fel eich tad yn edrych i lawr arnom oddi uchod. 282 00:14:44,070 --> 00:14:45,419 Yn iawn, dwi'n mynd i leash chi i fyny. 283 00:14:46,115 --> 00:14:47,073 Mae pob hawl? 284 00:14:48,422 --> 00:14:50,511 Byddwch yn cŵl. Hawdd. 285 00:14:51,903 --> 00:14:52,643 Hawdd. 286 00:14:57,039 --> 00:14:59,737 Fe wnaethoch chi roi'r gorau iddi mewn gwirionedd, huh? 287 00:14:59,781 --> 00:15:02,001 Am beth mae cymaint o ofn arnoch chi? Mae hi'n ysgafnhau amser mawr. 288 00:15:02,044 --> 00:15:04,394 - [groans] - [chwerthin] 289 00:15:04,438 --> 00:15:05,482 [Briggs] Stopiwch! 290 00:15:06,744 --> 00:15:08,572 Digon! 291 00:15:08,616 --> 00:15:10,226 Hei, ddyn, anghofiais ddweud wrthych i beidio cyffwrdd â hi ar y clustiau, ddyn. 292 00:15:10,270 --> 00:15:11,619 Gadewais y rhan honno allan. 293 00:15:11,662 --> 00:15:14,056 [cyfarth a swnian] 294 00:15:14,100 --> 00:15:15,623 [dyn] Hei, fe wnaethon ni ddiddyfnu hi oddi ar y Prozac, 295 00:15:15,666 --> 00:15:17,407 felly efallai y bydd hi'n mynd yn oriog o bryd i'w gilydd. 296 00:15:17,451 --> 00:15:19,105 Ni all ei muzzle ond aros ymlaen 297 00:15:19,148 --> 00:15:20,932 am tua dwy awr ar y tro neu bydd hi'n gorboethi. 298 00:15:20,976 --> 00:15:22,630 Gwnewch yn siŵr eich bod chi'n rhoi dŵr yn ei bwyd, 299 00:15:22,673 --> 00:15:24,240 ac fel y gwyddoch, peidiwch â chyffwrdd â'i chlustiau. 300 00:15:24,284 --> 00:15:25,633 Heblaw am hynny, dyma eich Beibl. 301 00:15:25,676 --> 00:15:27,026 - Cael taith dda. - Welwn ni chi, Trent. 302 00:15:28,331 --> 00:15:29,811 [cyfarth] 303 00:15:29,854 --> 00:15:31,552 Diolch i chi, syr. 304 00:15:31,595 --> 00:15:32,814 Yr holl eiddo yn Sac cefn y Rhingyll Rodriguez 305 00:15:32,857 --> 00:15:34,163 mynd at ei deulu. 306 00:15:34,207 --> 00:15:35,773 Maen nhw eisiau ei wisg yn yr angladd. 307 00:15:35,817 --> 00:15:37,253 Y llyfr "I Love Me", sy'n aros gyda Lulu. 308 00:15:37,297 --> 00:15:39,908 Os cewch unrhyw drafferth, mae ei holl wybodaeth yno. 309 00:15:39,951 --> 00:15:41,431 Dydw i ddim yn mynd i fod allan yna ddigon hir. 310 00:15:41,475 --> 00:15:44,304 - Hei. - Ceidwaid yn arwain y ffordd, syr. 311 00:15:44,347 --> 00:15:45,435 - Yr holl ffordd. - [Lulu yn cyfarth] 312 00:15:51,006 --> 00:15:52,703 - [dyn 1] Pob lwc. - [Briggs] Iawn, fechgyn. 313 00:15:52,747 --> 00:15:54,096 [dyn 2] Edrych fel Briggs o'r diwedd cael merch. 314 00:15:56,142 --> 00:15:58,535 ["Run It" yn chwarae] 315 00:16:09,198 --> 00:16:12,332 ♪♪ Methu ymdrechu'n galetach o lawer I fynd yn ôl i'r dŵr ♪♪ 316 00:16:12,375 --> 00:16:16,379 ♪♪ Bydd yn dod yn ôl yn boethach Ewch yn ôl, ewch yn ôl at ddŵr ♪♪ 317 00:16:22,516 --> 00:16:24,953 - [ffonio llinell] — Dyma Dorith. 318 00:16:24,996 --> 00:16:26,737 Hei, Dorith, dyma Jackson Briggs eto. 319 00:16:26,781 --> 00:16:27,999 Dim ond galw oeddwn i i roi gwybod i chi guys 320 00:16:28,043 --> 00:16:29,610 fy mod yn hedfan dosbarth busnes yn unig 321 00:16:29,653 --> 00:16:31,742 i wledydd ag enwau y dyben hwnw yn " stan." 322 00:16:31,786 --> 00:16:33,527 Syr, rydym yn dal ar goll eich argymhelliad. 323 00:16:33,570 --> 00:16:35,268 Uh, edrychwch, mae'n mewn gwirionedd am beth roeddwn i'n galw. 324 00:16:35,311 --> 00:16:36,399 - [chwyno] - Felly, y peth cyntaf 325 00:16:36,443 --> 00:16:38,009 Bore dydd Llun, uh, 326 00:16:38,053 --> 00:16:39,576 byddwch yn cael galwad oddi wrth y Capten Luke Jones 327 00:16:39,620 --> 00:16:41,361 o Ail Fataliwn Ceidwad. 328 00:16:41,404 --> 00:16:43,145 Os clywn gan eich capten cyn dydd Mercher, 329 00:16:43,189 --> 00:16:44,929 Byddaf yn rhoi gwybod i'r RSO 330 00:16:44,973 --> 00:16:46,714 - i'ch disgwyl ar gylchdro. - [chwyno a chyfarth] 331 00:16:46,757 --> 00:16:48,411 Ydw, ma'am, dwi'n iawn, iawn hapus i weithio gyda... 332 00:16:48,455 --> 00:16:50,152 - [yn parhau i gyfarth] - Ydw, syr, ni allaf eich clywed ... 333 00:16:50,196 --> 00:16:52,154 Ie, ma'am, ie, ma'am, diolch yn fawr iawn. Rwy'n... Iawn. 334 00:16:52,198 --> 00:16:53,373 [Lulu yn cyfarth] 335 00:16:53,416 --> 00:16:54,417 [Briggs] Beth? 336 00:16:56,376 --> 00:16:58,160 [yn rhwystredig] Beth yw eich bargen, ddyn? 337 00:16:58,204 --> 00:17:00,597 - Dewch ymlaen. - [swyn] 338 00:17:00,641 --> 00:17:02,425 Dim ond slobbering ydych chi ar hyd fy sedd. 339 00:17:02,469 --> 00:17:05,167 [cyfarth a swnian] 340 00:17:05,211 --> 00:17:06,951 Efallai dim ond cymryd y crazy i lawr. 341 00:17:06,995 --> 00:17:09,084 - Yn union fel un rhicyn. - [Lulu yn swnian] 342 00:17:09,128 --> 00:17:11,913 Dim ond un rhic, dyna ni, ac efallai y gallem gyd-dynnu. 343 00:17:11,956 --> 00:17:13,697 - [swyn] - Ac os ydym yn cyd-dynnu, 344 00:17:13,741 --> 00:17:15,395 efallai y gallem hyd yn oed cael ychydig o hwyl 345 00:17:15,438 --> 00:17:17,005 ac anfon Riley oddi ar y dde. 346 00:17:17,048 --> 00:17:18,659 - [chwyno] - Onid yw hynny'n swnio'n braf, ci? 347 00:17:20,748 --> 00:17:23,577 Fi yw'r cyfan sydd gennych chi, ydw i. 348 00:17:23,620 --> 00:17:25,927 - Dim ond fi. - [chwyno] 349 00:17:27,015 --> 00:17:28,408 Credwch neu beidio, Dydw i ddim eisiau 350 00:17:28,451 --> 00:17:30,714 cadwch chi i gyd yn ddryslyd 24/7. 351 00:17:30,758 --> 00:17:32,455 Dwi wir ddim. 352 00:17:32,499 --> 00:17:34,762 Ac i fod yn onest, Dydw i ddim eisiau gyrru 353 00:17:34,805 --> 00:17:37,068 yn syth i rai tref anialwch sych-ass 354 00:17:37,112 --> 00:17:40,420 a dim ond eistedd mewn motel a syllu ar a wal am bum niwrnod yn aros am ei angladd. 355 00:17:40,463 --> 00:17:42,161 - [cyfarth] - Ydych chi? 356 00:17:42,204 --> 00:17:47,601 [cyfarth] Tyrd ymlaen, ddyn. Iawn, iawn, iawn, iawn, iawn, iawn. 357 00:17:47,644 --> 00:17:50,343 Mae pob hawl. Felly mae'n rhaid i mi tynnwch eich muzzle i ffwrdd, 358 00:17:50,386 --> 00:17:52,171 ond os wyt ti'n fy brathu, 359 00:17:52,214 --> 00:17:53,824 Rydw i'n mynd i'w adael ymlaen yr holl ffordd i Arizona. 360 00:17:53,868 --> 00:17:56,087 - [Lulu yn chwyrlio] - Felly byddwch yn oer, 361 00:17:56,131 --> 00:17:58,220 - iawn? Mae hynny'n wych. - [arosfannau tyfu] 362 00:17:58,264 --> 00:17:59,961 - [yn dechrau crychu] - Cofiwch yr holl amseroedd hynny 363 00:18:00,004 --> 00:18:03,051 cawsom hwyl yn cicio mewn drysau, cael ein llofruddiaeth ymlaen. 364 00:18:03,094 --> 00:18:05,271 - [tyfu] - Ymlaciwch, nid fi yw'r dyn drwg. 365 00:18:07,534 --> 00:18:10,580 Hawdd. Peidiwch â brathu fi yn wyneb, iawn? 366 00:18:10,624 --> 00:18:12,234 Rydw i'n mynd i estyn i fyny, 367 00:18:12,278 --> 00:18:14,845 Dydw i ddim yn mynd i gyffwrdd â'ch clustiau, neu ger dy glustiau. 368 00:18:14,889 --> 00:18:17,544 - [tyfu] - Yn iawn, dydw i ddim yn cyffwrdd â hynny, nid wyf yn cyffwrdd â hynny. 369 00:18:17,587 --> 00:18:20,373 Mae pob hawl, iawn. Rydyn ni'n dda, rydyn ni'n dda. Iawn, edrychwch ar hynny. Fe wnaethom ni, fe wnaethon ni. 370 00:18:20,416 --> 00:18:21,548 Fe wnaethom ni. 371 00:18:21,591 --> 00:18:22,810 - Mae pob hawl. - [cyfarth] 372 00:18:24,028 --> 00:18:25,900 Hei, na, na, stopiwch! 373 00:18:25,943 --> 00:18:28,424 Stopiwch e. Hei, hei, ymlacio. 374 00:18:28,468 --> 00:18:30,644 Fine, iawn. Arhoswch i mewn yna. 375 00:18:30,687 --> 00:18:33,255 Arhoswch yno, mwynhewch. 376 00:18:33,299 --> 00:18:34,213 Hwyl, tref wallgof. 377 00:18:37,303 --> 00:18:38,869 [cyfarth] 378 00:18:40,044 --> 00:18:40,828 [gwn] 379 00:18:47,530 --> 00:18:49,880 [canu traw uchel] 380 00:18:53,754 --> 00:18:55,016 [canu yn parhau] 381 00:19:03,198 --> 00:19:05,853 - [gwn] - [canu yn parhau] 382 00:19:08,159 --> 00:19:09,291 [cyfarth] 383 00:19:11,554 --> 00:19:12,860 [swyn] 384 00:19:23,349 --> 00:19:24,045 [ocheneidiau] 385 00:19:24,567 --> 00:19:26,874 [shots] 386 00:19:28,005 --> 00:19:28,876 - [sgwrs aneglur] - [Briggs hymian] 387 00:19:31,879 --> 00:19:33,359 Hei, rydych chi'n barod i fynd i'r shitters? 388 00:19:33,402 --> 00:19:36,057 - [Lulu yn chwyrlio] - Hei! Na, na, na. Nac ydw! 389 00:19:36,100 --> 00:19:37,667 - Na! - [tyfu] 390 00:19:37,711 --> 00:19:39,713 Rydw i'n mynd i ladd chi. O, fy... 391 00:19:42,019 --> 00:19:44,718 Nac ydw! [yn rhwystredig] O, fy Nuw! 392 00:19:44,761 --> 00:19:46,154 Rydych chi'n aros yno! 393 00:19:48,504 --> 00:19:50,332 Wyddoch chi, roeddwn i yn gadael i chi gael 394 00:19:50,376 --> 00:19:51,725 ychydig o hwyl ar y daith hon. 395 00:19:51,768 --> 00:19:54,118 Roeddwn i'n mynd i adael i chi rhedeg a frolic, 396 00:19:54,162 --> 00:19:56,773 chi'n gwybod, sniff rhai buttholes a hynny i gyd, ond na, 397 00:19:56,817 --> 00:19:58,645 troi allan eu bod yn iawn, dim ond cythraul wyt ti. 398 00:19:58,688 --> 00:20:00,342 Dim ond cythraul wyt ti! 399 00:20:00,386 --> 00:20:01,561 - [tyfu] - Da iawn, 400 00:20:01,604 --> 00:20:02,910 cyfle olaf i ymddiheuro. 401 00:20:04,390 --> 00:20:05,782 Nac ydw? 402 00:20:05,826 --> 00:20:07,523 Da iawn, iawn. Nos-nos, ast. 403 00:20:07,567 --> 00:20:09,612 ["Mae'r Llew yn Cysgu Heno" chwarae ar radio car] 404 00:20:09,656 --> 00:20:15,444 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh syfrdanu i ffwrdd ♪♪ 405 00:20:15,488 --> 00:20:22,843 ♪♪ Weeheeheehee, dee heeheeheeh Weeoh syfrdanu i ffwrdd ♪♪ 406 00:20:22,886 --> 00:20:27,238 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 407 00:20:27,282 --> 00:20:31,242 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 408 00:20:31,286 --> 00:20:35,029 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 409 00:20:35,072 --> 00:20:38,989 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 410 00:20:39,033 --> 00:20:42,645 ♪♪ Yn y jyngl Y jyngl nerthol ♪♪ 411 00:20:42,689 --> 00:20:46,606 ♪♪ Mae'r llew yn cysgu heno ♪ 412 00:20:46,649 --> 00:20:49,130 [Briggs yn chwerthin] 413 00:20:49,173 --> 00:20:50,653 O, beth sy'n digwydd? 414 00:20:50,697 --> 00:20:52,046 Rydych chi'n mynd ychydig yn gysglyd yn ôl yno? 415 00:20:52,089 --> 00:20:53,482 Rhywun yn cael ychydig yn flinedig, wedi blino? 416 00:20:53,526 --> 00:20:56,398 O, tymor alergedd yn greulon eleni. 417 00:20:56,442 --> 00:20:59,096 Dyn, roeddech chi'n arfer bod yn chwedl. Dim mwy, huh? 418 00:20:59,140 --> 00:21:00,620 Rydych chi'n cwympo i gysgu arnaf. 419 00:21:00,663 --> 00:21:02,578 Arhoswch, beth ddywedoch chi? 420 00:21:02,622 --> 00:21:05,625 O! Dylai Dad fynd allan a chael rhai cwrw, rydych chi'n iawn. 421 00:21:05,668 --> 00:21:08,541 Gadewch i chi gael ychydig o gau-llygad. Iawn, fe wnaf hynny. 422 00:21:08,584 --> 00:21:11,021 Mae hynny'n neis iawn ohonoch chi. Rydych chi'n iawn, hefyd, 423 00:21:11,065 --> 00:21:12,719 Dydw i ddim wedi cael fy gosod ymhen ychydig. 424 00:21:12,762 --> 00:21:14,242 Efallai ddim cyn belled â chi ond nid dyna'r pwynt. 425 00:21:14,285 --> 00:21:16,287 Yn dal yn drist, a byddwn yn cadw hynny'n gyfrinach. 426 00:21:16,331 --> 00:21:18,551 Da iawn, Portlandia, gadewch i ni ei droi i fyny. 427 00:21:18,594 --> 00:21:21,902 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 428 00:21:21,945 --> 00:21:25,166 ♪♪ A-weema-weh, a-weema-weh A-weema-weh, a-weema-weh ♪♪ 429 00:21:25,209 --> 00:21:26,950 Hei, sori, dyn. Dim GMOs yma, 430 00:21:26,994 --> 00:21:29,083 dim ond microfrag bio-dynamig. 431 00:21:29,126 --> 00:21:30,606 Cŵl, dydw i ddim eisiau hynny. Beth yw hyn? 432 00:21:30,650 --> 00:21:31,955 Beth wyt ti... Ma'am, beth sydd gen ti? 433 00:21:31,999 --> 00:21:33,435 - [menyw] Gwneuthurwr. - [Briggs] Gwneuthurwr. 434 00:21:33,479 --> 00:21:34,784 Gawn ni ddau arall o'r rheini, os gwelwch yn dda? 435 00:21:34,828 --> 00:21:36,351 Rydych chi am i mi ei bryfocio, neu ychwanegu ato? 436 00:21:36,395 --> 00:21:37,570 Os gwelwch yn dda peidiwch â phryfocio, dim ond Maker mewn gwydr. 437 00:21:37,613 --> 00:21:39,310 - Bydd hynny'n wych. - Anhygoel. 438 00:21:39,354 --> 00:21:41,008 Edrychwch, y cyfan rwy'n ei ddweud yw pob un o'r plant hynny 439 00:21:41,051 --> 00:21:42,444 mynd allan o'r cyfansawdd iawn. 440 00:21:42,488 --> 00:21:44,272 Nid arwyr ydyn ni. Rydyn ni'n gwneud ein swyddi. 441 00:21:44,315 --> 00:21:46,492 Yr wyf yn golygu, nid oes rhaid i chi aros yn y llinell hon, chi'n gwybod? 442 00:21:46,535 --> 00:21:48,407 Rydych chi jyst yn picio ar hynny clustffon VR, a ffyniant, 443 00:21:48,450 --> 00:21:49,886 rydych chi wrth y bar gwaethaf ar y ddaear, 444 00:21:49,930 --> 00:21:51,453 hongian gyda guys fel fi. 445 00:21:51,497 --> 00:21:53,673 Sut ydych chi'n cyrraedd y cwrw gwirioneddol, serch hynny? 446 00:21:53,716 --> 00:21:56,458 Cwrw rhithiol, bro. Dyna harddwch y peth. 447 00:21:56,502 --> 00:21:58,112 'Achos mae'n rhaid i chi fod, fel, 448 00:21:58,155 --> 00:21:59,592 dim ond y Billy Ray mwyaf Cyrus gefnogwr o bob amser. 449 00:21:59,635 --> 00:22:02,246 Wel, yr wyf mewn gwirionedd gefnogwr gwlad enfawr. 450 00:22:02,290 --> 00:22:04,727 Dim ond ychydig yn anodd ydyw i mi gael tu ôl i'r 451 00:22:04,771 --> 00:22:07,164 gwrywdod gwenwynig, wyddoch chi. 452 00:22:07,208 --> 00:22:10,037 Ie, dyna'n union yr hyn yr oeddwn yn ei ddweud. Ie. 453 00:22:10,080 --> 00:22:11,473 Felly ar ba bwynt wnaethoch chi sylweddoli 454 00:22:11,517 --> 00:22:13,214 mai dim ond gwystl oeddech am olew mawr? 455 00:22:13,257 --> 00:22:14,520 Dim ond bagiau corff 456 00:22:14,563 --> 00:22:15,695 cyflawni hil-laddiad ecolegol 457 00:22:15,738 --> 00:22:16,913 ar gyfer yr elît corfforaethol. 458 00:22:18,349 --> 00:22:19,829 Yr holl gathod braster olew mawr hyn, 459 00:22:19,873 --> 00:22:21,222 maen nhw'n meddwl hynny maent yn berchen ar y lle hwn. 460 00:22:21,265 --> 00:22:22,484 Maen nhw'n meddwl eu bod nhw'n berchen Mam Ddaear, 461 00:22:22,528 --> 00:22:24,007 ond does neb yn berchen ar y Fam Ddaear, 462 00:22:24,051 --> 00:22:25,487 a dwi'n mynd i ymladd yn eu herbyn bob dydd 463 00:22:25,531 --> 00:22:26,793 am weddill fy oes 464 00:22:26,836 --> 00:22:28,229 - oherwydd nid yw'n ... - Waw! 465 00:22:28,272 --> 00:22:29,752 ...'achos dydw i ddim eisiau gweld hwyaid hynny yn y goo. 466 00:22:29,796 --> 00:22:31,362 Edrychwch, ac os ydych chi'n gwahodd 50 467 00:22:31,406 --> 00:22:32,668 o'ch ffrindiau Instagram, cewch hanner bant. 468 00:22:32,712 --> 00:22:34,453 - Beth mae hyn yn ei gael i mi? - Diod am ddim. 469 00:22:34,496 --> 00:22:35,541 - Ar mi. - Cwl. 470 00:22:35,584 --> 00:22:37,934 Na, na, na, dim fersiwn ohonoch chi 471 00:22:37,978 --> 00:22:39,501 talu fy mil erioed. Os gwelwch yn dda, dim siawns. 472 00:22:39,545 --> 00:22:41,155 Hoffech chi fi i ddod yn ôl yn syth? 473 00:22:41,198 --> 00:22:42,199 - Na, rydym yn dda, yr wyf yn addo. - [gweinyddes] Iawn. 474 00:22:42,243 --> 00:22:44,245 Nid yw ei harian yn dda i ddim yma. 475 00:22:44,288 --> 00:22:46,116 - Cefais ef. - O. 476 00:22:46,160 --> 00:22:48,162 Heno, dywedais wrthyf fy hun, byddwch chi'n caru hwn, 477 00:22:48,205 --> 00:22:51,339 Dywedais, "Byddwch yn cyfarfod gweithiwr adeiladu 478 00:22:51,382 --> 00:22:53,863 neu filwr." 479 00:22:53,907 --> 00:22:56,387 - Mae hynny'n ddiddorol. - Neu, wn i ddim, 480 00:22:56,431 --> 00:22:59,956 unrhyw ddyn heb cymhlyg gwaredwr gwyn. 481 00:23:00,914 --> 00:23:01,915 Pob lwc. 482 00:23:03,003 --> 00:23:04,483 Aros, beth? 483 00:23:04,526 --> 00:23:06,397 Yr wyf yn gobeithio y cewch yr help sydd ei angen arnoch chi. 484 00:23:06,441 --> 00:23:08,269 - Diolch am y ddiod. - Na, na. Edrych, edrych, 485 00:23:08,312 --> 00:23:10,097 edrych, hei, rydw i wedi bod yn gaeth gan y Taliban. 486 00:23:10,793 --> 00:23:11,794 Hei. 487 00:23:14,144 --> 00:23:17,060 Mae'n rhaid i ni fynd allan yma 488 00:23:17,104 --> 00:23:20,281 oherwydd dy fod ti am yr unig wraig yn y ddinas gyfan hon yr hoffwn gael sgwrs â hi mewn gwirionedd. 489 00:23:20,324 --> 00:23:21,500 - [tywallt hylif] - Yma, 490 00:23:21,543 --> 00:23:23,676 heddoffrwm yw hwn. 491 00:23:23,719 --> 00:23:26,156 Byddwch yn oer, a byddaf yn oer gyda chi. Yma. 492 00:23:29,203 --> 00:23:30,987 Edrychwch, doeddwn i ddim eisiau i'ch cyffuriau. 493 00:23:31,031 --> 00:23:32,859 Nid oedd yn rhaid i chi fwyta fy seddi, dyna'r cyfan rwy'n ei ddweud. 494 00:23:32,902 --> 00:23:35,514 Gallwn fod yn ffrindiau, ond mae hyn bydd yn llygad am lygad. 495 00:23:35,557 --> 00:23:36,950 - Ydyn ni'n mynd i fod yn cŵl? - [chwyno] 496 00:23:36,993 --> 00:23:38,299 Neu a oes angen i ni gael cyfarfod meddwl arall? 497 00:23:38,342 --> 00:23:39,779 [tyfu] 498 00:23:39,822 --> 00:23:41,781 Iawn, dydych chi ddim eisiau ymddiried ynof, iawn. 499 00:23:41,824 --> 00:23:43,347 Dydw i ddim hyd yn oed yn poeni. 500 00:23:43,391 --> 00:23:45,828 Yn bendant nid wyf yn ymddiried ynoch chi, felly beth bynnag. 501 00:23:47,961 --> 00:23:49,179 Ai Mal Belgaidd yw hwnna? 502 00:23:50,920 --> 00:23:53,096 Uh, ie. Ie, y mae. 503 00:23:53,140 --> 00:23:55,011 - Mae hi'n brydferth. - Helo, ferch felys. 504 00:23:55,055 --> 00:23:56,839 - A ydych yn achub? - [Briggs] Uh, math o. 505 00:23:56,883 --> 00:23:58,188 [merch 1] Ydy hi’n hoffi cŵn eraill? 506 00:23:58,232 --> 00:23:59,886 - [merch 2] O, ie. - Na, um, na, na. 507 00:23:59,929 --> 00:24:02,628 Mewn gwirionedd mae hi, um, mae hi braidd yn drist ar hyn o bryd. 508 00:24:02,671 --> 00:24:04,847 Mae hi'n... Mae hi, um, yn galaru. 509 00:24:04,891 --> 00:24:07,110 Collodd ei ffrind gorau. 510 00:24:07,154 --> 00:24:09,199 [merch 1] O, na, cariad. 511 00:24:09,243 --> 00:24:11,550 gwn. Pwy ydy... Pwy yw'r cuties bach hyn? 512 00:24:11,593 --> 00:24:13,726 - O, dyma Lucy. - Dyma Maggie. 513 00:24:13,769 --> 00:24:15,554 Aw, maen nhw mor ciwt. 514 00:24:15,597 --> 00:24:16,598 - [merch 1] Shih Tzus ydyn nhw. - Maen nhw'n wych. 515 00:24:16,642 --> 00:24:18,426 O, dwi'n caru Shih Tzus. 516 00:24:18,469 --> 00:24:20,036 - Dyma chi'n mynd. - Diolch. 517 00:24:20,080 --> 00:24:21,864 Mmm-hmm. Lloniannau. 518 00:24:21,908 --> 00:24:23,649 Roeddwn ar fin rhoi'r gorau iddi y ddinas hon cyn i mi gwrdd â chi i gyd. 519 00:24:23,692 --> 00:24:26,086 Wel, nid Portland i bawb. 520 00:24:26,129 --> 00:24:27,870 Dydw i ddim yn gwybod, mae'n tyfu arna i. 521 00:24:27,914 --> 00:24:32,396 Nid bob dydd y byddwch yn cwrdd dwy fenyw cerddor planhigion. 522 00:24:32,440 --> 00:24:34,268 [merched yn chwerthin] 523 00:24:34,311 --> 00:24:36,749 Rydym mewn gwirionedd Tantrikas.Um... 524 00:24:36,792 --> 00:24:38,402 - Iawn. - Ie. 525 00:24:38,446 --> 00:24:40,883 Rydym yn DJ cylchoedd dawns ecstatig weithiau, er. 526 00:24:40,927 --> 00:24:42,668 Mae hynny'n sâl. Ydy hynny, fel... Mae hynny fel yoga? 527 00:24:42,711 --> 00:24:45,801 Dw i wedi gwneud yoga. Ond dwi'n ofnadwy yn ei gylch. 528 00:24:45,845 --> 00:24:48,195 Rydyn ni'n helpu i wella pobl trwy symud egni sydd wedi'i rwystro 529 00:24:48,238 --> 00:24:49,631 fel y gallant brofi 530 00:24:49,675 --> 00:24:51,764 y potensial llawn o bleser rhywiol. 531 00:24:54,767 --> 00:24:55,768 O. 532 00:24:57,160 --> 00:24:59,467 Felly rydych chi'n symud yr egni ar gyfer... 533 00:24:59,510 --> 00:25:01,077 Uffern, ie. Gallaf... 534 00:25:01,121 --> 00:25:03,036 Hynny yw, fe ges i... ges i arian parod yn y lori, dwi'n meddwl. 535 00:25:03,079 --> 00:25:04,515 [chwckles] O, na, na. 536 00:25:06,430 --> 00:25:09,042 Na, yr atyniad yn gwbl ddilys. 537 00:25:10,478 --> 00:25:11,827 Ah. Rwy'n golygu ... 538 00:25:11,871 --> 00:25:13,220 Cyn belled a mae yn y llif i chi. 539 00:25:14,787 --> 00:25:16,484 Na, dwi'n dda. 540 00:25:16,527 --> 00:25:17,790 - Kidding. - [merched yn chwerthin] 541 00:25:17,833 --> 00:25:20,053 Rydw i mor yn... Rydw i mor yn y llif. 542 00:25:21,663 --> 00:25:22,403 [swyn] 543 00:25:25,536 --> 00:25:28,235 [panian a swnian] 544 00:25:28,278 --> 00:25:30,193 Gwych, dwi'n caru rhai chakrastuff. 545 00:25:30,237 --> 00:25:31,673 Ydyn ni'n ysmygu hynny neu... 546 00:25:31,717 --> 00:25:32,500 - Nac ydy. - Nac ydw? 547 00:25:36,678 --> 00:25:39,072 - Mae hyn yn ... Mae hyn yn rad. - [gwthio] 548 00:25:39,115 --> 00:25:40,203 [Lulu yn cyfarth o bellter] 549 00:25:40,247 --> 00:25:41,683 Ydy'ch babi eisiau dod i mewn? 550 00:25:41,727 --> 00:25:43,685 Na, mae hi'n dda, mae hi jyst yn hapus. 551 00:25:43,729 --> 00:25:45,121 Mae hi'n hapus... Dyna rhisgl hapus. 552 00:25:45,165 --> 00:25:46,427 Mae hi jest yn rhoi gwybod i mi. 553 00:25:46,470 --> 00:25:48,690 Sut mae ein calonnau yn y foment hon? 554 00:25:48,734 --> 00:25:50,518 [chwyno a chyfarth] 555 00:25:55,479 --> 00:25:57,264 Mmm, fy nghalon yw, um... 556 00:25:59,353 --> 00:26:01,442 jyst yn llawn ac mae fel... 557 00:26:02,356 --> 00:26:03,749 Hynny yw, cefais swydd newydd. 558 00:26:04,575 --> 00:26:08,318 Ie, uh, mae pethau wir edrych i fyny. 559 00:26:08,362 --> 00:26:10,016 Fi jyst yn teimlo'n solet. Rwy'n teimlo'n gadarn yma, 560 00:26:10,059 --> 00:26:11,060 Rwy'n barod i fynd. 561 00:26:12,409 --> 00:26:15,151 - Um, dydw i ddim yn hollol yno eto. - Iawn. 562 00:26:15,195 --> 00:26:16,892 - Hmm. - Iawn. 563 00:26:16,936 --> 00:26:18,981 Ond efallai yab-yum byddai'n helpu i symud rhywfaint o prana. 564 00:26:19,025 --> 00:26:20,591 Dyma beth oedd ei angen ar fy nghalon. 565 00:26:21,897 --> 00:26:24,030 - Ie, gadewch i ni fynd. - Mmm. 566 00:26:24,073 --> 00:26:26,032 Mor dda, dde? 567 00:26:26,075 --> 00:26:28,687 [merched yn ochneidio yn unsain] 568 00:26:30,384 --> 00:26:31,907 Mae pob hawl. 569 00:26:31,951 --> 00:26:33,604 Ga i ganiatâd i dynnu'ch crys? 570 00:26:33,648 --> 00:26:36,695 Uffern, chwi... Rydw i'n mynd i gael gwared arno i chi. 571 00:26:36,738 --> 00:26:39,132 [cyfarth] 572 00:26:41,656 --> 00:26:43,179 [swyno] 573 00:26:43,223 --> 00:26:44,964 Hei, hei, hei. Beth sy'n mynd ymlaen? 574 00:26:45,007 --> 00:26:46,792 - [cyfarth] - Pam ydych chi mor ofidus? 575 00:26:46,835 --> 00:26:49,751 - O, babi druan. - [chwyno a chyfarth] 576 00:26:52,145 --> 00:26:53,146 O, fy Mwdha. 577 00:26:54,538 --> 00:26:57,716 O, na, na. Dyna, fel, rhyw hen cachu fyddin. 578 00:26:57,759 --> 00:26:59,108 Peidiwch â phoeni am hynny. 579 00:26:59,152 --> 00:27:00,240 - Chi bois... - O beth mae hwn? 580 00:27:01,632 --> 00:27:03,286 Dydw i ddim yn gwybod. Mae'r un hwnnw'n ... 581 00:27:03,330 --> 00:27:06,159 Mae'r un mawr yn rownd AK. 582 00:27:06,202 --> 00:27:09,205 Mae eich corff mewn cymaint o boen. Mae'n ddrwg gen i, doedd gennym ni ddim syniad. 583 00:27:09,249 --> 00:27:11,033 Na, na, edrychwch, mae'n iawn. 584 00:27:11,077 --> 00:27:14,907 Mae'n iawn. A oes gennyf ganiatâd i dynnu'ch crys? 585 00:27:14,950 --> 00:27:16,560 'Achos rydw i eisiau cymryd gofal o'ch calon. 586 00:27:16,604 --> 00:27:17,910 Dyma pam yr oeddem ni tynnu ynghyd. 587 00:27:17,953 --> 00:27:19,781 - [Lulu yn chwyrlio] - Beth asshole. 588 00:27:20,869 --> 00:27:22,566 [Lulu yn cyfarth] 589 00:27:24,743 --> 00:27:26,309 Beth? 590 00:27:26,353 --> 00:27:28,181 - Rhowch fy llaw ... - Mmm-hmm. 591 00:27:28,224 --> 00:27:29,835 ...lle bynnag y bo'ch poen yn ei arwain. 592 00:27:31,358 --> 00:27:32,925 Ie, gallaf wneud hynny. 593 00:27:32,968 --> 00:27:35,841 Rwy'n hoffi'r cynllun hwn. Pam na ddechreuwn ni yma? 594 00:27:35,884 --> 00:27:37,930 - Gadewch i ni fynd â chi allan o'r fan hon. - [cyfarth] 595 00:27:40,106 --> 00:27:42,412 [dynes 1] Mae'n ddrwg gen i, um... 596 00:27:42,456 --> 00:27:43,979 - Iawn, uh... - Mae'n ddrwg gen i. Ni allaf, uh, 597 00:27:44,023 --> 00:27:46,025 - Ni allaf ddal y cyflymder hwn. - Fe af i wirio arni, 598 00:27:46,068 --> 00:27:47,766 beth am hynny? Fe af i wirio arni. Dim ond... 599 00:27:47,809 --> 00:27:50,769 Rydych chi'n aros yn iawn yno ac rydych chi'n cadw'r egni. 600 00:27:52,031 --> 00:27:53,554 - [Lulu yn cyfarth] - Hei! 601 00:27:53,597 --> 00:27:54,816 Hei! Beth ydych chi'n ei wneud? 602 00:27:54,860 --> 00:27:56,687 Rhyddhau'r anifail hwnnw a gafodd ei gam-drin. 603 00:27:56,731 --> 00:27:58,951 Rydych chi'n taflu'r graig honno ac rydyn ni ar fin gweld pwy sy'n cael ei gam-drin. 604 00:27:58,994 --> 00:28:00,822 Wrth gwrs eich bod yn bygwth trais, chi redneck! 605 00:28:00,866 --> 00:28:02,606 [Cuckles] Coch... Rydych chi yr un â'r graig, ddyn. 606 00:28:02,650 --> 00:28:04,173 Dim ond ei roi i lawr a cherdded i ffwrdd. 607 00:28:04,217 --> 00:28:05,609 - Rwy'n addo i chi ... - Mae anifeiliaid yn bobl, hefyd. 608 00:28:05,653 --> 00:28:07,046 - Iawn... - Gadewch hi allan yn awr neu gwnaf. 609 00:28:07,089 --> 00:28:08,656 - Rydych chi'n deall ... - [merch 1] Wyt ti’n iawn? 610 00:28:08,699 --> 00:28:09,962 - Beth sy'n digwydd? - O, na. Nid yw'n fargen fawr. 611 00:28:10,005 --> 00:28:11,485 Dim ond dyn neis yw e, daeth drosodd 612 00:28:11,528 --> 00:28:12,834 - i wneud yn siŵr bod y ci ... - [chwalu gwydr] 613 00:28:12,878 --> 00:28:14,227 [Briggs] Hei! Ci, ewch yn ôl yma! 614 00:28:14,270 --> 00:28:15,576 - [dyn yn sgrechian] - [Briggs] Na! 615 00:28:15,619 --> 00:28:16,707 [dyn] Stopiwch! [Briggs] Gadewch fynd! Nac ydw! 616 00:28:16,751 --> 00:28:18,361 [Lulu yn chwyrlio] 617 00:28:18,405 --> 00:28:19,798 - Na! - Ei gael i ffwrdd. 618 00:28:19,841 --> 00:28:21,800 - Sawdl! - Rhyddhau! 619 00:28:21,843 --> 00:28:23,671 Dewch ymlaen. Mae pob hawl. Dewch ymlaen. Gadewch i fynd! 620 00:28:25,238 --> 00:28:27,066 - Stopiwch ef. - [dyn] Rwy'n galw'r cops. 621 00:28:27,109 --> 00:28:28,850 - Beth wyt ti'n ceisio'i wneud? - [Lulu yn swnian] 622 00:28:28,894 --> 00:28:30,417 Ti... fab i... 623 00:28:30,460 --> 00:28:31,592 Iawn, nawr, fe wnaethoch chi ddifetha triawd epig. 624 00:28:31,635 --> 00:28:33,202 Na. Hei! Ah! 625 00:28:33,246 --> 00:28:34,247 - [menywod yn sgrechian] - [Briggs] Ast! 626 00:28:37,119 --> 00:28:38,425 Ble wyt ti'n mynd? 627 00:28:40,731 --> 00:28:42,037 [slamiau drws] 628 00:28:42,081 --> 00:28:44,518 Beth am... Beth am fy mhoen? 629 00:28:44,561 --> 00:28:46,433 - [Lulu pantio] - Duw, dim ond mynd yn y car. 630 00:28:47,738 --> 00:28:49,436 [canu traw uchel] 631 00:29:08,542 --> 00:29:09,456 [yn clirio'r gwddf] 632 00:29:27,082 --> 00:29:29,345 [tyfu] 633 00:29:31,957 --> 00:29:34,263 ["Taith Gwobr" chwarae ar stereo] 634 00:29:34,307 --> 00:29:36,831 ♪♪ Rydyn ni ar daith byd Gyda Muhammad, fy dyn ♪♪ 635 00:29:36,875 --> 00:29:39,312 ♪♪ Mynd bob man Gyda'r meic yn eu llaw ♪♪ 636 00:29:39,355 --> 00:29:41,488 ♪♪ Efrog Newydd, NJ, N.C., VA ♪ 637 00:29:44,186 --> 00:29:46,319 [Briggs] Beth bynnag ddigwyddodd i chi, ci, huh? 638 00:29:46,362 --> 00:29:48,190 Cofiwch pan fu farw Maretti? 639 00:29:48,234 --> 00:29:51,411 Gwnaeth Riley inni wylio, fel, 15 awr o Grey's Anatomy. 640 00:29:51,454 --> 00:29:53,369 Roedd pawb yn eistedd o gwmpas ac yna rydych chi newydd ddod o gwmpas 641 00:29:53,413 --> 00:29:55,719 gyda'ch pen tew, ffroeni pawb, 642 00:29:55,763 --> 00:29:57,547 bod yn giwt i gyd, gwneud i bawb chwerthin. 643 00:29:57,591 --> 00:29:58,897 Beth bynnag ddigwyddodd i'r ci hwnnw, huh? 644 00:29:58,940 --> 00:30:00,333 [swyno] 645 00:30:00,376 --> 00:30:02,161 Nid oes lle i'r fyddin am rwymedigaethau 646 00:30:02,204 --> 00:30:03,902 a dyna i gyd ydych chi nawr. 647 00:30:05,991 --> 00:30:07,601 Welwch chi, wyddoch chi, dyna'r gwahaniaeth 648 00:30:07,644 --> 00:30:09,081 rhyngoch chi a minnau, serch hynny. 649 00:30:09,124 --> 00:30:10,952 Rydych chi'n gwybod hynny? 650 00:30:10,996 --> 00:30:12,911 Dywedodd y meddygon ymennydd hynny Byddwn i ar anabledd 651 00:30:12,954 --> 00:30:13,955 am weddill fy oes. 652 00:30:13,999 --> 00:30:15,783 Nid eich tad, serch hynny. 653 00:30:15,826 --> 00:30:17,698 Eich tad, maent newydd anfon yn ôl heb ofyn cwestiynau. 654 00:30:17,741 --> 00:30:19,265 Fe ddywedon nhw na fyddwn i byth gweld yn syth, 655 00:30:19,308 --> 00:30:21,397 Byddai gen i gur pen ac os oeddwn i dan straen, 656 00:30:21,441 --> 00:30:23,834 y byddwn i'n cael trawiadau ac yn marw neu ryw bullshit felly, 657 00:30:23,878 --> 00:30:25,924 ond nid ydych yn gweld ychydig trawiad yn fy stopio, ydych chi? 658 00:30:25,967 --> 00:30:27,751 [swyn] 659 00:30:27,795 --> 00:30:29,971 Ond ti, ar y llaw arall, edrychwch, os nad ydych chi ei eisiau, 660 00:30:30,015 --> 00:30:30,885 dim iachâd i'r cachu yna. 661 00:30:31,407 --> 00:30:32,539 Naddo. 662 00:30:33,540 --> 00:30:35,063 Pobl fel fi a chi 663 00:30:35,107 --> 00:30:37,022 yn well eu byd dim ond bod i gyd i mewn neu i gyd allan. 664 00:30:37,065 --> 00:30:39,198 Fyddwn i ddim eisiau rhai pigiad bullshit-ass, 665 00:30:39,241 --> 00:30:42,375 fel rydych chi'n mynd i gael. Yr wyf yn golygu, mae'n ddim fel bod gennych chi ddewis yn y mater, 666 00:30:42,418 --> 00:30:43,854 ond dyw e jyst ddim marwolaeth rhyfelwr. 667 00:30:43,898 --> 00:30:45,334 [Lulu yn swnian] 668 00:30:45,378 --> 00:30:46,770 [Briggs] Mae'n debyg y byddwn i dwyn awyren prop 669 00:30:46,814 --> 00:30:47,858 a hedfan yr ast honno reit i'r haul 670 00:30:47,902 --> 00:30:49,382 nes i'r injans rewi allan. 671 00:30:49,425 --> 00:30:51,253 Ac yna byddwn i'n swan plymio reit allan o'r talwrn 672 00:30:51,297 --> 00:30:53,429 a chwerthin fy nhin yr holl ffordd i Valhalla. 673 00:30:53,473 --> 00:30:54,778 [Lulu yn cyfarth] 674 00:30:54,822 --> 00:30:56,998 Hei, dewch ymlaen, ddyn, atal y swnian. 675 00:30:58,434 --> 00:31:01,263 Rydych chi'n swnio fel chihuahua ass whiney. 676 00:31:01,307 --> 00:31:02,569 O, shit. Iawn. Hei, hei, hei! 677 00:31:02,612 --> 00:31:03,657 Hei! Na, na, na! 678 00:31:03,700 --> 00:31:05,006 [honking car] 679 00:31:05,050 --> 00:31:06,399 [Lulu yn cyfarth] 680 00:31:09,054 --> 00:31:10,533 Hei! Hei! 681 00:31:11,056 --> 00:31:12,144 Na, na! 682 00:31:12,187 --> 00:31:13,754 Hei! [grunts] 683 00:31:17,192 --> 00:31:19,238 Hei, edrychwch. Na, na, na, na. Dewch yma. 684 00:31:20,065 --> 00:31:21,370 Hei, ci! 685 00:31:24,417 --> 00:31:25,592 Ci, dewch yma. Nac ydw! 686 00:31:28,682 --> 00:31:30,423 [pantio] 687 00:31:30,466 --> 00:31:32,599 Dewch yma! [rhugan] 688 00:31:40,607 --> 00:31:41,695 Hei, ci! 689 00:31:43,958 --> 00:31:44,872 Ci! 690 00:31:59,713 --> 00:32:02,455 [Lulu yn cyfarth o bellter] 691 00:32:04,196 --> 00:32:05,893 [creu] 692 00:32:08,722 --> 00:32:09,636 Hei, ci! 693 00:32:19,298 --> 00:32:20,299 Hei, dewch! 694 00:32:23,867 --> 00:32:25,652 [creu drws] 695 00:32:26,653 --> 00:32:28,959 O, shit. 696 00:32:29,003 --> 00:32:32,050 Na, na, na, na, na. Ci, rydyn ni ddim i fod i mewn yma. 697 00:32:32,093 --> 00:32:32,833 Gadewch i ni fynd. 698 00:32:37,098 --> 00:32:38,056 Helo? 699 00:32:41,146 --> 00:32:41,929 [gilfachau drws] 700 00:32:44,192 --> 00:32:45,063 [Briggs] Helo? 701 00:32:51,025 --> 00:32:52,070 Dewch! 702 00:32:53,375 --> 00:32:55,247 Ci? 703 00:32:55,290 --> 00:32:56,770 - Dewch ymlaen. [grunts] - [tanau dartiau] 704 00:32:58,380 --> 00:32:59,381 [grunts] 705 00:33:01,992 --> 00:33:03,516 [creu drws] 706 00:33:04,386 --> 00:33:05,387 Hei! 707 00:33:08,825 --> 00:33:12,525 - [canu traw uchel] - [anadlu'n drwm] 708 00:33:31,021 --> 00:33:32,893 [gwenu mochyn] 709 00:33:34,808 --> 00:33:37,332 O, shit. Mae'n rhaid i chi byddwch yn twyllo fi. 710 00:33:40,118 --> 00:33:41,119 Ci! 711 00:33:42,381 --> 00:33:43,512 [grunts moch] 712 00:33:44,600 --> 00:33:46,124 [anadlu'n drwm] 713 00:33:46,167 --> 00:33:49,301 - Hei, ci! - [gwenu mochyn] 714 00:33:49,344 --> 00:33:50,215 [Briggs] Helo? 715 00:33:54,219 --> 00:33:55,307 Helo! 716 00:33:58,223 --> 00:33:59,006 [dyn] Hei, fella mawr. 717 00:34:02,401 --> 00:34:04,664 Hei, beth wnaethoch chi fy nharo i, ddyn? Ceffyl llonydd? 718 00:34:05,752 --> 00:34:07,188 Mae hyn yn eithaf da. 719 00:34:07,232 --> 00:34:08,320 [dyn] Amser i chi i ddechrau gwichian. 720 00:34:09,582 --> 00:34:11,018 Hei, ydych chi wedi gweld ci? 721 00:34:11,061 --> 00:34:13,194 Mae hi'n frown, mae hi, fel, rhedeg o gwmpas, 722 00:34:13,238 --> 00:34:15,414 Dydw i ddim yn gwybod, gyda llygaid gwallgof, huh? 723 00:34:17,111 --> 00:34:18,460 [dyn] Dywedwch wrthyf i bwy rydych chi'n gweithio. 724 00:34:18,504 --> 00:34:20,114 [Briggs] Iawn, edrychwch, 725 00:34:20,158 --> 00:34:22,986 [ochneidio] Yn amlwg dydw i ddim pwy wyt ti'n meddwl ydw i. 726 00:34:23,030 --> 00:34:24,640 [dyn] dwi'n gwybod pwy uffern wyt ti. 727 00:34:27,730 --> 00:34:29,993 Meddyliwch mai chi yw'r cyntaf commando a anfonasant i fyny yma? 728 00:34:30,037 --> 00:34:30,951 Cymryd fy straen? 729 00:34:33,301 --> 00:34:35,999 Edrych, hen wr, oni bai rydych chi'n fodlon cerdded hwn 730 00:34:36,043 --> 00:34:37,175 hyd ddiwedd y ffordd, 731 00:34:37,218 --> 00:34:38,654 Rwy'n awgrymu'n fawr ti'n torri fi'n rhydd 732 00:34:38,698 --> 00:34:40,265 a gadewch i mi fynd o hyd fy nghi damn. 733 00:34:40,308 --> 00:34:42,223 [dyn] Cawsoch bum munud i glirio'ch pen, 734 00:34:42,267 --> 00:34:43,181 neu gallwch ymuno â hi ass. 735 00:34:44,269 --> 00:34:45,792 [grintiau a griddfan] 736 00:34:46,923 --> 00:34:48,708 [anadlu'n drwm] 737 00:34:56,281 --> 00:34:57,804 [rhugan] 738 00:35:01,242 --> 00:35:03,679 [groans and pants] 739 00:35:14,647 --> 00:35:15,387 - [sip tei snaps] - [grunts] 740 00:35:20,957 --> 00:35:22,132 [gwenu mochyn] 741 00:35:24,439 --> 00:35:25,440 [clatters] 742 00:35:36,625 --> 00:35:37,626 Uffern, ie. 743 00:35:49,725 --> 00:35:52,250 [dyn yn siarad yn aneglur] 744 00:35:52,293 --> 00:35:54,034 Pwy yw'r uffern rydych chi'n ei feddwl wyt ti'n siarad? 745 00:35:55,557 --> 00:35:56,863 Cawn weld am hynny. 746 00:35:58,691 --> 00:35:59,692 Ast! 747 00:36:03,565 --> 00:36:04,871 [cerddoriaeth operatig yn chwarae'n feddal ar siaradwyr] 748 00:36:33,726 --> 00:36:34,988 [dyn yn mwmian yn aneglur] 749 00:36:39,166 --> 00:36:40,950 O, dyna... Dyna bullshit. 750 00:36:42,212 --> 00:36:43,518 [dyn yn siarad yn aneglur] 751 00:36:43,562 --> 00:36:46,216 [yn dawel] Ci, tyrd yma, dod yma. 752 00:36:46,260 --> 00:36:47,783 - [Lulu pantio] - [sibrwd] Nawr! Dewch yma! 753 00:36:47,827 --> 00:36:49,307 Dewch yma! 754 00:36:53,267 --> 00:36:55,138 [dynes] Gus, ydy e'n effro eto? 755 00:36:55,182 --> 00:36:56,749 [Gus] Effro yn eang. Mae wedi ei glymu â sip yn yr ysgubor. 756 00:36:56,792 --> 00:36:58,185 [dynes] Zip-glymu? O, fy Nuw. 757 00:36:58,228 --> 00:36:59,969 Beth yw'r uffern wnaethoch chi iddo? 758 00:37:00,013 --> 00:37:02,145 [Gus] Rhai shit. Dywedais wrtho fy mod wedi lladd ei gi. 759 00:37:02,189 --> 00:37:03,930 [dynes] Gus, beth ydych chi'n ei wybod am holi? 760 00:37:03,973 --> 00:37:05,584 Roeddech chi yn wrthwynebydd cydwybodol. 761 00:37:05,627 --> 00:37:07,412 [Gus] Beth am ychydig gwerthfawrogiad damn? 762 00:37:07,455 --> 00:37:10,197 [dynes] Dywedais wrthych am beidio â tharo bwytadwy hynny mor galed. 763 00:37:10,240 --> 00:37:12,373 Cartel? Rydych chi'n maniac paranoiaidd. 764 00:37:12,417 --> 00:37:13,896 - Dywedwch wrtho eich bod chi'n ... - [Gus] Rydych chi'n wallgof, dydw i ddim yn ... 765 00:37:13,940 --> 00:37:15,942 ...hen ffwl ofnus sydd angen therapi trwm. 766 00:37:15,985 --> 00:37:17,291 Dywedwch wrtho ei fod yn ddrwg gennych. 767 00:37:17,335 --> 00:37:19,075 [Gus] saethais ef gyda thawelydd. 768 00:37:19,119 --> 00:37:20,947 [dynes] Does dim ots gen i beth wnaethoch chi. [Gus] Gwthiais ef ... 769 00:37:20,990 --> 00:37:22,514 - [dynes] Nawr rydych chi'n gwneud i mi ypsetio'r nugget bach hwn. - [pantio] 770 00:37:23,950 --> 00:37:25,430 Y nwdls perffaith hwn ... [mwmian] 771 00:37:25,473 --> 00:37:27,432 [Gus] Gwrandewch, gadewch i ni gael yr uffern allan o'r fan hon. 772 00:37:27,475 --> 00:37:29,608 [dynes] 'Achos rydw i eisiau edrych wrth dy bawen fach, fach. 773 00:37:29,651 --> 00:37:31,218 Rydych chi mor dda. 774 00:37:31,261 --> 00:37:32,524 Mor dda. 775 00:37:32,567 --> 00:37:33,960 - Mor dda. - [Mae Lulu yn grunt yn dawel] 776 00:37:34,003 --> 00:37:35,135 [dynes] Beth bach nugget. 777 00:37:38,399 --> 00:37:39,705 - [menyw] Mêl ... - Edrych, Iesu, yr wyf yn ... 778 00:37:39,748 --> 00:37:40,706 [Briggs] Caewch i fyny. 779 00:37:41,359 --> 00:37:42,403 Eisteddwch. 780 00:37:46,451 --> 00:37:47,408 Uh... 781 00:37:51,760 --> 00:37:53,240 Sut wnaethoch chi ei gwneud hi bwyta allan o'th law? 782 00:37:53,762 --> 00:37:54,981 [Lulu yn swnian] 783 00:37:56,461 --> 00:37:58,419 Wnes i ddim ei gwneud hi gwneud unrhyw beth. 784 00:37:58,463 --> 00:37:59,202 Fi jyst yn siarad â hi. 785 00:38:00,465 --> 00:38:02,380 Gyda llaw, gallwch chi ei wneud unrhyw beth rydych chi'n ei hoffi 786 00:38:02,423 --> 00:38:03,772 gyda fy ngŵr idiot. 787 00:38:05,208 --> 00:38:06,819 Gus, ymddiheurwch. 788 00:38:08,255 --> 00:38:10,779 [petruso] Mae'n ddrwg gennyf, dude. Fy drwg, fy drwg. 789 00:38:17,525 --> 00:38:20,049 [Lulu yn swnian a phantio] 790 00:38:20,093 --> 00:38:21,877 [dynes] Hmm, gweler, dim ond nwdls yw hi. 791 00:38:21,921 --> 00:38:23,531 Mae angen peth da arni hi ... 792 00:38:23,575 --> 00:38:25,446 Dw i jyst yn mynd i gyffwrdd â hi bach, paw bach. 793 00:38:25,490 --> 00:38:27,448 Ydy hi'n mynd i fod yn iawn? 794 00:38:27,492 --> 00:38:29,668 Wel, dwi'n poeni efallai y bydd hi wedi torri ei throed, 795 00:38:29,711 --> 00:38:32,061 ond rydw i'n mynd i drio fy ngorau. 796 00:38:32,105 --> 00:38:34,194 Mae angen i chi roi, um... Beth yw ei henw? 797 00:38:34,237 --> 00:38:35,238 Lulu. 798 00:38:35,282 --> 00:38:36,762 Lulu a minnau rhywfaint o le. 799 00:38:36,805 --> 00:38:38,503 Felly, ym, yma. 800 00:38:38,546 --> 00:38:40,679 Dewch ymlaen. Gus, gwnewch eich hun yn ddefnyddiol 801 00:38:40,722 --> 00:38:42,594 a chael y dyn hwn rhai dillad glân 802 00:38:42,637 --> 00:38:44,857 achos mae e wir arogli'n gryf 803 00:38:44,900 --> 00:38:46,467 o Boris a'i ffrindiau. 804 00:38:46,511 --> 00:38:48,687 Felly dyma, cymerwch rai bwytadwy cartref. 805 00:38:48,730 --> 00:38:50,906 Ewch i wneud ffrindiau, iawn? 806 00:38:53,126 --> 00:38:55,868 Bois, dewch ymlaen, stopiwch fe. Ewch allan. 807 00:38:55,911 --> 00:38:57,217 [Gus] Ni allwch ddweud hynny wrthyf 808 00:38:57,260 --> 00:38:59,088 gwnaethoch hyn ag ellyn damn. 809 00:38:59,132 --> 00:39:00,307 [Briggs] Mae'n rhaid i chi peryglu'r plastig. 810 00:39:00,350 --> 00:39:01,613 Dyna fe. [chuckles] 811 00:39:01,656 --> 00:39:04,311 Gwrandewch, rwy'n llawer gwell mewn permaddiwylliant 812 00:39:04,354 --> 00:39:05,486 nag yr wyf yn clymu dudes i fyny. 813 00:39:06,705 --> 00:39:09,664 Dwi angen gwybod, ddyn, pa mor agos oeddwn i... 814 00:39:09,708 --> 00:39:11,884 - Marw? - Ie. 815 00:39:11,927 --> 00:39:14,103 Eithaf... Eithaf agos, a dweud y gwir. Rwyf bron rhowch fwyell yng nghefn eich pen. 816 00:39:14,147 --> 00:39:15,627 [ocheneidiau] 817 00:39:15,670 --> 00:39:17,977 [petruso] Mae hyn yn ... Da iawn chi. 818 00:39:18,020 --> 00:39:19,500 - Ie, dde? Reit? - Hmm. 819 00:39:19,544 --> 00:39:22,111 Dwi jyst yn falch rydych chi'n caru'r ci hwnnw gymaint. 820 00:39:22,155 --> 00:39:24,331 Dydw i ddim yn caru'r ci hwnnw. Nid yw hyd yn oed fy nghi. 821 00:39:24,374 --> 00:39:25,941 Dewch ymlaen, ewch ar eich cefn. 822 00:39:25,985 --> 00:39:27,290 Ewch ar eich cefn, gallwch chi ei wneud. 823 00:39:27,334 --> 00:39:28,901 - Dewch ymlaen. - [Gus] Ci damn pwy 824 00:39:28,944 --> 00:39:29,684 - A yw'n? - [sip tei snaps] 825 00:39:30,293 --> 00:39:33,471 [y ddau yn bloeddio] 826 00:39:33,514 --> 00:39:34,646 [Briggs] Edrychwch, welwch chi hynny? 827 00:39:34,689 --> 00:39:37,475 - Byddwch yn gweld hyn? - [Gus] Ie. 828 00:39:37,518 --> 00:39:39,172 [Briggs] Dyma sut maen nhw’n eu dysgu nhw i ddenu’r gelyn. Gallant arogli eu dillad o, fel, milltir i ffwrdd. 829 00:39:39,999 --> 00:39:42,915 A yw hyn yn ddau dudes marw? 830 00:39:42,958 --> 00:39:44,394 [Mae Briggs yn chwerthin] 831 00:39:44,438 --> 00:39:45,961 Ie. Dyna... Dyna ddau Taliban, 832 00:39:46,005 --> 00:39:48,181 uh, ffermwyr dope iawn yno. 833 00:39:48,224 --> 00:39:49,748 O, peidiwch ag edrych sioc i gyd, ddyn. 834 00:39:49,791 --> 00:39:51,358 Mae'n rhyfel. Nid unicorns mohono i gyd 835 00:39:51,401 --> 00:39:53,142 a gwain enfys allan yna, dde? 836 00:39:53,795 --> 00:39:56,102 Ie, dwi'n betio. 837 00:39:56,145 --> 00:40:00,236 Felly pam maen nhw'n ei alw llyfr I Love Me? 838 00:40:00,280 --> 00:40:02,021 Dydw i ddim yn gwybod. O, ond yn y fyddin, 839 00:40:02,064 --> 00:40:03,762 nhw jyst, maen nhw'n gwneud i ni i gyd gadw un. 840 00:40:03,805 --> 00:40:06,329 Maen nhw'n gwneud i ni roi pob un, manylyn gwirion olaf yn. 841 00:40:08,984 --> 00:40:11,770 Felly, hits mwyaf Lulu. Mae hyn fel... 842 00:40:11,813 --> 00:40:13,685 Fel ei cherddoriaeth. Hoffi cerddoriaeth mae hi... 843 00:40:13,728 --> 00:40:16,470 Na, na, na, na, na. Dyma'r hits mwyaf eraill, 844 00:40:16,514 --> 00:40:18,167 ti'n gwybod. 845 00:40:18,211 --> 00:40:20,300 [crychni] Fel, ei ffilm camera corff ydyw. 846 00:40:20,343 --> 00:40:21,780 - O, Iesu. - Ie. 847 00:40:21,823 --> 00:40:22,650 Dyna'r... [yn dynwared ergydion gwn] kinda... 848 00:40:22,694 --> 00:40:24,565 Ie, byddaf yn pasio. 849 00:40:24,609 --> 00:40:25,958 Felly gadewch i mi gael hyn yn iawn, ddyn. 850 00:40:26,001 --> 00:40:28,787 Felly, fel, y ci gwnaeth hyn oll, ddyn. 851 00:40:28,830 --> 00:40:30,136 Hynny yw, maen nhw'n unig mynd i roi hi i lawr? 852 00:40:32,312 --> 00:40:34,967 Edrychwch, peidiwch â chael y cyfan niwlog-lygad arnaf, ddyn mawr. 853 00:40:35,010 --> 00:40:36,969 Fel, mae'n... Nid felly y mae. 854 00:40:37,012 --> 00:40:40,276 Gwnaeth y ci hwnnw yn union beth gafodd ei geni i'w wneud, 855 00:40:40,320 --> 00:40:42,757 a dyna oedd i fyw bywyd chwedlonol. 856 00:40:43,628 --> 00:40:44,411 A hi a'i gwnaeth. 857 00:40:47,849 --> 00:40:48,807 Beth yw'r uffern yw hyn yma? 858 00:40:49,677 --> 00:40:51,244 "Annwyl Lulu, 859 00:40:51,287 --> 00:40:53,463 Go brin y gallaf ddychmygu bywyd cyn i mi eich adnabod. 860 00:40:53,507 --> 00:40:56,597 A ddaethost ti i'r byd hwn bwystfil o gynddaredd, 861 00:40:56,641 --> 00:40:58,730 - neu a oeddech chi'n unig ..." - Beth oedd hynny? Beth oedd hynny? 862 00:40:58,773 --> 00:41:00,732 Ysgrifennodd... Mae fel wedi'i ysgrifennu i fyny ar ben dde yno. 863 00:41:00,775 --> 00:41:02,603 Mae yna un neu ddau ohonyn nhw, 864 00:41:02,647 --> 00:41:05,040 fel cerddi neu lythyrau caru, neu rywbeth. 865 00:41:05,084 --> 00:41:08,566 Prin y gallai Rodriguez sillafu. 866 00:41:08,609 --> 00:41:11,220 Yr wyf yn golygu, mae'n bendant methu odli. 867 00:41:11,264 --> 00:41:13,135 Rwy'n gwybod beth yw hyn. Mae hyn yn... 868 00:41:13,179 --> 00:41:14,615 Felly pan fydd gennych chi anaf i'r ymennydd, 869 00:41:14,659 --> 00:41:17,226 byddwch yn cael eich anfon yn y bôn i'r meddygon ymennydd hyn. 870 00:41:17,270 --> 00:41:20,490 Ac yna maen nhw'n eich astudio chi, ac maent yn gwneud i chi dynnu 871 00:41:20,534 --> 00:41:22,754 ac ysgrifennu a gwneud hyn i gyd bullshit therapi celf. 872 00:41:22,797 --> 00:41:24,625 Neb a dweud y gwir yn ei gymryd o ddifrif. 873 00:41:24,669 --> 00:41:25,670 - Shit! - O! 874 00:41:25,713 --> 00:41:26,975 - [merch yn chwerthin] - Ci! 875 00:41:27,019 --> 00:41:28,629 - Rydych chi'n iawn. Hei. - [Lulu yn cyfarth] 876 00:41:28,673 --> 00:41:30,326 Edrychwch arni. Mae hi'n rhedeg o gwmpas. 877 00:41:30,370 --> 00:41:32,633 Ie. Roedd dim ond darn bach o weiren bigog 878 00:41:32,677 --> 00:41:34,461 newydd letya ymhell i fyny yn ei bawen. 879 00:41:34,504 --> 00:41:36,419 Fe wnes i ei sterileiddio ac atal y gwaedu. 880 00:41:36,463 --> 00:41:38,030 Erioed wedi gweld ci mor gryf. 881 00:41:38,073 --> 00:41:40,075 Diolch. Diolch yn fawr iawn. 882 00:41:40,119 --> 00:41:42,600 Hefyd, fe wnaeth hi gynnig i mi trawsyriant. 883 00:41:42,643 --> 00:41:45,254 - Os ydych chi'n teimlo eich bod chi'n cael eich galw. - Trosglwyddiad? 884 00:41:45,298 --> 00:41:47,822 Ydy, mae hi'n ystlumod tua 350 ar y rheini. 885 00:41:47,866 --> 00:41:49,563 Rwy'n golygu, ond, wyddoch chi, 886 00:41:49,607 --> 00:41:52,261 pe bai'n bêl fas, byddai'n neuadd o rifau enwogrwydd. 887 00:41:53,872 --> 00:41:55,438 [dynes] Waw. 888 00:41:55,482 --> 00:41:58,006 Rydych chi'ch dau yn bendant gysylltiedig yn garmaidd. 889 00:41:59,355 --> 00:42:01,227 Mae'n rhaid ei bod hi wedi ymgnawdoli i ddod o hyd i chi. 890 00:42:02,489 --> 00:42:04,143 Rwy'n gweld pyramidau. 891 00:42:06,145 --> 00:42:08,016 Yr Hen Aifft. 892 00:42:08,060 --> 00:42:10,497 Nawr, merch ifanc, mae hi'n chwarae. 893 00:42:10,540 --> 00:42:12,151 [chuckles] O, mae hi mor hapus. 894 00:42:12,934 --> 00:42:14,240 Ydy Lulu yn gweithio gyda phlant? 895 00:42:14,893 --> 00:42:16,068 Uh, waw. 896 00:42:16,111 --> 00:42:18,244 Ie. Mae hi'n caru plant. 897 00:42:18,287 --> 00:42:19,549 Mae hi'n caru nhw. 898 00:42:19,593 --> 00:42:21,290 - O. - Ac yn llyfu eu hwynebau 899 00:42:21,334 --> 00:42:23,205 - iawn i ffwrdd. - [Gus] Anghredadwy. 900 00:42:23,945 --> 00:42:25,643 Rwy'n credu y gallai fod 901 00:42:27,906 --> 00:42:28,907 eich merch. 902 00:42:31,213 --> 00:42:32,650 Oes ganddi hi enw bachgen? 903 00:42:34,390 --> 00:42:36,697 - Enw bachgen? — Uh, Sam. 904 00:42:36,741 --> 00:42:38,351 [Gus] O. 905 00:42:38,394 --> 00:42:40,745 Ym, beth am fy merch? 906 00:42:40,788 --> 00:42:44,139 Wel, Lulu, mae hi'n dod â hi i mewn i fy ymwybyddiaeth. 907 00:42:44,183 --> 00:42:45,140 Pa mor hen yw hi? 908 00:42:45,619 --> 00:42:47,099 Uh, tri. 909 00:42:47,142 --> 00:42:48,535 Gadewch i ni... Gadewch i ni ei gadw am y ci. 910 00:42:49,754 --> 00:42:51,059 [dynes] Iawn. 911 00:42:51,103 --> 00:42:53,235 [petruso] Rwy'n teimlo'n oer. 912 00:42:54,062 --> 00:42:57,065 [mewnanadlu'n ddwfn] Anodd, ie. 913 00:42:57,109 --> 00:42:59,589 Mae hi'n dyheu am feddal. 914 00:42:59,633 --> 00:43:01,287 Ie, gwely. 915 00:43:02,723 --> 00:43:05,552 Matres moethus. [chuckles] 916 00:43:05,595 --> 00:43:07,902 Mae hi'n dweud nad yw hi erioed wedi cysgu mewn gwely braf o'r blaen. 917 00:43:07,946 --> 00:43:09,338 Mae hi'n gofyn a yw'n iawn. 918 00:43:09,382 --> 00:43:10,862 - Mae hi'n gofyn i mi hynny? - [wraig] Mmm. 919 00:43:10,905 --> 00:43:13,908 Iawn, ie, yn sicr. 920 00:43:13,952 --> 00:43:16,781 Nawr rydw i'n mynd yn boeth ... Tafod... Blas. 921 00:43:17,607 --> 00:43:18,957 Oes. 922 00:43:19,000 --> 00:43:20,785 - Bwyd Indiaidd mae hi eisiau? - [Gus] O! 923 00:43:20,828 --> 00:43:23,135 Ydych chi'n twyllo fi? 924 00:43:23,178 --> 00:43:25,093 — Gus. - Streic tri. 925 00:43:25,137 --> 00:43:27,182 Gus, pam wyt ti'n fy nhanseilio? 926 00:43:27,226 --> 00:43:29,707 [Gus] Y ci damn ddim eisiau bwyd Indiaidd. 927 00:43:29,750 --> 00:43:33,319 ["Crwbanod yr Holl Ffordd i Lawr" yn chwarae] ♪♪ In llyn o dân Yr oeddwn yn sefyll ynddo ♪♪ 928 00:43:36,714 --> 00:43:37,845 [Briggs] Rwyf mor hapus na wnaethom gorfod lladd 929 00:43:37,889 --> 00:43:39,542 y bobl neis hynny. 930 00:43:39,586 --> 00:43:41,240 Ond dwi jest yn dweud, pe baem yn gwneud hynny, 931 00:43:41,283 --> 00:43:43,155 roeddech yn bendant yn cloddio y twll mwy 932 00:43:43,198 --> 00:43:45,026 ' achos roedd Gus yn enfawr. 933 00:43:45,070 --> 00:43:46,506 A gyda llaw, y tro nesaf rydych chi'n arogli chwyn, 934 00:43:46,549 --> 00:43:47,986 peidiwch â rhedeg i ffwrdd, dim ond gadewch i mi wybod, 935 00:43:48,029 --> 00:43:49,291 a gallwn fynd i'w gael gyda'n gilydd. 936 00:43:49,335 --> 00:43:51,293 - Hei, hei, hei! Na, na! - [cyfarth] 937 00:43:51,337 --> 00:43:53,861 [groans] Pam, ddyn? 938 00:43:53,905 --> 00:43:55,341 Hei, ci! 939 00:43:58,823 --> 00:44:01,434 ♪♪ Ond dwi'n rhegi Bod Duw yno ♪♪ 940 00:44:01,477 --> 00:44:04,567 ♪♪ Bob tro dwi'n disgleirio i mewn Llygaid fy ffrind gorau ♪♪ 941 00:44:04,611 --> 00:44:06,744 - Na, na, na, na, na, na! - [tyfu] 942 00:44:06,787 --> 00:44:08,571 Stopiwch fe! Na, na! 943 00:44:08,615 --> 00:44:10,399 - Dyma fy unicorn. - [Lulu yn cyfarth] 944 00:44:10,443 --> 00:44:12,488 ♪♪ Meddai fy mab, “Mae’r cyfan wedi’i wneud ♪♪ 945 00:44:12,532 --> 00:44:15,013 ♪♪ A rhyw ddydd rydych chi'n mynd Deffro hen a llwyd ♪♪ 946 00:44:17,667 --> 00:44:20,018 - Na, na, na, na, na. Stopiwch! - [cŵn yn cyfarth] 947 00:44:20,061 --> 00:44:23,761 Stopiwch e. Iawn, iawn, dewch ymlaen, dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd. 948 00:44:23,804 --> 00:44:25,850 Gadewch i ni fynd. Sori, bois. 949 00:44:25,893 --> 00:44:28,374 ♪♪ Rydych chi'n cwrdd ac yn cyfarch A thwyllo ar hyd y ffordd" ♪♪ 950 00:44:33,161 --> 00:44:35,598 [ffonio llinell] 951 00:44:35,642 --> 00:44:38,819 Hei, Niki yw hi. Gadael neges. 952 00:44:38,863 --> 00:44:41,779 ♪♪ Mae'n crwbanod yr holl ffordd I lawr y llinell ♪♪ 953 00:44:41,822 --> 00:44:43,824 [Lulu yn cyfarth] 954 00:44:45,043 --> 00:44:46,218 Beth ydych chi'n edrych arno? 955 00:44:46,871 --> 00:44:48,002 [swyno] 956 00:44:48,960 --> 00:44:50,222 Am beth rydych chi'n swnian? 957 00:44:50,265 --> 00:44:51,397 Chi yw'r holl reswm rydyn ni lan yma. 958 00:44:54,879 --> 00:44:56,445 Byddwch yn gyfforddus. 959 00:44:56,489 --> 00:44:57,707 Dyna lle ti'n cysgu heno. 960 00:44:58,665 --> 00:44:59,448 [ocheneidiau] 961 00:45:02,234 --> 00:45:03,235 [cerddoriaeth yn stopio] 962 00:45:05,890 --> 00:45:06,629 [Briggs] Rydych chi ar goll eich cawell? 963 00:45:07,892 --> 00:45:10,851 Edrych. Alcatraz ydyw, mae'n iawn yno. 964 00:45:10,895 --> 00:45:12,635 Dim ond mynd ar daith fach. 965 00:45:12,679 --> 00:45:14,463 Ti'n gwybod, efallai dim ond eich gadael chi yno. 966 00:45:16,161 --> 00:45:18,076 Dim ond o gwmpas y gwnaethoch chi tri diwrnod arall ar ôl 967 00:45:18,119 --> 00:45:20,121 ar y Ddaear werdd hon, felly mae'n well i chi siarad nawr 968 00:45:20,165 --> 00:45:21,427 neu dal dy heddwch am byth. 969 00:45:22,907 --> 00:45:24,430 - [swyn] - Hei, edrychwch, dim cywilydd 970 00:45:24,473 --> 00:45:26,171 mewn eisiau mawr, matres gyfforddus, iawn? 971 00:45:26,214 --> 00:45:27,694 Edrych, dwi'n ei gael. Rwy'n ei gael. 972 00:45:27,737 --> 00:45:29,304 Dwi wedi cael tri gweithrediadau yn ôl, felly rwy'n ei gael. 973 00:45:29,348 --> 00:45:32,699 Cysur yn frenin. Ond y ffeithiau yw hyn... 974 00:45:32,742 --> 00:45:34,483 Nid ydynt yn gadael dau bwytawyr creigiau fel fi a chi 975 00:45:34,527 --> 00:45:35,963 mewn rhyw westy bougie-ass. 976 00:45:36,007 --> 00:45:37,486 A dydw i ddim am bod bywyd Holiday Inn. 977 00:45:37,530 --> 00:45:39,053 Ond ges i syniad. 978 00:45:39,097 --> 00:45:40,359 Os ydych chi eisiau'r gwely hwnnw, 979 00:45:42,143 --> 00:45:43,841 mae'n rhaid i ni fynd yn fawr, neu mae'n rhaid i ni fynd adref. 980 00:45:44,667 --> 00:45:45,843 Ydych chi gyda mi? 981 00:45:46,582 --> 00:45:47,975 Hei. 982 00:45:48,019 --> 00:45:50,760 - Ydych chi i mewn neu ydych chi allan? - [swyn] 983 00:45:52,197 --> 00:45:53,459 Rydw i'n mynd i gymryd hynny fel ie. 984 00:45:54,721 --> 00:45:55,940 [pantio] 985 00:45:55,983 --> 00:45:57,071 ["San Francisco Blues" yn chwarae] 986 00:46:00,205 --> 00:46:06,472 ♪♪ Mae fy mabi yn dod o San Francisco He paent sy'n pontio Ar draws y bae ♪♪ 987 00:46:08,343 --> 00:46:09,736 Croeso i y Grand Regal, syr. 988 00:46:09,779 --> 00:46:10,519 Beth i fyny, cuz? 989 00:46:12,913 --> 00:46:13,914 [derbynnydd] Mwynhewch eich arhosiad. 990 00:46:13,958 --> 00:46:14,697 Diolch. 991 00:46:16,917 --> 00:46:17,657 [chuckles] 992 00:46:18,919 --> 00:46:21,574 Helo. Croeso i'r Grand Regal, syr. 993 00:46:21,617 --> 00:46:22,923 - O, helo, mae'n ddrwg gennyf. - Helo. 994 00:46:22,967 --> 00:46:24,055 Ydych chi'n gwirio i mewn? 995 00:46:24,098 --> 00:46:25,534 Ydw, os gwelwch yn dda. Roeddwn i'n... 996 00:46:25,578 --> 00:46:26,927 Roeddwn i'n gobeithio, uh, y gallai fod gennych 997 00:46:26,971 --> 00:46:29,364 ystafell i mi a fy merch fach yma. 998 00:46:29,408 --> 00:46:31,627 O, wel, gadewch imi wirio hynny. 999 00:46:31,671 --> 00:46:34,065 O, ai calon borffor yw honno? A oedd hi wedi ei chlwyfo? 1000 00:46:34,108 --> 00:46:36,067 - Uh... - [swyn] 1001 00:46:37,242 --> 00:46:39,200 - Oedd, roedd hi. - O. 1002 00:46:39,244 --> 00:46:41,768 Diolch yn fawr ar gyfer eich gwasanaeth. O. 1003 00:46:44,989 --> 00:46:47,774 [chwerthin] Beth ddywedais i? Reit pan wnaethon ni gerdded i mewn, 1004 00:46:47,817 --> 00:46:50,342 Dywedais hynny, "Byth mewn hanes 1005 00:46:50,385 --> 00:46:51,996 mae ganddo gyn-filwr dall a'i gi arwr 1006 00:46:52,039 --> 00:46:54,346 cerdded i mewn i westy a heb gael ystafell rydd." 1007 00:46:54,389 --> 00:46:56,522 A pham dywedais i hynny? 1008 00:46:56,565 --> 00:46:58,089 Pam wnes i ddweud bod hynny'n digwydd bob tro? 1009 00:46:58,132 --> 00:46:59,699 - [pantio] - [gasps] O, rydych chi'n iawn. 1010 00:46:59,742 --> 00:47:02,789 Rhyddid. Dyna pam mae hynny'n digwydd. [chuckles] 1011 00:47:02,832 --> 00:47:04,399 - Pwy sy'n athrylith? - [pantio] 1012 00:47:04,443 --> 00:47:06,097 Beth... Beth yw dy... Beth yw eich bargen? 1013 00:47:07,185 --> 00:47:09,013 Pam wyt ti... Wyt ti'n boeth? 1014 00:47:09,056 --> 00:47:09,839 Ydych chi eisiau dŵr? 1015 00:47:10,753 --> 00:47:12,364 Huh? 1016 00:47:12,407 --> 00:47:15,976 Gadewch i ni gael y fest hon oddi arnoch chi. Dewch ymlaen, codwch, codwch. 1017 00:47:16,020 --> 00:47:17,021 I fyny! Dewch ymlaen. 1018 00:47:18,022 --> 00:47:19,197 [sniffs] 1019 00:47:19,240 --> 00:47:21,112 O, ddyn, rydych chi'n drewi. 1020 00:47:21,155 --> 00:47:22,548 Iawn, ci, yma. 1021 00:47:22,591 --> 00:47:23,853 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd i mewn. 1022 00:47:23,897 --> 00:47:25,420 Mae'r dŵr yn iawn. 1023 00:47:25,464 --> 00:47:26,726 Dewch yma. Dewch ymlaen. Gadewch i ni fynd. 1024 00:47:27,553 --> 00:47:29,250 Gadewch i ni fynd. Dewch yma. 1025 00:47:29,294 --> 00:47:32,166 Dewch, dewch, dewch yma. Ewch yn y twb. 1026 00:47:33,254 --> 00:47:34,255 Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1027 00:47:35,430 --> 00:47:36,431 Iawn. 1028 00:47:40,783 --> 00:47:42,785 [mewn llais meddal] Ti nugget bach da. 1029 00:47:43,830 --> 00:47:45,571 Cnip bach mor dda. 1030 00:47:46,398 --> 00:47:48,487 Dewch ymlaen, nugget bach. 1031 00:47:48,530 --> 00:47:51,359 Dewch ymlaen, nawr mynd yn y bath nugget. 1032 00:47:51,403 --> 00:47:52,578 Merch dda, dewch ymlaen. 1033 00:47:53,361 --> 00:47:55,624 Dewch ymlaen. Ti'n iawn. 1034 00:47:55,668 --> 00:47:57,626 - Byddaf yn trochi chi fel nugget. - [swyn] 1035 00:47:57,670 --> 00:48:00,673 Dydw i ddim eisiau eich lladd. Mmm-mmm. 1036 00:48:00,716 --> 00:48:03,023 - Ie, ferch dda. Merch dda. - [swyn] 1037 00:48:03,067 --> 00:48:04,677 Merch dda. Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 1038 00:48:04,720 --> 00:48:06,809 Dewch ymlaen, ie! Ewch i mewn. Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1039 00:48:06,853 --> 00:48:08,159 - [cyfarth] - Na, na, na, dewch yma. 1040 00:48:08,202 --> 00:48:09,421 Dewch yma, dewch yma, dod yma. 1041 00:48:09,464 --> 00:48:11,031 - [cyfarth] - Mae'r cyfan yn braf ac yn gynnes. 1042 00:48:11,075 --> 00:48:13,599 Mae'r cyfan yn braf ac yn gynnes. Ydy, y mae. 1043 00:48:13,642 --> 00:48:15,209 Ydy, mae o! 1044 00:48:15,253 --> 00:48:20,214 Aethon ni trwy bedwar bomiau bath, halwynau bath. 1045 00:48:20,258 --> 00:48:22,347 A ddylwn i alw i lawr i'r sba a chael slot i lawr yno 1046 00:48:22,390 --> 00:48:24,610 ar gyfer tylino cŵn? Ie? 1047 00:48:26,264 --> 00:48:27,700 Yn bendant nid chi yw'r ferch 1048 00:48:27,743 --> 00:48:29,615 Roeddwn i'n meddwl y byddwn i yn y twb gyda, ond, hei, 1049 00:48:30,920 --> 00:48:32,400 ti'n gwybod, Fe gymeraf yr hyn y gallaf ei gael 1050 00:48:32,444 --> 00:48:34,011 ar y pwynt hwn, mae'n debyg. 1051 00:48:34,054 --> 00:48:35,577 Mae pob hawl. 1052 00:48:35,621 --> 00:48:37,449 Rhan olaf, iawn? 1053 00:48:38,493 --> 00:48:39,494 Dyna ni. 1054 00:48:41,670 --> 00:48:44,238 - [clychau'r drws] - Un eiliad. Un Munud. 1055 00:48:44,282 --> 00:48:45,109 Daliwch ati, dwi'n dod. 1056 00:48:47,720 --> 00:48:48,634 Ie, un eiliad. 1057 00:48:50,244 --> 00:48:53,247 Um, un eiliad, ie. 1058 00:48:53,291 --> 00:48:55,510 Yn dod. 1059 00:48:55,554 --> 00:48:57,295 Noswaith dda, syr. Yma gyda'r gwasanaeth ystafell. 1060 00:48:57,338 --> 00:48:58,861 - Noswaith dda. - O, noswaith dda. 1061 00:48:58,905 --> 00:49:00,124 - Ga i ddod i mewn, os gwelwch yn dda? - Ydw, os gwelwch yn dda. 1062 00:49:00,167 --> 00:49:01,473 Mae pob hawl. Gallaf gymryd y drws. 1063 00:49:01,516 --> 00:49:04,345 Felly mae gennym un llygad asen, prin canolig, 1064 00:49:04,389 --> 00:49:06,043 ac un samosas Indiaidd. 1065 00:49:06,086 --> 00:49:07,522 - Unrhyw beth arall? - Nac ydy. 1066 00:49:07,566 --> 00:49:09,089 - Mae popeth yn edrych yn siâp llong. - Mae pob hawl. 1067 00:49:09,133 --> 00:49:10,656 - Diolch yn fawr iawn. - Cael noson dda. 1068 00:49:12,353 --> 00:49:13,615 [drws yn cau] 1069 00:49:14,094 --> 00:49:15,965 [chwerthin] 1070 00:49:17,184 --> 00:49:20,100 Hei, ci, dylech chi gweld wyneb y dyn hwn. 1071 00:49:20,144 --> 00:49:22,233 [chwerthin] Hei! Nac ydw! 1072 00:49:22,276 --> 00:49:23,756 Dewch i ffwrdd! Ewch oddi yno! 1073 00:49:23,799 --> 00:49:25,105 Peidiwch â'i wneud! Stopiwch! 1074 00:49:25,149 --> 00:49:27,107 Nac ydw! Nac ydw! Ti... 1075 00:49:27,151 --> 00:49:29,805 Iawn. Rydych chi'n gwybod beth? Doeddwn i ddim hyd yn oed yn poeni beth bynnag. 1076 00:49:29,849 --> 00:49:30,937 Dyna oedd eich gwely. 'Achos dwi'n mynd allan. 1077 00:49:31,372 --> 00:49:33,592 [swyno] 1078 00:49:34,636 --> 00:49:37,074 [Teledu yn chwarae'n aneglur] 1079 00:49:45,734 --> 00:49:48,172 Ydw i'n edrych fel 200k y flwyddyn neu beth? 1080 00:49:48,215 --> 00:49:51,349 Edrychwch arnoch chi, yn eistedd ar y soffa, yn edrych yn giwt i gyd. 1081 00:49:51,392 --> 00:49:53,655 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf yr unig beth oedd yn rhaid i mi ei wneud oedd 1082 00:49:53,699 --> 00:49:56,484 trowch y teledu ymlaen a rhowch eich hits mwyaf ymlaen ohonoch yn malio pobl, i'ch cael chi i ymlacio? 1083 00:49:57,442 --> 00:49:59,139 [Chwckles] Rydych chi'n narcissist. 1084 00:49:59,183 --> 00:50:01,620 Beth ddigwyddodd, na ewch ar y bwyd Indiaidd? 1085 00:50:01,663 --> 00:50:02,664 Dywedais wrthych, ni allwch ymddiried mewn seicigau. 1086 00:50:03,491 --> 00:50:05,406 Ond peidiwch â phoeni. 1087 00:50:05,450 --> 00:50:07,539 Cefais yn union yr hyn yr ydych ei eisiau. 1088 00:50:07,582 --> 00:50:11,108 Sych-oed, marmor-ar-yr-asgwrn prydferthwch. Barod? 1089 00:50:12,935 --> 00:50:14,720 Cymerwch, savor it. Dewch ymlaen. 1090 00:50:16,548 --> 00:50:18,332 Does dim rhaid i chi fod yn ofnus. Dim ond ei gymryd allan o fy llaw. 1091 00:50:20,291 --> 00:50:21,292 Beth bynnag. 1092 00:50:26,558 --> 00:50:28,734 Peidiwch â gwneud dim byd dwp. 1093 00:50:35,088 --> 00:50:36,437 [tyfu'n ysgafn] 1094 00:50:38,787 --> 00:50:40,006 Beth? 1095 00:50:40,049 --> 00:50:41,834 - [chwyno] - Uffern, na. 1096 00:50:41,877 --> 00:50:43,357 O, rydych chi'n meddwl eich bod chi yn dod gyda mi? 1097 00:50:43,401 --> 00:50:44,837 Ydych chi'n meddwl i mi anghofio am Portland? 1098 00:50:44,880 --> 00:50:46,447 - [cyfarth] - Nac ydy. 1099 00:50:46,491 --> 00:50:47,622 Wna i byth anghofio am Portland. 1100 00:50:47,666 --> 00:50:49,363 - Erioed. - [cyfarth] 1101 00:50:49,407 --> 00:50:50,756 Ewch i orwedd yn ôl. 1102 00:50:50,799 --> 00:50:52,192 [cyfarth] 1103 00:50:52,236 --> 00:50:53,454 Gofynasoch am y gwely, 1104 00:50:53,498 --> 00:50:54,760 Cefais y gwely i chi. Ewch i orwedd. 1105 00:50:54,803 --> 00:50:56,065 - [drws yn cau] - [chwyno] 1106 00:50:57,632 --> 00:51:00,766 - Hei, na, na! - [Lulu yn cyfarth] 1107 00:51:03,247 --> 00:51:05,771 - [cyfarth] - Hei, ci, na! 1108 00:51:11,820 --> 00:51:15,259 [Lulu yn cyfarth ac yn crafu] 1109 00:51:15,302 --> 00:51:17,957 [gwrthrychau yn clecian] 1110 00:51:18,000 --> 00:51:19,437 [muzak yn chwarae] 1111 00:51:21,482 --> 00:51:23,789 Rydych chi'n foron o'r radd flaenaf, ti'n gwybod hynny? 1112 00:51:41,285 --> 00:51:42,286 [Lulu yn arogli] 1113 00:51:42,329 --> 00:51:44,505 Rydych chi'n arogli hynny, ferch? Arian. 1114 00:51:46,028 --> 00:51:47,726 Llongyfarchiadau, gyda llaw. 1115 00:51:48,466 --> 00:51:49,597 - Diolch. - Diolch. 1116 00:51:49,641 --> 00:51:51,208 [sgwrs aneglur] 1117 00:51:56,778 --> 00:51:59,041 [dynes yn siarad yn aneglur] 1118 00:51:59,085 --> 00:52:01,087 - O, mae'n ddrwg gen i. - O, syr, pardwn i mi. 1119 00:52:01,130 --> 00:52:03,872 - [Briggs] Rwy'n... Ti'n iawn? — Ydwyf, Mr. Briggs. 1120 00:52:03,916 --> 00:52:05,700 - Wrth gwrs, ie. - Aros, yr wyf yn gwybod bod llais. 1121 00:52:05,744 --> 00:52:08,486 - Aros. Pwy yw hwnna? - O, fe wnaethon ni gwrdd wrth y ddesg flaen. 1122 00:52:08,529 --> 00:52:10,096 - [Briggs] O, y... Ydy. — Callan. 1123 00:52:10,139 --> 00:52:11,619 [Briggs] Ie, Callan, angel y ddesg flaen. 1124 00:52:11,663 --> 00:52:13,230 Rwy'n chwilio am le i fwyta heno. 1125 00:52:13,273 --> 00:52:14,883 - O, mae yna ... - Unrhyw argymhellion da? 1126 00:52:14,927 --> 00:52:16,537 [Callan] Oes, mae yna bar wystrys gwych 1127 00:52:16,581 --> 00:52:17,451 lawr yn yr Embarcadero. 1128 00:52:17,495 --> 00:52:19,018 [Briggs] Rwyf wrth fy modd wystrys. 1129 00:52:19,061 --> 00:52:20,411 Maen nhw wir, wyddoch chi, dwysáu'r synhwyrau. 1130 00:52:20,454 --> 00:52:21,542 - Pa amser ydych chi'n dod i ffwrdd? - [Lulu yn crymanu'n dawel] 1131 00:52:21,586 --> 00:52:23,065 O, dwi i ffwrdd am 7:00. 1132 00:52:23,109 --> 00:52:24,458 - 7:00? Faint o'r gloch yw hi nawr? - [Lulu yn cyfarth] 1133 00:52:24,502 --> 00:52:27,113 O, na, na. Na, na, na! Ci! 1134 00:52:27,156 --> 00:52:28,636 - Dewch yma, ci! Na, ci! - [merch yn sgrechian] 1135 00:52:28,680 --> 00:52:30,290 - Ci, na! - [merch yn sgrechian] 1136 00:52:30,334 --> 00:52:31,726 - Gwyliwch allan, gwyliwch allan. - [merched yn sgrechian] 1137 00:52:32,945 --> 00:52:36,427 Ci! Na, na, ci! Na, ci! 1138 00:52:36,470 --> 00:52:37,950 - [pobl yn sgrechian] - Ci, ci, na, na, na! Symud! 1139 00:52:41,083 --> 00:52:42,476 Na, na! Na, na, na, na! 1140 00:52:44,696 --> 00:52:46,175 - [Briggs] Dewch i ffwrdd! - [dyn yn griddfan] 1141 00:52:46,219 --> 00:52:46,915 [Briggs] Codwch bant. 1142 00:52:47,742 --> 00:52:49,570 - [Lulu yn swnian] - Na! 1143 00:52:49,614 --> 00:52:51,746 [dyn yn griddfan] [Callan] O fy Nuw, cymerwch eich amser, cymerwch eich amser. 1144 00:52:51,790 --> 00:52:52,921 Ydych chi'n iawn? 1145 00:52:52,965 --> 00:52:54,358 [Callan] Mae rhywun yn cael meddyg. 1146 00:52:54,401 --> 00:52:56,882 - Mae'n ddrwg gen i. - [Lulu yn swnian a chyfarth] 1147 00:52:59,972 --> 00:53:01,974 Nac ydw! 1148 00:53:02,017 --> 00:53:03,802 [Callan] Ti i gyd yn iawn? Cymerwch yn hawdd, cymerwch hi'n hawdd. 1149 00:53:03,845 --> 00:53:05,891 Iawn. Dyma ni'n mynd, dyma ni'n mynd. 1150 00:53:09,590 --> 00:53:11,897 O, fy Nuw, gallaf... gallaf weld. 1151 00:53:13,420 --> 00:53:16,205 gallaf weld. Guys, gallaf weld! 1152 00:53:16,249 --> 00:53:17,685 [sgwrs aneglur] 1153 00:53:20,732 --> 00:53:24,344 Hei, hei! Hei! 1154 00:53:24,388 --> 00:53:27,173 [swyddog] Felly roeddech chi dynwared dyn dall 1155 00:53:27,216 --> 00:53:30,132 fel rhan o lygad gweld ymarfer hyfforddi cŵn? 1156 00:53:30,176 --> 00:53:32,047 - [Briggs] Ie, mae hynny'n iawn. - Mmm-hmm. 1157 00:53:32,091 --> 00:53:35,573 Pan yn sydyn, uh, yn ddiarwybod i chi, 1158 00:53:35,616 --> 00:53:38,227 um, torrodd eich ci yn rhydd o'ch gafael, 1159 00:53:38,271 --> 00:53:40,099 gwibio'r hyd cyfan o'r lobi 1160 00:53:40,142 --> 00:53:42,362 - a muzzle wedi taro'r dioddefwr? - Cywir. 1161 00:53:42,406 --> 00:53:43,972 [swyddog] A dwyt ti erioed gweld y ci hwn yn arddangos 1162 00:53:44,016 --> 00:53:45,757 unrhyw fath o ymosodol ymddygiad cyn hyn? 1163 00:53:45,800 --> 00:53:48,716 Byth. Byth. Mae hi fel arfer... Mae hi'n caru pobl. 1164 00:53:48,760 --> 00:53:51,197 Mae allan o'i chymeriad. Dwi wir ddim yn ei ddeall. 1165 00:53:51,240 --> 00:53:53,025 - Dyn, a dweud y gwir, rydw i mewn sioc. - [yn clicio tafod] Uh-huh. 1166 00:53:55,114 --> 00:53:56,420 A oes unrhyw beth arall ydych chi eisiau ychwanegu? 1167 00:53:56,463 --> 00:53:57,725 Sut mae'r boi? Ydy e'n iawn? 1168 00:53:57,769 --> 00:53:59,161 - Ie. - Roedd yn ymddangos yn iawn. 1169 00:53:59,205 --> 00:54:00,424 Wel, rydyn ni'n mynd i bod yn cysylltu 1170 00:54:00,467 --> 00:54:03,035 Dr Al-Farid yn y bore. 1171 00:54:03,078 --> 00:54:05,385 Mae am bwyso ar gyhuddiadau. Byddwn yn ei gymryd oddi yno. 1172 00:54:05,429 --> 00:54:08,257 Tan hynny, rydych chi'n eistedd yn dynn. 1173 00:54:08,301 --> 00:54:10,172 [Briggs] Cŵl, a’r ci? Ci yn iawn? 1174 00:54:10,216 --> 00:54:11,478 [swyddog] Rydyn ni'n mynd rhaid gwirio 1175 00:54:11,522 --> 00:54:13,001 gyda rheolaeth anifeiliaid ar yr un hwnnw. 1176 00:54:13,045 --> 00:54:14,394 [Briggs] Iawn. Felly pryd y caf hi yn ôl? 1177 00:54:14,438 --> 00:54:16,265 Oes rhaid i mi bostio mechnïaeth neu beth bynnag? 1178 00:54:16,309 --> 00:54:19,051 [swyddog] Post mechnïaeth? Cyfaill, mae hi'n nos Wener. 1179 00:54:19,094 --> 00:54:21,532 Nid yw'r barnwr yn ôl hyd ddydd Llun A.M. 1180 00:54:21,575 --> 00:54:25,231 Ac mae'n ofynnol i mi i gadw pob drwgdybiedig 1181 00:54:25,274 --> 00:54:26,972 mewn troseddau casineb posibl yn fy nalfa. 1182 00:54:27,015 --> 00:54:28,626 Troseddau casineb? 1183 00:54:28,669 --> 00:54:30,367 Nawr, peidiwch â dechrau gyda mi. Ewch ag ef i Neuadd y Ddinas. 1184 00:54:30,410 --> 00:54:32,064 Pwy ddywedodd unrhyw beth am gasineb trosedd? Aros, aros, aros. 1185 00:54:32,107 --> 00:54:33,892 Daliwch eiliad. Iawn. Mae pob hawl. Gadewch i mi... Gadewch i mi... 1186 00:54:33,935 --> 00:54:34,893 Gadewch imi lefelu â chi, ddyn. 1187 00:54:36,198 --> 00:54:37,591 Iawn? Roeddwn i'n Geidwad y Fyddin. 1188 00:54:38,810 --> 00:54:41,029 Yr oedd triniwr y ci hwnnw fy nghyfaill, ac efe a basiodd. 1189 00:54:41,073 --> 00:54:44,032 Cefais i fynd â hi i lawr at ei angladd yn Arizona ddydd Sul. 1190 00:54:44,076 --> 00:54:46,600 Cefais deulu Seren Aur mae hynny'n dibynnu arna i 1191 00:54:46,644 --> 00:54:47,993 i'w chael hi yno. 1192 00:54:48,036 --> 00:54:49,429 Mae pob hawl? Nawr byddaf yn ôl yma 1193 00:54:49,473 --> 00:54:50,996 peth cyntaf bore dydd Llun. Rwy'n addo. 1194 00:54:51,039 --> 00:54:52,432 Fi jyst ... rhaid i mi... Cefais i'w chael hi 1195 00:54:52,476 --> 00:54:53,433 a rhaid i mi fynd heno. 1196 00:54:56,088 --> 00:54:57,263 Oeddech chi'n Geidwad y Fyddin? 1197 00:54:57,306 --> 00:54:59,004 - [Briggs] Ie. - [chuckles] 1198 00:55:01,136 --> 00:55:02,311 Pam yr uffern oni ddywedasoch felly? 1199 00:55:03,791 --> 00:55:05,358 - Mae'n ddrwg gen i. - Yn lle puttin' mi drwodd 1200 00:55:05,402 --> 00:55:07,491 20 munud o hynny Ray Charles bullshit, huh? 1201 00:55:07,534 --> 00:55:09,318 Roeddwn i yn yr 202ain. 1202 00:55:09,362 --> 00:55:10,450 Hei, ffrind, Mae'n rhaid i mi ddweud rhywbeth wrthych. 1203 00:55:10,494 --> 00:55:11,930 Ac mae'n rhaid i mi lefel gyda chi. 1204 00:55:11,973 --> 00:55:13,497 Rydych chi'n mynd i mewn i hynny lobi gwesty, huh, 1205 00:55:13,540 --> 00:55:15,499 ag y cansen damn a'r gwydrau hyny, ddyn. 1206 00:55:15,542 --> 00:55:16,674 Chi Geidwaid y Fyddin, 1207 00:55:16,717 --> 00:55:18,371 mae gennych beli o ddur. 1208 00:55:18,415 --> 00:55:19,981 - Na. Roedd yn dwp. - Rwy'n gefnogwr enfawr, o ddifrif. 1209 00:55:20,025 --> 00:55:21,243 Hei, mae'n rhaid i mi ofyn rhywbeth i chi, ar y go iawn, ar y go iawn. 1210 00:55:23,202 --> 00:55:24,856 Anfonasoch y bwystfil bach hwnnw am y raghead yna, onid ya? 1211 00:55:25,596 --> 00:55:27,119 - Beth? - Huh? 1212 00:55:27,162 --> 00:55:28,990 Cael ychydig o ad-daliad am beth maent yn cymryd oddi wrthym ni, dde? 1213 00:55:29,034 --> 00:55:30,601 - Reit? - Na. I... Na, 1214 00:55:30,644 --> 00:55:32,472 - yn bendant, ni wnes i hynny. - Dewch ymlaen. Peidiwch â phoeni, ddyn. 1215 00:55:32,516 --> 00:55:34,300 Mae fy ngwefusau wedi'u selio. Dydw i ddim yn mynd i ddweud dim byd. 1216 00:55:34,343 --> 00:55:36,476 A ni 31 Alffa, rydyn ni'n ei gadw'n dynn. 1217 00:55:36,520 --> 00:55:38,173 - Rydych yn gwybod? - Alpha 31s? 1218 00:55:38,217 --> 00:55:39,610 Ie, fe wnaethon ni edrych allan amdanoch chi badasses da go iawn. 1219 00:55:40,524 --> 00:55:42,090 Allan wrth y giât flaen, dde? 1220 00:55:42,917 --> 00:55:44,136 O, roeddech chi'n AS. 1221 00:55:44,179 --> 00:55:45,485 - Damn iawn. - Iawn. 1222 00:55:45,529 --> 00:55:46,965 Beth ydych chi'n ei awgrymu? 1223 00:55:47,008 --> 00:55:49,054 O, na, na, Dydw i ddim yn awgrymu unrhyw beth. 1224 00:55:49,663 --> 00:55:51,883 Na, dwi'n golygu, rydyn ni ... 1225 00:55:51,926 --> 00:55:55,364 Chi ASau, ddyn, cawsoch chi swydd galed. 1226 00:55:55,408 --> 00:55:57,192 Wnes i erioed gysgu'n well gwybod bod chi guys 1227 00:55:57,236 --> 00:55:58,846 oedd allan yna yn y gwarchodlu, 1228 00:55:58,890 --> 00:56:00,500 ar y wal, yn gwylio drosom. 1229 00:56:00,544 --> 00:56:02,502 Ie, dwi'n gwerthfawrogi hyny, brawd. 1230 00:56:02,546 --> 00:56:04,112 Ydw, rwy'n ei werthfawrogi hefyd nad ydych chi'n debyg 1231 00:56:04,156 --> 00:56:06,245 holl Geidwaid eraill y Fyddin fy mod i wedi cyfarfod. 1232 00:56:06,288 --> 00:56:07,768 Wyddoch chi, gyda'r barfau hir 1233 00:56:07,812 --> 00:56:09,944 yn llifo yn y gwynt, fel Moses oedden nhw? 1234 00:56:09,988 --> 00:56:13,774 Y car yn mynd reit gan y porth blaen, heb ddangos ID, 1235 00:56:13,818 --> 00:56:16,255 ein troi i ffwrdd, "Diolch am eich gwasanaeth." 1236 00:56:16,298 --> 00:56:17,517 Ie, dydych chi ddim yn un o'r bois yna, wyt ti? 1237 00:56:17,561 --> 00:56:18,953 - Na, dwi... - Na, na, na. 1238 00:56:18,997 --> 00:56:20,433 - Na, dwi'n bendant ... - Rydych yn gwybod beth? 1239 00:56:20,477 --> 00:56:22,566 Rwy'n prynu hynny. Rydych chi'n gwybod beth arall rydw i'n ei brynu? 1240 00:56:22,609 --> 00:56:27,396 Sics boi milwrol gwyn ei gi ar feddyg Moslemaidd 1241 00:56:27,440 --> 00:56:29,921 yng nghalon dosbarth deffro America. 1242 00:56:29,964 --> 00:56:31,531 [Briggs] Dyn, paid â gwneud hyn. 1243 00:56:31,575 --> 00:56:33,751 Peidiwch â gwneud hyn. Dim ond gadewch i mi cael fy nghi a mynd. 1244 00:56:33,794 --> 00:56:35,100 O, nawr mae'n eich ci! 1245 00:56:37,232 --> 00:56:38,364 Cwsg yn dynn, ast. 1246 00:56:39,583 --> 00:56:40,714 [ocheneidiau] 1247 00:56:40,758 --> 00:56:41,759 [drws yn cau] 1248 00:56:46,241 --> 00:56:47,112 [dyn] Briggs? 1249 00:56:48,461 --> 00:56:50,158 [curo] 1250 00:56:50,202 --> 00:56:51,508 [dyn] Codwch a disgleirio. Amser llinell i fyny. 1251 00:56:56,904 --> 00:56:58,123 Cam i'r chwith. 1252 00:57:00,604 --> 00:57:02,127 Reit? A line-up? Mae fel... 1253 00:57:02,954 --> 00:57:04,433 Fi yw e, iawn? 1254 00:57:04,477 --> 00:57:06,348 [dyn] Pawb, cam i'r dde. 1255 00:57:06,392 --> 00:57:08,699 Beth ydym ni'n ei wneud? Oedd gennych chi gŵn hyd yn oed? 1256 00:57:09,961 --> 00:57:11,919 Mae'n ymddangos fel dyn cath. 1257 00:57:11,963 --> 00:57:13,573 — Tawel, rhif tri. - [dros siaradwyr] Rydyn ni i gyd yn gwybod mai fi oedd e, iawn? 1258 00:57:13,617 --> 00:57:14,313 Ie, ef oedd. 1259 00:57:15,140 --> 00:57:16,141 Wyneb ymlaen. 1260 00:57:16,837 --> 00:57:18,360 Ef ydyw. 1261 00:57:18,404 --> 00:57:20,058 Cefais i. Diolch i chi, syr. 1262 00:57:20,101 --> 00:57:22,539 Ga i... alla' i jyst, fel... Rydych chi'n gwybod beth? 1263 00:57:22,582 --> 00:57:24,236 Dw i'n mynd i gyfaddef. Beth am hynny? 1264 00:57:24,279 --> 00:57:26,107 Camwch yn ôl, rhif tri. 1265 00:57:26,151 --> 00:57:27,848 Na, mae'n ddrwg gen i. A gaf i gyfaddef? A yw hynny, fel, yn beth? 1266 00:57:27,892 --> 00:57:29,328 Dyn, mae gen i ginio. 1267 00:57:29,371 --> 00:57:30,851 Fy mai i oedd e. Dydw i ddim yn... 1268 00:57:30,895 --> 00:57:32,636 Edrych, fy nghi, 1269 00:57:32,679 --> 00:57:35,203 dim ond gwneud oedd hi yr hyn y cafodd ei hyfforddi i'w wneud. 1270 00:57:35,247 --> 00:57:37,249 Ac yn anffodus, hyfforddwyd hi 1271 00:57:37,292 --> 00:57:40,208 i ymosod ar fechgyn sy'n edrych fel Dr Al-Farid. 1272 00:57:40,252 --> 00:57:41,645 Yn iawn, dyna ddigon, rhif tri. 1273 00:57:41,688 --> 00:57:43,342 Aros, gadewch iddo siarad. 1274 00:57:43,385 --> 00:57:44,778 Yno. Ond mae'n ddrwg gen i, dyna'r gwir. 1275 00:57:44,822 --> 00:57:46,475 Gwasanaethodd am saith mlynedd, wyth lleoliad, 1276 00:57:46,519 --> 00:57:49,217 ond achubodd hi fwy o bobl nag y gallwch ei gyfrif. 1277 00:57:49,261 --> 00:57:51,176 Dydw i ddim yn rhai hiliol darn o shit, 1278 00:57:51,219 --> 00:57:52,830 ond byddaf yn cyfaddef i beth bynnag mae'n eich bod chi eisiau i mi wneud hynny 1279 00:57:52,873 --> 00:57:54,483 neu gwnewch beth bynnag rydych chi eisiau i mi ei wneud, 1280 00:57:54,527 --> 00:57:56,616 cyn belled a bod rhywun yn addo i mi 1281 00:57:56,660 --> 00:57:59,184 y byddant yn ei chael hi i'r angladd y Sul hwn. 1282 00:57:59,227 --> 00:58:01,012 Ai bargen yw honno y gallaf ei wneud? 1283 00:58:02,883 --> 00:58:04,842 [sgofiaid] Rhowch seibiant i mi. 1284 00:58:04,885 --> 00:58:06,539 Mae pob hawl. Ewch ag ef allan o'r fan hon. 1285 00:58:06,583 --> 00:58:08,367 - Really? Dim byd. - [dyn] Grŵp nesaf mewn pump. 1286 00:58:08,410 --> 00:58:10,108 Dyna fe? 1287 00:58:10,151 --> 00:58:11,370 [dyn] Daliwch ymlaen, rhif tri. 1288 00:58:18,159 --> 00:58:19,987 Felly fe wnaethoch chi ddynwared dyn dall 1289 00:58:20,031 --> 00:58:21,423 dim ond i gael ystafell westy am ddim? 1290 00:58:23,251 --> 00:58:24,949 Ystyr geiriau: Uh, ie, ie, wnes i. 1291 00:58:24,992 --> 00:58:27,299 Um, roedd seicig 1292 00:58:27,342 --> 00:58:28,735 a hi a ddywedodd hynny roedd hi eisiau... 1293 00:58:28,779 --> 00:58:30,650 Roedd fy nghi eisiau mat... Fel, matres gyfforddus. 1294 00:58:30,694 --> 00:58:31,999 A rhai... Byth yn meindio. 1295 00:58:32,043 --> 00:58:33,218 Mae'n... Mae'n wallgof. 1296 00:58:35,699 --> 00:58:36,830 Mae'n wallgof. 1297 00:58:37,744 --> 00:58:39,093 Ac os ydych chi eisiau fy 1298 00:58:39,137 --> 00:58:40,225 barn anghlinigol, felly ydych chi. 1299 00:58:42,140 --> 00:58:43,228 Ydy, mae hynny'n... Mae hynny'n deg. 1300 00:58:45,186 --> 00:58:48,450 Ond po fwyaf yr eisteddaf ag ef, mae hyd yn oed yn fwy gwallgof i 1301 00:58:48,494 --> 00:58:51,410 gadael fy ymarfer a hedfan yn ôl o Boston 1302 00:58:51,453 --> 00:58:53,412 dim ond i erlyn cyn-filwr 1303 00:58:53,455 --> 00:58:54,935 ceisio cael ei gi i angladd. 1304 00:58:57,851 --> 00:58:59,548 Dim ond addo, pan fydd y cyfan wedi'i wneud, 1305 00:58:59,592 --> 00:59:01,072 byddwch yn ceisio cymorth proffesiynol. 1306 00:59:03,509 --> 00:59:04,641 Fi, uh... Ydw, syr. 1307 00:59:06,294 --> 00:59:08,340 — Salaam. — Salaam. 1308 00:59:12,083 --> 00:59:14,302 ["Y Gambler" yn chwarae] 1309 00:59:14,346 --> 00:59:15,695 [Lulu pantio] 1310 00:59:15,739 --> 00:59:18,959 ♪♪ Ar noson gynnes o haf 1311 00:59:19,003 --> 00:59:22,180 - [Briggs] Hei, beth sy'n bod, ci? - [Lulu yn swnian] 1312 00:59:22,223 --> 00:59:25,313 Beth sydd i fyny? Sut wyt ti? 1313 00:59:25,357 --> 00:59:27,489 Byth yn meddwl y byddwn i mae hyn yn gyffrous i'ch gweld. 1314 00:59:27,533 --> 00:59:29,274 Ydy hi bob amser wedi pantio cymaint? 1315 00:59:29,317 --> 00:59:31,711 Ydy, mae hi'n rhedeg... Mae hi'n rhedeg poeth, mae'n debyg, fel fi. 1316 00:59:31,755 --> 00:59:33,452 Dyw hi ddim yn boeth. 1317 00:59:33,495 --> 00:59:36,063 Dyna bryder. Mae'n dod o drawma. 1318 00:59:36,107 --> 00:59:37,412 Ti'n gwybod, ceisiodd frathu fy nghydweithiwr 1319 00:59:37,456 --> 00:59:39,414 pan yn ysgafn cyffwrdd hi ar y clustiau. 1320 00:59:39,458 --> 00:59:41,721 Naill ai cymryd cyfrifoldeb am hi neu ddod o hyd i rywun a fydd. 1321 00:59:41,765 --> 00:59:44,332 Iawn, diolch. 1322 00:59:44,376 --> 00:59:47,379 ♪♪ Gan wybod beth oedd y cardiau y ffordd y maent Dal eu llygaid ♪♪ 1323 00:59:47,422 --> 00:59:50,208 ♪♪ Felly os na wnewch chi Cofiwch fy ♪♪ 1324 00:59:50,251 --> 00:59:51,949 Rydych chi'n barod i fynd allan o fan hyn? Huh? 1325 00:59:53,211 --> 00:59:55,561 Eich effeithiau personol. Wedi'i ddiswyddo. 1326 00:59:56,954 --> 00:59:59,434 Fel yn, ewch allan o fy wyneb. 1327 00:59:59,478 --> 01:00:01,959 Glywsoch chi'r dyn neis? Dylem fynd allan o'i wyneb. 1328 01:00:02,307 --> 01:00:03,308 Dewch ymlaen. 1329 01:00:05,876 --> 01:00:07,181 O, a, swyddog, 1330 01:00:08,487 --> 01:00:09,575 diolch am eich gwasanaeth, ast. 1331 01:00:12,752 --> 01:00:14,058 [chwerthin] 1332 01:00:14,101 --> 01:00:15,320 Dewch ymlaen. 1333 01:00:15,363 --> 01:00:16,321 Ie, daliwch ati i gerdded. 1334 01:00:18,236 --> 01:00:21,065 Beth ydych chi'n edrych arno? 1335 01:00:21,108 --> 01:00:23,241 [canu gyda radio car] ♪♪ Fe ddaethoch chi i wybod Pryd i ddal 'em ♪♪ 1336 01:00:23,284 --> 01:00:24,677 ♪♪ Pryd i ddal 'em ♪ 1337 01:00:24,721 --> 01:00:26,113 ♪♪ Gwybod pryd i blygu 'em ♪ 1338 01:00:26,157 --> 01:00:27,549 ♪♪ Pryd i blygu 'em ♪ 1339 01:00:27,593 --> 01:00:28,812 ♪♪ Gwybod pryd i gerdded i ffwrdd ♪ 1340 01:00:30,770 --> 01:00:32,337 Ti'n gi ffotogenig iawn, ti'n gwybod hynny? 1341 01:00:33,338 --> 01:00:35,079 Rydych chi'n edrych fel arwr. 1342 01:00:35,122 --> 01:00:37,037 ♪♪ Pan fyddwch chi'n eistedd' Wrth y bwrdd ♪♪ 1343 01:00:37,081 --> 01:00:39,039 ♪♪ Bydd digon o amser Am gyfri' ♪♪ 1344 01:00:39,083 --> 01:00:40,824 Pam na wnaethoch chi ddweud wrthyf oedd gennych frawd? 1345 01:00:40,867 --> 01:00:42,347 Ac mae'n byw yn Los Angeles. 1346 01:00:42,390 --> 01:00:43,783 Cawsom rywbeth yn gyffredin, fi a chi. 1347 01:00:43,827 --> 01:00:45,350 Cefais deulu yn y ddinas dduwiol honno. 1348 01:00:48,570 --> 01:00:51,399 Rydych chi'n gwybod beth? Fe wnaf fargen i chi. 1349 01:00:51,443 --> 01:00:53,010 Nid ydych yn gwneud unrhyw beth i gyd yn seicotig ar y daith hon, 1350 01:00:53,053 --> 01:00:55,403 ac rydyn ni'n gwneud amser da, gallwn fynd i'w weld. 1351 01:00:56,709 --> 01:01:00,060 Efallai, iawn? Ai bargen yw honno? 1352 01:01:00,104 --> 01:01:01,453 Ysgwyd? [chwerthin] 1353 01:01:02,323 --> 01:01:04,543 Ysgwyd. Fe'i cawsoch. 1354 01:01:04,586 --> 01:01:05,762 [chwerthin] 1355 01:01:06,850 --> 01:01:08,416 Iawn, delio. 1356 01:01:08,460 --> 01:01:12,246 lesu Grist. Mae pob hawl. 1357 01:01:12,290 --> 01:01:15,162 ♪♪ Ond yn ei eiriau olaf mi dod o hyd i ace y gallwn i gadw ♪♪ 1358 01:01:15,206 --> 01:01:17,730 [Briggs] Iawn, gadewch i ni fynd. 1359 01:01:17,774 --> 01:01:23,518 ♪♪ Rydych chi wedi dod i wybod Pryd i dal 'em Gwybod pryd i blygu 'em ♪♪ 1360 01:01:23,562 --> 01:01:28,001 ♪♪ Gwybod pryd i gerdded i ffwrdd A gwybod pryd i redeg ♪♪ 1361 01:01:28,045 --> 01:01:33,224 ♪♪ Dydych chi byth yn cyfri'ch arian Pryd rwyt ti'n eistedd wrth y bwrdd ♪♪ 1362 01:01:33,267 --> 01:01:38,403 ♪♪ Bydd digon o amser ar gyfer cyfrif' Pan fydd y fargen wedi'i chwblhau ♪♪ 1363 01:01:38,446 --> 01:01:39,708 [cerddoriaeth yn stopio] 1364 01:01:41,101 --> 01:01:42,407 [sgwrs aneglur] 1365 01:01:52,547 --> 01:01:53,722 Iawn, amser gêm. 1366 01:01:54,941 --> 01:01:56,508 Edrychwch, os ydw i'n gwario rhy hir yno, 1367 01:01:56,551 --> 01:01:58,075 mae gennych ganiatâd llawn i fynd yn seicotig, 1368 01:01:58,118 --> 01:01:59,337 fel arfer, a byddaf yn dod allan. 1369 01:02:03,254 --> 01:02:05,430 Siaced neu ddim siaced? Rwy'n teimlo fel mae'r siaced yn ormod. 1370 01:02:05,473 --> 01:02:06,561 Beth ydw i'n ei wneud, siarad â chi? 1371 01:02:06,605 --> 01:02:07,345 [Mae Lulu yn cwyno] 1372 01:02:09,477 --> 01:02:10,435 [drws car yn cau] 1373 01:02:11,784 --> 01:02:12,480 [swyno] 1374 01:02:15,919 --> 01:02:17,007 [Lulu yn cyfarth] 1375 01:02:17,746 --> 01:02:19,531 [pantio] 1376 01:02:24,971 --> 01:02:28,061 Mommy, George Rhyfedd diffodd. 1377 01:02:28,105 --> 01:02:29,541 [dynes] Iawn, sweetie. 1378 01:02:29,584 --> 01:02:30,847 - Byddaf yn iawn yno, iawn? - Mmm-hmm. 1379 01:02:37,505 --> 01:02:38,942 Mam, pwy sydd yna? 1380 01:02:42,510 --> 01:02:45,165 [dynes] Uh, dim ond un o ffrindiau Mommy. 1381 01:02:45,209 --> 01:02:46,906 - [chuckles] - [dynes] Dos i fy ystafell, 1382 01:02:46,950 --> 01:02:49,256 Byddaf yn dod â'ch pasta mewn ychydig funudau, iawn? 1383 01:02:56,568 --> 01:02:58,875 [pantio] 1384 01:03:02,966 --> 01:03:04,489 [pantio] 1385 01:03:20,287 --> 01:03:21,288 [swyn] 1386 01:03:23,290 --> 01:03:24,770 [swyno] 1387 01:03:32,952 --> 01:03:33,910 [yn ochneidio'n ddwfn] 1388 01:03:35,955 --> 01:03:36,913 [ocheneidiau] 1389 01:03:47,445 --> 01:03:49,142 Wel, rydych chi ei eisiau? Fe'i cawsoch. 1390 01:03:53,799 --> 01:03:56,367 Iawn, ci, ceisiais fy nheulu, gadewch i ni roi cynnig ar eich un chi. 1391 01:03:56,410 --> 01:03:57,411 [peiriant yn cychwyn] 1392 01:04:11,338 --> 01:04:13,558 - [cyfarth] - Beth? 1393 01:04:13,601 --> 01:04:14,689 Edrych, os dy frawd ddim yma, 1394 01:04:14,733 --> 01:04:16,169 yn bendant nid ydym yn aros. 1395 01:04:16,213 --> 01:04:18,345 Whoa, whoa, whoa, whoa. Na, na, na, na, na. 1396 01:04:18,389 --> 01:04:19,433 - [Noa] Nuke! - [Briggs] Hei, Noa. 1397 01:04:19,477 --> 01:04:21,305 Mae'n ddrwg gen i gyfarth i mewn, ddyn. 1398 01:04:21,348 --> 01:04:23,002 Lulu, ai chi yw hynny? 1399 01:04:23,046 --> 01:04:24,656 Rwy'n un o Riley hen gyd-chwaraewyr, 1400 01:04:24,699 --> 01:04:26,745 a meddyliais, wyddoch chi, Byddwn yn gadael iddi weld ei brawd. 1401 01:04:26,788 --> 01:04:28,181 - [Lulu yn cyfarth] - Gwyliwch hi... 1402 01:04:28,225 --> 01:04:29,835 Gwn, gwn. 1403 01:04:29,878 --> 01:04:31,750 Mae hi'n sensitif ar y clustiau, onid wyt ti, ferch? 1404 01:04:31,793 --> 01:04:33,970 - [Lulu yn swnian] - Merch dda. Hei. 1405 01:04:34,013 --> 01:04:35,449 O, ie. 1406 01:04:36,233 --> 01:04:37,669 Rydych chi'n rhoi cwtsh nawr, a dweud y gwir? 1407 01:04:37,712 --> 01:04:39,758 O, ie. Lulu sy'n rhoi'r cwtsh gorau. 1408 01:04:39,801 --> 01:04:41,499 Ti erioed wedi cael cwtsh Lulu? 1409 01:04:41,542 --> 01:04:43,414 Na, dydyn ni ddim... Dydyn ni ddim yn... Nid ydym yn cofleidio yn union. 1410 01:04:44,676 --> 01:04:45,807 Ydych chi'n ganolig neu'n fawr? 1411 01:04:46,895 --> 01:04:48,897 Ydych chi'n bitching allan ar mi? 1412 01:04:48,941 --> 01:04:50,769 Na, dydw i ddim yn bitching allan ar chi. Mae hi wedi bod eisiau fy lladd am dridiau. 1413 01:04:51,900 --> 01:04:53,206 - [cyfarth] - Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 1414 01:04:53,250 --> 01:04:54,599 Rhowch ef i mi, dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 1415 01:04:54,642 --> 01:04:56,427 [Noa] Byddwch yn dawel. Rydych chi'n cael hwyl. 1416 01:04:56,470 --> 01:04:58,211 - Mae hyn yn hwyl. - [cyfarth] 1417 01:04:58,255 --> 01:04:59,604 O, cael hwyl? Dim ond edrych arni. 1418 01:04:59,647 --> 01:05:00,997 Mae hi eisiau fy llofruddio. 1419 01:05:01,040 --> 01:05:02,302 [Noa] Ymlaciwch. [Briggs] Nid yw hyn yn hwyl. 1420 01:05:02,346 --> 01:05:03,825 - Ymlacio. - [Briggs] Dewch ymlaen, dewch ymlaen. 1421 01:05:03,869 --> 01:05:05,479 - Dewch ymlaen, byddwn yn ei wneud yn hwyl. - [Lulu yn cyfarth] 1422 01:05:05,523 --> 01:05:07,307 Mae'n hwyl. Cymerwch ddarn bach. 1423 01:05:07,351 --> 01:05:08,700 Cymerwch ddarn bach. Rwy'n gwybod eich bod yn ei hoffi. 1424 01:05:08,743 --> 01:05:10,919 - Rwy'n gwybod eich bod chi ei eisiau. - [pantio] 1425 01:05:10,963 --> 01:05:12,225 [cyfarth] 1426 01:05:12,269 --> 01:05:14,053 Atgoffwch fi eto pam rydyn ni eisiau iddi frathu. 1427 01:05:14,097 --> 01:05:17,056 Nid yw hi'n gwybod beth yw rhyfel. Iddi hi, dim ond gwaith ydyw. 1428 01:05:17,100 --> 01:05:19,189 Mae'n rhaid i chi ddangos iddi gall y gwaith hwnnw fod yn hwyl eto, 1429 01:05:19,232 --> 01:05:21,017 dim byd drwg yn mynd i ddigwydd, iawn? 1430 01:05:21,060 --> 01:05:22,627 Dyna sut rydych chi'n gwneud bond. 1431 01:05:22,670 --> 01:05:24,107 Nid oes angen i mi wneud bond, iawn? 1432 01:05:24,150 --> 01:05:25,847 Fi jyst ... Beth, ydw i ddim digon o hwyl i chi? 1433 01:05:25,891 --> 01:05:26,979 - Rydych chi'n hwyl. - Dewch ymlaen. 1434 01:05:27,023 --> 01:05:28,198 Daliwch eich braich i fyny ychydig yn uwch. 1435 01:05:28,241 --> 01:05:29,634 Mae i fyny, ddyn. Cymerwch ef. 1436 01:05:29,677 --> 01:05:31,070 - Dewch ymlaen, dim ond ei gael. - [Nuke cyfarth] 1437 01:05:31,114 --> 01:05:33,942 - Bachgen da, Nuke. Bachgen da! - Bachgen da. 1438 01:05:33,986 --> 01:05:35,683 Rhowch wybod iddo dyma gariad, dy degan cnoi, 1439 01:05:35,727 --> 01:05:36,858 mae hyn yn hwyl. 1440 01:05:36,902 --> 01:05:39,774 Bachgen da, Nuke. Bachgen da. 1441 01:05:39,818 --> 01:05:41,037 [Briggs] Felly rydych chi dweud wrthyf fod Nuke 1442 01:05:41,080 --> 01:05:43,126 roedd yr un mor anniben â Lulu. 1443 01:05:43,169 --> 01:05:45,563 Roeddwn i wedi bod yn gweithio bob dydd am chwe mis 1444 01:05:45,606 --> 01:05:48,479 cyn i mi argyhoeddi y fyddin i adael i mi ei fabwysiadu allan. 1445 01:05:48,522 --> 01:05:49,393 Wedi meddwl na fydden ni byth yn cyrraedd yno. 1446 01:05:50,350 --> 01:05:52,831 Nawr rydyn ni'n ymddiried yn Nuke i warchod plant. 1447 01:05:52,874 --> 01:05:54,137 Blant, byrgyrs! 1448 01:05:54,180 --> 01:05:54,963 Cachu. 1449 01:06:00,491 --> 01:06:02,667 Dadi, oedd hyn ar lawr gwlad? 1450 01:06:02,710 --> 01:06:05,104 - Nac ydy. - Rydych chi'n dweud celwydd. Fe'i gwelais yn disgyn. 1451 01:06:05,148 --> 01:06:07,367 Ystyr geiriau: Babi, yr wyf yn ei ollwng i mewn i fy llaw, iawn? 1452 01:06:07,411 --> 01:06:09,282 - Mae'n iawn. Ti'n iawn. - [grunts mewn rhwystredigaeth] 1453 01:06:09,326 --> 01:06:10,631 [grunts] 1454 01:06:10,675 --> 01:06:12,242 [cerddoriaeth yn chwarae'n ysgafn] 1455 01:06:12,285 --> 01:06:12,938 dydd Sadwrn. 1456 01:06:15,723 --> 01:06:17,116 Prin y gallaf gofalu am y cŵn. 1457 01:06:17,160 --> 01:06:18,378 Dydw i ddim yn gwybod sut rydych chi'n gwneud hyn i gyd. 1458 01:06:18,422 --> 01:06:20,250 Ie, dwi'n ei gael. 1459 01:06:20,293 --> 01:06:21,729 Roedd Nuke am Y cyfan y gallwn ei drin, 1460 01:06:21,773 --> 01:06:23,905 ond pan ataliodd Mr cael trafferth, 1461 01:06:23,949 --> 01:06:25,255 dyna pryd sylweddolais efallai y gallwn 1462 01:06:25,298 --> 01:06:26,691 rhoi'r gorau i gael trafferth hefyd, wyddoch chi? 1463 01:06:29,215 --> 01:06:31,696 [Briggs] Ydych chi'n meddwl Riley allai fod wedi trwsio Lulu? 1464 01:06:31,739 --> 01:06:34,525 [Noa] Nid trwy gadw hi yn y frwydr, na. 1465 01:06:34,568 --> 01:06:37,267 Mae'n rhaid i chi wybod pryd i hongian 'em i fyny neu siec allan, mae'n debyg. 1466 01:06:39,182 --> 01:06:41,401 Wel, weithiau Ceidwaid dim ond dod o hyd i ffordd i farw, ddyn. 1467 01:06:44,187 --> 01:06:46,189 Rhowch gwtsh mawr i fam Riley. 1468 01:06:46,232 --> 01:06:48,756 Wnaethon nhw ddim siarad llawer, dwi'n gwybod, ond roedd hi'n golygu llawer iddo. 1469 01:06:48,800 --> 01:06:50,367 Ie, gwnaf, ddyn. 1470 01:06:52,673 --> 01:06:58,114 O, dewch ymlaen. Nac ydw! Shit! Mae'n rhaid i chi fod yn twyllo fi. 1471 01:06:59,202 --> 01:07:00,507 Na, mae'n real cymdogaeth braf 1472 01:07:00,551 --> 01:07:01,769 cyrhaeddaist yma, ddyn. 1473 01:07:03,336 --> 01:07:05,730 Ystyr geiriau: Maent yn cael fy holl shit. Cawsant Riley's shit. 1474 01:07:05,773 --> 01:07:07,384 Cawsant fy meds. 1475 01:07:07,427 --> 01:07:09,037 Wel, mae hynny'n dda. 1476 01:07:09,081 --> 01:07:10,343 O leiaf gallaf roi ei rieni ei dagiau ci. 1477 01:07:10,387 --> 01:07:11,779 - [Lulu yn swnian] - [Briggs] O, da. 1478 01:07:11,823 --> 01:07:13,694 Gadawsant dy unicorn. 1479 01:07:13,738 --> 01:07:16,132 - [Lulu yn cyfarth] — Lulu, Lulu, yma. 1480 01:07:17,742 --> 01:07:19,178 Ceisio. 1481 01:07:19,222 --> 01:07:20,266 [sniffian] 1482 01:07:20,310 --> 01:07:21,659 [Briggs] Ie, Lulu, dos, ceisia. 1483 01:07:25,793 --> 01:07:27,143 - [Noa] Bachgen da. - [Briggs] Lulu, ceisio. 1484 01:07:28,622 --> 01:07:30,015 [Noa] Ceisio, ceisio. 1485 01:07:32,235 --> 01:07:34,106 Beth sydd yma? 1486 01:07:34,150 --> 01:07:35,412 [Briggs] O, ie. Dyna ni. Dyna ni. 1487 01:07:35,455 --> 01:07:37,588 Bachgen da, Nuke. Bachgen da. 1488 01:07:37,631 --> 01:07:39,590 Iawn, iawn. Dewch ymlaen, Nuke. 1489 01:07:39,633 --> 01:07:40,808 Dewch, Nuke. Nuke. Ceisio. 1490 01:07:42,114 --> 01:07:43,811 Mae'n debyg ein bod ni'n mynd yn yr iawn gyfeiriad. 1491 01:07:43,855 --> 01:07:44,769 Ceisio, ceisio. 1492 01:07:45,335 --> 01:07:46,510 Ceisio, ceisio. 1493 01:07:46,553 --> 01:07:48,381 [Noa] Ie, babi, ie. 1494 01:07:48,425 --> 01:07:50,427 Rhowch y dŵr ymlaen, Rwy'n siŵr ei fod yn berwi. 1495 01:07:50,470 --> 01:07:52,342 Ydy, mae pesto yn iawn. 1496 01:07:52,385 --> 01:07:54,257 Rydym yn ... Im 'jyst yn dangos fy nghyfaill y Boardwalk. 1497 01:07:54,300 --> 01:07:56,433 Sori, Tiffany, fi jyst eisiau gweld y pierau. 1498 01:07:56,476 --> 01:07:58,391 [Noa] Ie, iawn. Byddwn yn ôl yn fuan, iawn? 1499 01:07:58,435 --> 01:07:59,436 [Briggs] Ceisio. 1500 01:08:01,264 --> 01:08:02,874 - Nuke! - [dynes] O, hei! 1501 01:08:02,917 --> 01:08:04,876 [pantio] 1502 01:08:04,919 --> 01:08:06,878 - [Lulu yn cyfarth] — Ie, Lulu, dos, dos, ceisia. 1503 01:08:09,533 --> 01:08:11,230 [Noa] Ceisio, ceisio. 1504 01:08:11,274 --> 01:08:13,232 Peidiwch â gadael iddi fynd. Ceisio, Nuke. 1505 01:08:14,886 --> 01:08:16,366 Ceisio. 1506 01:08:16,409 --> 01:08:17,193 Ceisio, Nuke. 1507 01:08:22,285 --> 01:08:25,462 Ceisio, ceisio, ceisio. 1508 01:08:25,505 --> 01:08:28,595 Dewch o hyd iddo, Nuke. Dewch o hyd iddo. 1509 01:08:28,639 --> 01:08:30,118 [sgwrs aneglur] 1510 01:08:32,512 --> 01:08:34,210 - [dyn] Hei! Hei! - [Briggs] Ceisio. 1511 01:08:34,253 --> 01:08:35,602 [dyn] Joe! Caewch y uffern i fyny. 1512 01:08:35,646 --> 01:08:37,604 [sniffian] 1513 01:08:37,648 --> 01:08:40,999 [Briggs] Ceisio, ceisio. 1514 01:08:42,522 --> 01:08:43,828 Ceisio. Ceisio. 1515 01:08:46,265 --> 01:08:47,527 Ceisio. 1516 01:08:47,571 --> 01:08:50,008 [Lulu yn arogli] 1517 01:08:50,051 --> 01:08:51,923 - [Briggs] Ceisio. - [Mae Lulu yn cwyno] 1518 01:08:51,966 --> 01:08:53,054 - [cyfarth] - [Briggs] Ie, ie, 1519 01:08:53,098 --> 01:08:54,055 daeth o hyd iddo, she found it. 1520 01:08:55,753 --> 01:08:56,841 [Noa] Bachgen da, Nuke. 1521 01:08:56,884 --> 01:08:58,495 [Briggs] Ie, dyma fe. 1522 01:08:58,538 --> 01:09:01,889 Ie, ie, mae'n fy shit. Dim ond ym mhobman y mae. 1523 01:09:01,933 --> 01:09:03,021 Mae hyn yn crackhead ffroeni mae'n debyg 1524 01:09:03,064 --> 01:09:04,414 fy meigryn meds ar hyn o bryd. 1525 01:09:05,328 --> 01:09:07,417 [cŵn yn cyfarth] 1526 01:09:07,460 --> 01:09:09,114 Ie, y rhan fwyaf o Mae shit Riley yma. 1527 01:09:09,157 --> 01:09:10,289 Mae ei llyfr yma. 1528 01:09:12,030 --> 01:09:14,815 Hei, beth yw'r shit yma, ddyn? Eiddo preifat yw hwn. 1529 01:09:14,859 --> 01:09:16,513 - O, ynte? Eich un chi yw hynny? - Ie. 1530 01:09:16,556 --> 01:09:18,428 - Mae pob hawl, Jackson, gadewch i ni fynd. - Eich enw chi yw Rodriguez? 1531 01:09:18,471 --> 01:09:20,517 Dyn, yr Unol Daleithiau ydw i byddin veteran, dyn. 1532 01:09:20,560 --> 01:09:22,301 Ie? Tynnwch ef i ffwrdd ar hyn o bryd. 1533 01:09:22,345 --> 01:09:23,781 - Dydw i ddim yn cymryd oddi ar shit. - Ym mha fataliwn yr oeddech chi? 1534 01:09:24,477 --> 01:09:25,826 Mae hynny wedi'i ddosbarthu. 1535 01:09:25,870 --> 01:09:27,741 [griddfan a sgrechian] 1536 01:09:27,785 --> 01:09:30,701 [Briggs] Codwch hi! Ei gael i ffwrdd! 1537 01:09:30,744 --> 01:09:34,661 [lleidr yn parhau i sgrechian] O, goddamn, dyn. 1538 01:09:34,705 --> 01:09:37,055 Hei, dwi'n gwasanaethu fy ngwlad, 1539 01:09:37,098 --> 01:09:38,665 a dyma'r diolch dwi'n ei gael? 1540 01:09:38,709 --> 01:09:39,971 Rwy'n arwr rhyfel! 1541 01:09:40,014 --> 01:09:41,755 [dyn] Cael y fuck allan yma, ddyn! 1542 01:09:41,799 --> 01:09:43,366 [Noa] Rydych chi'n mynd i fod i gyd yn dda heb y meds hynny? 1543 01:09:43,409 --> 01:09:44,802 [Briggs] Dylwn i fod wedi dim ond gadael iddi fwyta 1544 01:09:44,845 --> 01:09:46,673 y lladrata hwnnw darn o shit. 1545 01:09:46,717 --> 01:09:48,893 [Noa] Dydych chi byth yn gwybod mewn mannau fel yr hwn a wasanaethodd. 1546 01:09:50,024 --> 01:09:51,722 Ac os oeddech chi yma bum mlynedd yn ôl, 1547 01:09:51,765 --> 01:09:53,593 gallech fod wedi dal fy nhin o dan y pier hwnnw, 1548 01:09:53,637 --> 01:09:55,987 a buasai hyny y senario achos gorau. 1549 01:09:56,030 --> 01:09:57,902 [Briggs] Ie, ond wnes i ddim. 1550 01:09:57,945 --> 01:09:59,295 'Achos nad ni yw bullshit. 1551 01:09:59,338 --> 01:10:00,339 Ie? 1552 01:10:00,383 --> 01:10:01,340 Beth am Riley? 1553 01:10:02,254 --> 01:10:04,038 Beth am Riley? 1554 01:10:04,082 --> 01:10:06,171 Hynny yw, ni allai'r dude fynd allan o gwely heb popio tri perc. 1555 01:10:07,433 --> 01:10:08,913 Wel, dyna yn unig brecwast pencampwyr, 1556 01:10:08,956 --> 01:10:10,697 ac yr oedd yn bencampwr. 1557 01:10:10,741 --> 01:10:13,178 Ni allaf ddweud wrthych faint amseroedd y galwodd fi i fyny, 1558 01:10:13,221 --> 01:10:14,832 byddem yn cael wyneb shit siarad am 1559 01:10:14,875 --> 01:10:16,529 sut roedden ni'n mynd i wirio. 1560 01:10:16,573 --> 01:10:19,010 Edrych, ddyn, ni i gyd delio â shit 1561 01:10:19,053 --> 01:10:20,838 i aros yn y gêm, iawn? 1562 01:10:20,881 --> 01:10:22,230 Felly rydyn ni i fod i aros ynddo am byth? 1563 01:10:23,493 --> 01:10:25,016 Roedd yn arfer siarad am yrru i ffwrdd 1564 01:10:25,059 --> 01:10:26,931 y Grand Canyon ar gyflymder uchaf, 1565 01:10:26,974 --> 01:10:29,412 ond gyrrodd ei hun i mewn i goeden yn lle hynny. 1566 01:10:34,417 --> 01:10:35,853 Ceisiais ei gael i siarad. 1567 01:10:37,028 --> 01:10:38,725 Siarad, fel beth, i therapydd? 1568 01:10:38,769 --> 01:10:40,336 Roedd hynny'n syniad gwych. 1569 01:10:40,379 --> 01:10:42,120 Na, i fechgyn eraill sydd wedi mynd drwyddo, 1570 01:10:42,163 --> 01:10:43,164 neu hyd yn oed dim ond i Dduw. 1571 01:10:43,991 --> 01:10:45,558 Dduw? 1572 01:10:45,602 --> 01:10:47,778 Iawn, doeddech chi ddim yn gwybod shit am Riley, iawn? 1573 01:10:47,821 --> 01:10:49,780 Edrych, gan Dduw, yr wyf yn golygu unrhyw beth. 1574 01:10:49,823 --> 01:10:51,259 Gallai fod yn graig, gallai fod yn esgid, 1575 01:10:51,303 --> 01:10:53,218 gallai fod ei barbwr damn. 1576 01:10:53,261 --> 01:10:56,003 Ond roedd yn rhaid i ni i gyd ddewis rhywbeth rywbryd. 1577 01:10:56,656 --> 01:10:57,657 [Briggs] Wel... 1578 01:10:59,964 --> 01:11:03,881 ni wnaeth, ac ni wna. 1579 01:11:05,709 --> 01:11:07,841 Felly dim defnydd bitching amdano. 1580 01:11:07,885 --> 01:11:09,582 [Noa] Wyddoch chi, fe wnaethon ni hyfforddi i roi y byd i gyd 1581 01:11:09,626 --> 01:11:11,062 ar ein cefn. 1582 01:11:11,105 --> 01:11:12,759 Ar ddiwedd y dydd, 1583 01:11:12,803 --> 01:11:14,239 curo oedd y peth anoddaf ar ddrws ffrind. 1584 01:11:17,068 --> 01:11:18,156 Hwyl, Lulu. 1585 01:11:18,199 --> 01:11:20,158 Dywedwch helo wrth dy dad i mi. 1586 01:11:20,201 --> 01:11:21,464 [panian a swnian] 1587 01:11:21,507 --> 01:11:23,466 Byddaf yn gweddïo drosoch chi fechgyn. 1588 01:11:23,509 --> 01:11:24,989 [Briggs] Rydyn ni'n mynd bod yn iawn. 1589 01:11:26,338 --> 01:11:27,818 Dewch yma. 1590 01:11:27,861 --> 01:11:28,993 - [Noa] Helo, bois. - [sgwrs aneglur] 1591 01:11:40,700 --> 01:11:42,267 [pattering glaw] 1592 01:12:08,772 --> 01:12:10,164 Rwy'n gobeithio eich bod yn barod ar gyfer hyn yfory, 1593 01:12:10,208 --> 01:12:12,253 oherwydd gwyddoch beth maen nhw ei eisiau, iawn? 1594 01:12:13,907 --> 01:12:18,738 Maen nhw eisiau'r ci rhyfel arwr i gyd yn drist ac yn stoic, 1595 01:12:18,782 --> 01:12:21,306 newydd ei cholli tad rhyfel arwr. 1596 01:12:23,874 --> 01:12:25,528 Beth maen nhw'n bendant ddim eisiau... 1597 01:12:25,571 --> 01:12:27,660 Yn bendant nid ydyn nhw eisiau chi ceisio bwyta pawb 1598 01:12:27,704 --> 01:12:30,054 cyn gynted ag y gard lliw yn dechrau tanio eu saliwt. 1599 01:12:32,752 --> 01:12:34,058 Nawr, maen nhw ... Nid ydynt yn eich adnabod. 1600 01:12:34,928 --> 01:12:36,495 Mae hynny'n wir am damn. 1601 01:12:38,323 --> 01:12:40,064 Nid ydynt yn gwybod beth sydd ei angen i fod yn arwr. 1602 01:12:41,761 --> 01:12:44,068 Y pethau rydych chi wedi'u gwneud i fod yn gi arwr. 1603 01:12:45,548 --> 01:12:46,549 Pe baent yn gwybod y gwir, 1604 01:12:47,941 --> 01:12:51,641 byddai'n dychryn y cachu byw allan ohonyn nhw. 1605 01:12:56,080 --> 01:12:58,169 Wyddoch chi, pan es i allan, 1606 01:12:58,212 --> 01:13:00,301 dy dad a roddodd i mi y darn shitty hwn o bren haenog 1607 01:13:00,345 --> 01:13:02,478 gyda'r gair "Diolch" cerfiedig ynddo. [chuckles] 1608 01:13:05,350 --> 01:13:07,134 Mae fel, beth arall wyt ti'n dweud wrth rywun 1609 01:13:07,178 --> 01:13:09,876 rydych chi'n ei brofi yr hyn a brofwyd gennym gyda'n gilydd? 1610 01:13:12,749 --> 01:13:13,750 Ti hyd yn oed yn gwrando arna i? 1611 01:13:15,752 --> 01:13:17,667 Dim ond siarad â chi. 1612 01:13:17,710 --> 01:13:20,104 - [sgrechian] - [Lulu yn swnian] 1613 01:13:21,932 --> 01:13:23,194 Beth yw hynny? 1614 01:13:23,237 --> 01:13:24,369 Na. Na, na. 1615 01:13:26,327 --> 01:13:27,111 Na, na. Dewch ymlaen. 1616 01:13:28,329 --> 01:13:29,505 Peidiwch â gwneud hyn i mi nawr. 1617 01:13:36,599 --> 01:13:37,556 Nac ydw. 1618 01:13:39,776 --> 01:13:41,342 Ow. [grunts] 1619 01:13:44,432 --> 01:13:45,216 [griddfan] 1620 01:13:47,044 --> 01:13:48,698 - Iawn... - [swyn] 1621 01:13:48,741 --> 01:13:50,308 Wrth gwrs, nid oes gwasanaeth. 1622 01:13:50,351 --> 01:13:51,439 Pam y byddai gennym wasanaeth? 1623 01:13:53,616 --> 01:13:54,399 [yn tyfu'n ysgafn] 1624 01:14:22,601 --> 01:14:23,341 Hei, hei, hei. 1625 01:14:26,866 --> 01:14:27,867 Helo? 1626 01:14:31,567 --> 01:14:32,568 Hei. 1627 01:14:47,060 --> 01:14:48,105 Dewch ymlaen. 1628 01:14:51,456 --> 01:14:53,589 Yn iawn, roedd yn rhaid i ni fynd. 1629 01:14:53,632 --> 01:14:55,503 - Dewch ymlaen. Rydym yn symud ymlaen. - [taran yn sïo] 1630 01:14:55,547 --> 01:14:56,853 — Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. - [Lulu yn cyfarth] 1631 01:14:56,896 --> 01:14:58,942 Hei, hei, na. 1632 01:14:58,985 --> 01:15:00,857 Na. Ymlaciwch. 1633 01:15:00,900 --> 01:15:04,295 - [cyfarth yn parhau] - Hei. Hei, hei! 1634 01:15:04,338 --> 01:15:06,210 Nac ydw! Stopiwch! Ymlaciwch! 1635 01:15:06,253 --> 01:15:08,647 Edrychwch, stopiwch. Dim ond taranau ydyw. 1636 01:15:08,691 --> 01:15:10,997 Dim ond storm fellt a tharanau ydyw. Mae'n rhaid i ni... Stopio. 1637 01:15:11,868 --> 01:15:13,434 - Ymdawelu. Stopiwch! - [tyfu] 1638 01:15:13,478 --> 01:15:15,045 Hei! 1639 01:15:15,088 --> 01:15:17,090 Mae pob hawl, ydych chi eisiau mynd? Dewch ymlaen. Dewch ymlaen, felly. 1640 01:15:17,134 --> 01:15:19,049 Dewch ymlaen, dydych chi ddim yn mynd i wneud shit. 1641 01:15:20,311 --> 01:15:21,529 Dewch ymlaen, felly, gadewch i ni fynd! 1642 01:15:22,705 --> 01:15:25,664 [cyfarth, crychlyd] 1643 01:15:25,708 --> 01:15:27,405 [pantio] 1644 01:15:31,757 --> 01:15:32,540 Y fath llwfrgi. 1645 01:15:37,720 --> 01:15:40,548 [cyfarth] 1646 01:15:52,735 --> 01:15:55,041 [daran yn sïo] 1647 01:16:02,483 --> 01:16:04,964 [chwarae cerddoriaeth feddal] 1648 01:16:34,777 --> 01:16:37,344 Hawdd. Dydw i ddim yn mynd i wneud i chi mynd allan yna, iawn? 1649 01:16:37,388 --> 01:16:39,346 Beth am i ni ymlacio am ychydig? 1650 01:16:39,390 --> 01:16:40,608 Ymlacio. 1651 01:16:40,652 --> 01:16:41,871 - [taran yn sibrydion] - [swyn] 1652 01:16:41,914 --> 01:16:43,524 Hei, mae'n iawn. 1653 01:16:43,568 --> 01:16:45,091 Dim ond taranau ydyw ac ychydig fellt. 1654 01:16:46,789 --> 01:16:49,574 Rydych chi'n gwybod beth? Beth am hyn? Gadewch i mi weld os gallaf 1655 01:16:49,617 --> 01:16:52,229 rhowch rywbeth bach i ni i gymryd ein meddwl i ffwrdd. 1656 01:16:52,272 --> 01:16:54,579 Croeswch eich pawennau. Gawn ni weld a yw'r peth hwn yn gweithio. 1657 01:16:54,622 --> 01:16:55,493 Sut ydych chi'n teimlo? 1658 01:16:57,147 --> 01:16:58,583 Pwy sydd ddim yn hoffi San Francisco? 1659 01:16:58,626 --> 01:17:00,150 Rydych chi eisiau gwylio eich hits mwyaf, 1660 01:17:00,193 --> 01:17:01,586 neu wyt ti eisiau gwylio... Eisiau gwylio Grey's? 1661 01:17:01,629 --> 01:17:02,805 Rydw i'n mynd i fynd gyda Grey's. 1662 01:17:06,025 --> 01:17:07,635 [chwerthin] Mae'n gweithio. 1663 01:17:11,639 --> 01:17:12,945 Rydyn ni'n mynd i orffwys, 1664 01:17:12,989 --> 01:17:15,208 rydyn ni'n mynd i gael ychydig yn glyd, ymlacio. 1665 01:17:16,775 --> 01:17:17,820 [Teledu yn chwarae'n aneglur] 1666 01:17:19,560 --> 01:17:21,345 Gwyliwch ychydig o deledu sbwriel. 1667 01:17:23,303 --> 01:17:25,784 Byrbryd bach' achos ni allwch wylio teledu sbwriel 1668 01:17:25,828 --> 01:17:26,611 heb fyrbryd. 1669 01:17:29,222 --> 01:17:30,223 [daran yn sïo] 1670 01:17:31,747 --> 01:17:32,530 Beth? 1671 01:17:34,010 --> 01:17:34,750 O, rydych chi eisiau rhai? 1672 01:17:42,235 --> 01:17:44,020 [chwerthin] Edrychwch ar hynny. 1673 01:17:45,935 --> 01:17:48,459 Pwy oedd yn gwybod mai chi oedd ei angen i gael ymladd i gyd-dynnu? 1674 01:17:53,377 --> 01:17:54,595 A wnaeth Lladin Shakespeare erioed, 1675 01:17:54,639 --> 01:17:56,380 hoffi, darllenwch chi ei lythyrau caru? 1676 01:17:59,078 --> 01:18:00,253 Rhai eithaf da mewn yno. 1677 01:18:03,517 --> 01:18:04,388 Gawn ni weld. 1678 01:18:08,218 --> 01:18:09,306 Beth am... 1679 01:18:10,916 --> 01:18:12,788 Iawn. [chuckles] 1680 01:18:15,529 --> 01:18:20,796 “Deffrais am amrantiad pryd Gwelais i chi orchuddio â baw. 1681 01:18:23,624 --> 01:18:24,974 Rydych chi wedi cymryd bwledi o'r blaen. 1682 01:18:26,323 --> 01:18:27,585 Hwn oedd y gwaethaf. 1683 01:18:30,109 --> 01:18:31,415 Mae'r euogrwydd yn fy mhoeni o hyd. 1684 01:18:33,069 --> 01:18:35,071 Dydw i ddim yn mynd i ddweud celwydd, 1685 01:18:35,114 --> 01:18:37,551 ond gwn i ti beth wnaethoch chi y noson honno, 1686 01:18:37,595 --> 01:18:39,640 felly neb o'ch brodyr bu'n rhaid marw." 1687 01:18:40,424 --> 01:18:41,599 Mae'n eithaf da. 1688 01:18:44,689 --> 01:18:46,125 "Pan wnaethon nhw fynd â chi i ffwrdd, 1689 01:18:46,169 --> 01:18:48,867 Roeddwn i'n siwr byddem yn rhedeg allan o amser 1690 01:18:50,913 --> 01:18:52,349 a dyna pryd mae'n taro fi, ferch, 1691 01:18:54,960 --> 01:18:56,614 Doeddwn i byth yn eich trin. 1692 01:18:59,312 --> 01:19:01,314 Eich bod yn eiddo i mi mewn gwirionedd. 1693 01:19:04,230 --> 01:19:06,537 Eich brawd, Riley." 1694 01:19:09,148 --> 01:19:10,280 Fe wnaethoch chi gysgu gyda Corrine? 1695 01:19:11,368 --> 01:19:13,022 Ie. 1696 01:19:13,065 --> 01:19:14,850 [Briggs] Beth? Iawn. 1697 01:19:14,893 --> 01:19:16,460 [Sloan] Tra roeddwn yn delio gyda fy merch sâl? 1698 01:19:16,503 --> 01:19:18,462 Ni allaf gredu rydych chi'n hoffi'r sbwriel hwn mewn gwirionedd. 1699 01:19:19,158 --> 01:19:20,725 Afreal. 1700 01:19:20,768 --> 01:19:22,118 Yn iawn, mae'r haul wedi codi. 1701 01:19:22,161 --> 01:19:23,162 Mae'n amser. 1702 01:19:25,382 --> 01:19:28,864 Mae tua sero siawns ohonom yn ei wneud 1703 01:19:28,907 --> 01:19:30,604 cant o gliciau mewn chwe awr 1704 01:19:30,648 --> 01:19:32,302 heb unrhyw wasanaeth ffôn symudol neu reidio. 1705 01:19:32,345 --> 01:19:35,566 Ond, hei, y tro diwethaf i mi wirio, 1706 01:19:35,609 --> 01:19:37,568 "ildio" nid gair Ceidwad. 1707 01:19:37,611 --> 01:19:40,266 ["Dal Ymlaen" yn chwarae] 1708 01:19:40,310 --> 01:19:42,965 Dydw i ddim yn gwybod amdanoch chi, ond cefais angladd i fynd iddo. 1709 01:19:45,358 --> 01:19:46,359 Dewch ymlaen. 1710 01:19:51,016 --> 01:19:51,799 Dewch ymlaen. 1711 01:19:53,845 --> 01:19:58,110 ♪♪ Bendithia fy nghalon Bendithia fy enaid ♪♪ 1712 01:19:59,546 --> 01:20:03,463 ♪♪ Ddim yn meddwl y byddwn i'n ei wneud I 22 oed ♪♪ 1713 01:20:04,987 --> 01:20:08,599 ♪♪ Rhaid bod Rhywun uwchben ♪♪ 1714 01:20:11,210 --> 01:20:14,866 - Hei, hei, hei, hei! - ♪♪ Dweud "Dewch ymlaen, Llydaw Mae'n rhaid i chi ddod ymlaen!" ♪♪ 1715 01:20:14,910 --> 01:20:21,481 ♪♪ Rhaid i chi ddal gafael ♪ 1716 01:20:25,268 --> 01:20:30,969 ♪♪ Hei, rhaid i chi ddal gafael ♪ 1717 01:20:31,013 --> 01:20:32,057 Hei. 1718 01:20:34,581 --> 01:20:36,714 Hei, hei, hei, os gwelwch yn dda. Dewch ymlaen. 1719 01:20:36,757 --> 01:20:39,238 Dewch ymlaen, os gwelwch yn dda, os gwelwch yn dda. Dewch ymlaen! Dyn. 1720 01:20:39,282 --> 01:20:41,414 ♪♪ Felly, bendithia fy nghalon A bendithiwch eich un chi hefyd ♪♪ 1721 01:20:42,807 --> 01:20:44,200 ♪♪ Dydw i ddim yn gwybod Ble rydw i'n mynd ♪♪ 1722 01:20:44,243 --> 01:20:45,331 ♪♪ Peidiwch â'r hyn rydw i'n mynd i'w wneud ♪ 1723 01:20:45,375 --> 01:20:46,550 [dyn 1 yn siarad Sbaeneg] 1724 01:20:48,682 --> 01:20:52,251 ♪♪ Rhaid bod yn rhywun uwchben ♪ 1725 01:20:52,295 --> 01:20:54,471 [dyn 2 yn siarad yn aneglur] 1726 01:20:54,514 --> 01:20:57,953 ♪♪ Gan ddweud "Dewch ymlaen, Llydaw Mae'n rhaid i chi ddod ymlaen!" ♪♪ 1727 01:20:57,996 --> 01:21:00,129 ♪♪ Rhaid i chi ddal gafael ♪ 1728 01:21:00,172 --> 01:21:02,653 [siarad yn Sbaeneg] 1729 01:21:08,702 --> 01:21:15,405 ♪♪ Ie, rhaid i chi ddal gafael ♪ 1730 01:21:19,322 --> 01:21:20,845 ♪♪ Ie, rhaid i chi aros! ♪ 1731 01:21:24,544 --> 01:21:26,982 ♪♪ Oes, rhaid i chi aros ♪ 1732 01:21:29,636 --> 01:21:32,161 ♪♪ Ond dydw i ddim eisiau aros ♪ 1733 01:21:34,859 --> 01:21:37,079 ♪♪ Oes, rhaid i chi aros ♪ 1734 01:21:40,430 --> 01:21:42,606 ♪♪ Ond dydw i ddim eisiau aros ♪ 1735 01:21:45,435 --> 01:21:47,263 ♪♪ Dydw i ddim eisiau aros ♪ 1736 01:21:51,049 --> 01:21:52,442 Rydyn ni'n mynd i'w wneud. 1737 01:21:52,485 --> 01:21:53,486 Dewch ymlaen. 1738 01:21:54,270 --> 01:21:56,272 [grunts] Dewch ymlaen. 1739 01:22:00,102 --> 01:22:01,103 Dewch ymlaen. 1740 01:22:04,541 --> 01:22:05,542 Bron yno. 1741 01:22:08,806 --> 01:22:10,547 [offeiriad] Boed i chi wybod cariad a thangnefedd yr Arglwydd. 1742 01:22:10,590 --> 01:22:11,896 [Briggs] Rydych chi'n mynd i edrych yn wych. 1743 01:22:11,939 --> 01:22:13,202 Rydych chi'n mynd i edrych fel arwr, 1744 01:22:13,245 --> 01:22:14,681 yn union fel Byddai Riley wedi eisiau. 1745 01:22:14,725 --> 01:22:16,466 - [pantio] - Iawn. 1746 01:22:16,509 --> 01:22:18,424 Rydych chi'n gwybod beth arall Byddai Riley wedi hoffi? 1747 01:22:18,468 --> 01:22:21,514 Ti i beidio brathu neb, felly efallai peidiwch â gwneud hynny. 1748 01:22:22,211 --> 01:22:23,821 Dewch ymlaen. 1749 01:22:23,864 --> 01:22:25,301 [offeiriad] Derbyn bendithion yr Arglwydd. 1750 01:22:26,519 --> 01:22:28,826 Bydded i'r Arglwydd eich bendithio a gwylio drosoch. 1751 01:22:30,393 --> 01:22:31,698 Boed iddo wneud Ei wyneb i ddisgleirio arno 1752 01:22:31,742 --> 01:22:32,743 bob un ohonoch 1753 01:22:33,874 --> 01:22:35,267 a bydd drugarog wrthyt. 1754 01:22:36,138 --> 01:22:38,531 Boed iddo edrych yn gariadus arnat ti 1755 01:22:38,575 --> 01:22:39,663 - a rhoi heddwch i chi. - [Mae Lulu yn cwyno] 1756 01:22:40,968 --> 01:22:42,231 [offeiriad] Bydded iddo fendithio eich plant 1757 01:22:42,274 --> 01:22:43,710 a'ch teuluoedd... 1758 01:22:43,754 --> 01:22:45,408 - [Mae Lulu yn cwyno] - [Briggs yn gwibio] 1759 01:22:45,451 --> 01:22:46,670 [offeiriad] ...fel y gallont gwybod cariad a hapusrwydd. 1760 01:22:47,714 --> 01:22:49,151 [yn feddal] Na, na, na. Shh, shh, shh. 1761 01:22:49,194 --> 01:22:50,500 [offeiriad] Boed i chi wybod y cariad hwnnw yn ddwfn. 1762 01:22:50,543 --> 01:22:51,979 [Briggs yn sibrwd yn aneglur] 1763 01:22:52,023 --> 01:22:53,590 [offeiriad] A bydded Efe bob amser fod gyda chi. 1764 01:22:53,633 --> 01:22:54,678 - [Lulu yn cyfarth] - Ni ddylem alaru am ... 1765 01:22:56,201 --> 01:22:57,768 Lulu. 1766 01:22:57,811 --> 01:22:59,596 - [Briggs yn gwibio] - [Lulu yn parhau i gyfarth] 1767 01:22:59,639 --> 01:23:00,684 [pwyso, sibrwd] Dewch ymlaen. Mae'n iawn. 1768 01:23:00,727 --> 01:23:01,598 [mewn llais arferol] Mae'n ddrwg gen i. 1769 01:23:04,166 --> 01:23:05,341 [cyfarth a gwyn] 1770 01:23:05,384 --> 01:23:06,690 Na, na, na. Mae'n iawn. 1771 01:23:09,040 --> 01:23:10,346 - [pantio] - Iawn, iawn, iawn. 1772 01:23:12,174 --> 01:23:13,305 Iawn, mae'n iawn, ewch. 1773 01:23:14,524 --> 01:23:15,612 Mae'n iawn. 1774 01:23:22,706 --> 01:23:24,708 [tyrfa feddal] Aw. 1775 01:23:31,280 --> 01:23:33,717 [offeiriad] Felly gadewch inni lawenhau am ein hanwyl frawd ymadawedig. 1776 01:23:35,849 --> 01:23:37,764 Canys y mae efe wedi sefyll ei oriawr olaf, 1777 01:23:37,808 --> 01:23:40,158 ac y mae yn awr ar ei ddefnydd terfynol. 1778 01:23:40,202 --> 01:23:42,900 Yn enw y Tad a'r Mab 1779 01:23:42,943 --> 01:23:45,729 a'r Ysbryd Glan. Amen. 1780 01:23:48,035 --> 01:23:50,647 [swyddog] Manylyn. Port Arms. 1781 01:23:52,344 --> 01:23:54,520 Hanner dde, wyneb. 1782 01:23:56,218 --> 01:23:59,046 - Gyda bwledi gwag, llwythwch! - [cychod reifflau] 1783 01:23:59,830 --> 01:24:02,398 - Yn barod! - [Briggs shushes] 1784 01:24:02,441 --> 01:24:04,791 - Nod! Tân! - [Briggs yn gwibio] 1785 01:24:04,835 --> 01:24:05,923 - [shots] - [Briggs] Hawdd. 1786 01:24:05,966 --> 01:24:08,317 - [swyddog] Nod! - [gwthio] 1787 01:24:08,360 --> 01:24:10,014 - [swyddog] Tân! - [shots] 1788 01:24:10,057 --> 01:24:11,842 - Rydych chi'n iawn, rydych chi'n iawn. - [swyddog] Nod! Tân! 1789 01:24:11,885 --> 01:24:13,452 [shots] 1790 01:24:13,496 --> 01:24:15,367 - [swyddog] Yn barod... - Rydych chi'n iawn, rydych chi'n iawn. 1791 01:24:15,411 --> 01:24:16,977 [swyddog] Rhowch y gorau i dân! 1792 01:24:18,414 --> 01:24:20,633 Breichiau Presennol! 1793 01:24:20,677 --> 01:24:23,506 Ti'n iawn. Ti'n iawn. 1794 01:24:23,549 --> 01:24:25,551 [chwythu bygl "Taps"] 1795 01:24:58,105 --> 01:25:00,369 Ar ran y Llywydd o'r Unol Daleithiau, 1796 01:25:00,412 --> 01:25:02,806 Byddin yr Unol Daleithiau, a chenedl ddiolchgar. 1797 01:25:13,469 --> 01:25:14,818 [bugle yn stopio chwythu] 1798 01:25:16,254 --> 01:25:16,994 [sibrydion] Diolch. 1799 01:25:21,259 --> 01:25:22,260 [yn feddal] iawn. 1800 01:25:23,653 --> 01:25:24,828 Dewch ymlaen, gadewch i ni fynd. 1801 01:25:31,922 --> 01:25:33,271 [pantio] 1802 01:25:33,315 --> 01:25:34,664 [Briggs] Ie, syr. 1803 01:25:34,707 --> 01:25:36,361 Ie. Yn dal ar amserlen i'w gollwng hi 1804 01:25:36,405 --> 01:25:37,884 — Peth cyntaf yn yr A.M. - [Jones yn siarad yn aneglur] 1805 01:25:37,928 --> 01:25:39,582 Mae pob hawl, byddaf yn dweud wrtho i ddisgwyl eich galwad. 1806 01:25:39,625 --> 01:25:41,236 Hei, a, Capten, diolch am wneud yr alwad hon. 1807 01:25:41,279 --> 01:25:42,280 - Rwy'n ei werthfawrogi'n fawr. - Fe'i cawsoch, frawd. 1808 01:25:42,324 --> 01:25:43,716 O, uh, un peth arall. 1809 01:25:43,760 --> 01:25:46,937 Edrychwch, mae hi'n ... Mae hi'n gwneud yn llawer gwell. 1810 01:25:46,980 --> 01:25:49,156 Hynny yw, mae hi'n gwbl ci gwahanol yn awr. 1811 01:25:49,200 --> 01:25:50,549 Dydw i ddim yn gwybod, efallai bod rhywun ar y gwaelod 1812 01:25:50,593 --> 01:25:52,290 y gallai un ohonom siarad ag ef. 1813 01:25:52,334 --> 01:25:54,466 [Jones] Briggs, wyddoch chi nid yw hynny i fyny i ni. 1814 01:25:56,163 --> 01:25:58,165 - Dim ond ei wneud. - [Briggs] Ie. 1815 01:25:58,209 --> 01:25:59,254 [Jones] Pob lwc draw fan yna, Briggs. 1816 01:25:59,776 --> 01:26:00,777 Ie, syr. 1817 01:26:02,126 --> 01:26:02,866 Mae pob hawl. 1818 01:26:05,651 --> 01:26:06,870 [yn ochneidio'n ddwfn] 1819 01:26:08,611 --> 01:26:10,700 [grunts] Gadewch i ni fynd, gadewch i ni fynd. 1820 01:26:10,743 --> 01:26:12,441 Gadewch i ni fynd i wneud rhywbeth gwirion. 1821 01:26:14,486 --> 01:26:16,096 Diolch i chi, syr. 1822 01:26:16,140 --> 01:26:17,881 [offeryn araf cerddoriaeth yn chwarae] 1823 01:26:41,121 --> 01:26:41,905 Rydych chi eisiau mynd allan yna? 1824 01:26:43,559 --> 01:26:44,516 Hmm? 1825 01:26:47,171 --> 01:26:48,520 Rydych chi'n gweld rhywbeth ti eisiau mynd i gael? 1826 01:26:50,827 --> 01:26:53,525 [Chwilio'n feddal] 1827 01:27:08,410 --> 01:27:09,367 Rydych chi'n rhydd, ewch. 1828 01:27:11,804 --> 01:27:13,937 Ewch amdani. Dydw i ddim yn mynd i geisio atal chi. 1829 01:27:16,809 --> 01:27:18,202 Ti'n clywed fi? Hei. 1830 01:27:18,245 --> 01:27:19,769 Hei. 1831 01:27:20,422 --> 01:27:21,205 Ewch. 1832 01:27:22,859 --> 01:27:24,991 - Ewch allan. - [cwyn a chyfarth] 1833 01:27:25,035 --> 01:27:27,037 Ewch, dewch ymlaen. Na. Hei. 1834 01:27:27,080 --> 01:27:28,952 Na, nid wyf yn ceisio dweud wrthych i wneud triciau, kid. Nac ydw. 1835 01:27:29,779 --> 01:27:30,780 Cael. Ewch. 1836 01:27:32,259 --> 01:27:34,523 Hei. [chuckling] Hei. 1837 01:27:36,829 --> 01:27:39,136 Yn awr. Dewch ymlaen. Dewch ymlaen. 1838 01:27:39,876 --> 01:27:41,617 Hei. Hei. 1839 01:27:57,850 --> 01:27:59,591 Does gen ti ddim syniad, wyt ti, ci? 1840 01:28:07,338 --> 01:28:09,993 - [canu traw uchel] - [Briggs yn gasio] 1841 01:28:12,691 --> 01:28:15,694 [canu yn parhau] 1842 01:28:28,272 --> 01:28:30,666 [griddfan yn dawel] 1843 01:28:34,626 --> 01:28:36,062 [canu yn parhau] 1844 01:28:39,849 --> 01:28:41,067 [grunts, anadlu'n drwm] 1845 01:28:50,163 --> 01:28:54,037 - [canu yn parhau] - [anadlu'n drwm] 1846 01:29:01,131 --> 01:29:03,133 [nwybo'n gyflym] 1847 01:29:21,891 --> 01:29:24,459 [anadlu'n drwm, gurgling] 1848 01:29:35,818 --> 01:29:36,558 [groans softly] 1849 01:29:40,779 --> 01:29:44,479 [anadlu'n drwm] 1850 01:29:55,968 --> 01:29:57,796 [Lulu yn swnian yn dawel] 1851 01:30:00,712 --> 01:30:01,757 Rwy'n iawn. 1852 01:30:03,585 --> 01:30:04,368 Rwy'n iawn, ferch. 1853 01:30:06,196 --> 01:30:07,110 [wan] Rwy'n iawn. 1854 01:30:08,938 --> 01:30:10,983 - [swyn] - Rwy'n iawn. Rwy'n iawn. 1855 01:30:12,594 --> 01:30:13,508 Rwy'n iawn. 1856 01:30:18,600 --> 01:30:19,601 Rwy'n iawn. 1857 01:30:24,823 --> 01:30:26,564 [offeryn meddal cerddoriaeth yn chwarae] 1858 01:30:37,836 --> 01:30:38,794 [sibrwd yn dawel] Ti'n iawn. 1859 01:30:40,622 --> 01:30:41,623 Ti'n iawn. 1860 01:31:28,234 --> 01:31:29,627 [drws yn agor] 1861 01:31:29,671 --> 01:31:31,629 [Briggs] Da iawn, Lulu, dewch ymlaen. 1862 01:31:34,893 --> 01:31:35,807 [drws yn cau] 1863 01:31:46,688 --> 01:31:48,124 - ID, syr? - Ie. 1864 01:31:49,865 --> 01:31:51,301 - Mae eich ID byddin wedi dod i ben. - [ocheneidiau] 1865 01:31:51,344 --> 01:31:52,476 Mae'n ofynnol i chi yn ôl y gyfraith i gael gwared... 1866 01:31:52,519 --> 01:31:53,956 Ie, ie, ie. Cefais i chi. 1867 01:31:53,999 --> 01:31:55,087 Uh, Im 'jyst yn gollwng y ci, dyn, 1868 01:31:55,131 --> 01:31:56,611 uh, i gorporal Levitz. 1869 01:31:57,437 --> 01:31:58,438 Hei, Levitz! 1870 01:31:59,657 --> 01:32:00,702 Gwnewch ffafr i mi, parc yma. 1871 01:32:00,745 --> 01:32:01,528 [Briggs] Ie. 1872 01:32:13,976 --> 01:32:16,108 Shit, dyn. Chi Ceidwaid erioed wedi clywed am callin'? 1873 01:32:16,152 --> 01:32:18,415 Dw i wedi bod allan yma yn coginio fy nhin i ffwrdd am awr. 1874 01:32:19,459 --> 01:32:20,286 Gallai fod yn waeth. 1875 01:32:21,374 --> 01:32:23,072 Gallech fod yn gweithio mewn gwirionedd. 1876 01:32:23,115 --> 01:32:24,726 [Levitz] Da iawn, ddyn. Rwy'n clywed ei bod hi'n llofrudd go iawn, 1877 01:32:24,769 --> 01:32:26,075 felly gwnewch yn siŵr ti'n safn hi'n dda, iawn? 1878 01:32:26,118 --> 01:32:27,119 [Briggs] Ie. 1879 01:32:28,904 --> 01:32:30,296 Peidiwch â phoeni. 1880 01:32:30,340 --> 01:32:31,907 Ni fydd hi'n broblem. 1881 01:32:32,559 --> 01:32:33,430 Wyt ti, ferch? 1882 01:32:34,736 --> 01:32:37,913 Y tro diwethaf, iawn? Y tro diwethaf. 1883 01:32:37,956 --> 01:32:39,697 Dim ond yn mynd i roi ar un tro arall. 1884 01:32:39,741 --> 01:32:41,960 [Lulu yn swnian] 1885 01:32:42,004 --> 01:32:44,093 Hei, dyn, mae hi wedi bod yn gwneud yn llawer gwell. 1886 01:32:44,136 --> 01:32:48,401 Felly gwnewch yn siŵr bod y milfeddyg yn techs, chi gwybod, reevaluate hi, rhoi cyfle iddi. 1887 01:32:48,445 --> 01:32:49,664 [Levitz] Ie, ie, cawsant eu protocol. 1888 01:32:51,491 --> 01:32:52,667 Clywsoch fi. Gwnewch yn siwr. 1889 01:32:54,581 --> 01:32:57,062 Felly cyn gynted ag y byddwn wedi gorffen yma, Rydych chi'n mynd i ffonio Capten Jones, ie? 1890 01:32:57,106 --> 01:32:59,891 - Dyna beth maen nhw'n ei ddweud wrthyf. - Beth wyt ti... Edrych, ddyn, wyt ti'n ceisio ei phisio hi i ffwrdd? 1891 01:32:59,935 --> 01:33:00,892 [Lulu yn swnian] 1892 01:33:02,285 --> 01:33:03,286 [yn ochneidio'n ddwfn] 1893 01:33:05,984 --> 01:33:09,422 Mae pob hawl. Rydych chi'n mynd i byddwch yn iawn, iawn? 1894 01:33:09,466 --> 01:33:11,033 [Levitz] Tyrd ymlaen, ddyn, Does gen i ddim trwy'r dydd, gadewch i ni fynd. 1895 01:33:11,076 --> 01:33:12,382 [Briggs] Rwy'n mynd i rhoi hwn arnat ti. 1896 01:33:14,993 --> 01:33:15,994 [Lulu yn swnian yn dawel] 1897 01:33:19,215 --> 01:33:20,956 [sibrydion] Rhowch uffern iddynt. 1898 01:33:20,999 --> 01:33:22,000 Mae pob hawl, gadewch i ni fynd. 1899 01:33:24,786 --> 01:33:26,309 [Lulu yn swnian] 1900 01:33:31,793 --> 01:33:32,794 [peiriant yn dechrau] 1901 01:33:46,633 --> 01:33:49,332 [Lulu yn cyfarth o bellter] 1902 01:33:51,203 --> 01:33:52,639 O. Na, na, na, na, na. 1903 01:33:53,945 --> 01:33:55,338 - [Lulu yn cyfarth] - [Briggs] Dewch ymlaen. 1904 01:33:58,689 --> 01:33:59,908 [ocheneidiau] 1905 01:33:59,951 --> 01:34:01,736 [Lulu yn cyfarth a swnian] 1906 01:34:10,614 --> 01:34:12,747 Dduw. Hawdd, hawdd, hawdd, hawdd. 1907 01:34:17,012 --> 01:34:18,317 [ocheneidiau] 1908 01:34:18,361 --> 01:34:19,536 [sgrin teiars] 1909 01:34:24,106 --> 01:34:25,629 [Briggs] Hei, hei, hei, hei. Aros, aros, aros, aros, aros, 1910 01:34:25,672 --> 01:34:27,370 aros, aros, aros, aros. 1911 01:34:27,413 --> 01:34:29,285 Helo, helo, hi. Na. Mae'n iawn. Mae'n iawn. 1912 01:34:29,328 --> 01:34:32,288 Fy drwg. Dylwn i gael... Ti'n gwybod beth, dylwn i fod wedi rhoi fest arni. 1913 01:34:32,331 --> 01:34:34,203 Mae hi'n gwrando mwy pan fydd y fest ymlaen. 1914 01:34:34,246 --> 01:34:36,031 Rydych chi'n adnabod merched a'u ffasiwn. [chuckles] 1915 01:34:36,074 --> 01:34:37,380 Byddaf yn iawn yn ôl. I fyny! 1916 01:34:38,816 --> 01:34:39,774 Cyrraedd yno. 1917 01:34:41,514 --> 01:34:43,690 Syr, fe wnaethoch chi anghofio eich ID. 1918 01:34:43,734 --> 01:34:47,042 O, ti'n gwybod beth, ddyn, pam na wnewch chi ei gadw? 1919 01:34:47,085 --> 01:34:48,086 Diolch am eich gwasanaeth. 1920 01:34:50,872 --> 01:34:52,612 Hei, ddyn, beth am y ci? 1921 01:34:52,656 --> 01:34:55,528 Beth wyt ti... Beth ydych chi'n edrych arno? 1922 01:34:55,572 --> 01:34:58,705 Gadewch i ni beidio â gwneud hyn i gyd yn emosiynol, iawn? 1923 01:35:03,058 --> 01:35:05,451 [Lulu yn swnian] 1924 01:35:19,161 --> 01:35:20,118 [Briggs] Annwyl Lulu, 1925 01:35:23,905 --> 01:35:25,645 Cefais y papurau mabwysiadu o'r fyddin heddiw. 1926 01:35:33,262 --> 01:35:35,438 Byddai Riley mor falch. 1927 01:35:35,481 --> 01:35:37,135 [anghlywadwy] 1928 01:35:38,354 --> 01:35:40,443 Efallai hyd yn oed o'r ddau ohonom. 1929 01:35:49,800 --> 01:35:52,324 Edrych, dydw i ddim yn dda wrth stwff y gerdd hon, 1930 01:35:52,368 --> 01:35:56,328 felly byddaf yn unig cyrraedd y pwynt damn. 1931 01:35:59,375 --> 01:36:00,376 Diolch. 1932 01:36:02,421 --> 01:36:03,553 Diolch am achub fy mywyd. 1933 01:36:32,190 --> 01:36:33,931 ["Dechrau drosodd" yn chwarae] 1934 01:36:34,375 --> 01:36:39,375 Wedi'i ddarparu gan benglog ffrwydron https://twitter.com/kaboomskull 1935 01:36:39,981 --> 01:36:42,505 ♪♪ Wel mae'r ffordd yn ymestyn Fel mat croeso ♪♪ 1936 01:36:45,334 --> 01:36:48,206 ♪♪ I le gwell Na'r un rydyn ni ynddo ♪♪ 1937 01:36:51,166 --> 01:36:53,908 ♪♪ A does gen i ddim Dim math o gynllun ♪♪ 1938 01:36:56,040 --> 01:36:59,174 ♪♪ Ond dwi wedi cael Y dref hon i gyd gallaf sefyll ♪♪ 1939 01:37:02,003 --> 01:37:04,744 ♪♪ Ac fe ges i ffrindiau Allan ar yr arfordir ♪♪ 1940 01:37:07,008 --> 01:37:10,011 ♪♪ Gallwn neidio yn y dŵr A gweld beth sy'n arnofio ♪♪ 1941 01:37:12,796 --> 01:37:15,538 ♪♪ Rydyn ni wedi bod yn cynilo Am ddiwrnod glawog ♪♪ 1942 01:37:17,670 --> 01:37:20,760 ♪♪ Gadewch i ni guro'r storm A byddwch ar ein ffordd ♪♪ 1943 01:37:23,502 --> 01:37:28,420 ♪♪ Does dim ots i mi Ble bynnag ydym ni Ydy lle rydw i eisiau bod ♪♪ 1944 01:37:28,464 --> 01:37:30,683 ♪♪ A, mêl Am unwaith yn ein bywyd ♪♪ 1945 01:37:30,727 --> 01:37:32,990 ♪♪ Gadewch i ni gymryd ein siawns A rholio'r dis ♪♪ 1946 01:37:34,165 --> 01:37:37,212 ♪♪ Gallaf fod yn geiniog lwcus i chi ♪ 1947 01:37:37,255 --> 01:37:42,957 ♪♪ Gallwch chi fod yn bedair deilen i mi meillion Dechrau drosodd ♪♪ 1948 01:37:50,094 --> 01:37:53,141 ♪♪ Efallai na fydd hyn Byddwch yn amser hawdd ♪♪ 1949 01:37:55,056 --> 01:37:58,189 ♪♪ Mae yna afonydd i'w croesi A bryniau i'w dringo ♪♪ 1950 01:38:00,844 --> 01:38:03,673 ♪♪ Rhai dyddiau Efallai y byddwn ni'n cwympo'n ddarnau ♪♪ 1951 01:38:06,067 --> 01:38:09,592 ♪♪ A rhai nosweithiau Efallai y bydd yn teimlo'n oer ac yn dywyll ♪♪ 1952 01:38:11,637 --> 01:38:14,945 ♪♪ Pan nad oes neb yn ennill Ofn colli ♪♪ 1953 01:38:16,686 --> 01:38:20,298 ♪♪ Ac mae'r ffyrdd caled Y rhai sy'n werth eu dewis ♪♪ 1954 01:38:22,561 --> 01:38:25,608 ♪♪ Ryw ddiwrnod fe wnawn ni Edrych yn ôl a gwenu ♪♪ 1955 01:38:27,479 --> 01:38:30,830 ♪♪ A gwybod ei fod Gwerth pob milltir ♪♪ 1956 01:38:33,529 --> 01:38:38,534 ♪♪ Does dim ots i mi Ble bynnag ydym ni Ydy lle rydw i eisiau bod ♪♪ 1957 01:38:38,577 --> 01:38:40,710 ♪♪ A, mêl Am unwaith yn ein bywyd ♪♪ 1958 01:38:40,753 --> 01:38:44,540 ♪♪ Gadewch i ni gymryd ein siawns A rholio'r dis ♪♪ 1959 01:38:44,583 --> 01:38:50,633 ♪♪ Gallaf fod yn eich ceiniog lwcus Chi Gall fod Fy meillion pedair deilen ♪♪ 1960 01:38:51,460 --> 01:38:53,636 ♪♪ Dechrau drosodd ♪ 1961 01:38:56,856 --> 01:38:58,858 ♪♪ Dechrau drosodd ♪ 1962 01:39:05,387 --> 01:39:12,089 ♪♪ Ooh, ooh ♪